Translation of "Would rather prefer" in German

I would really rather prefer that my firewood... not have quite so much chair in it.
Es wäre angenehmer, wenn mein Brennholz nicht so viele Stühle hätte.
OpenSubtitles v2018
I would rather prefer to place your work in the broader perspective of the internal market.
Ich möchte Ihre Arbeit lieber in die grössere Perspektive des Binnenmarktes einordnen.
EUbookshop v2
Or would you rather prefer first getting information material?
Oder möchten Sie vorab Informationsmaterial zugeschickt bekommen?
CCAligned v1
Or would you rather prefer a beer?
Oder soll es doch lieber ein Bier sein?
ParaCrawl v7.1
The user rather would prefer to place the electronic apparatus in the configuration in as simple a manner as possible.
Vielmehr möchten die Benutzer das elektronische Gerät möglichst auf einfache Weise in der Anordnung ablegen.
EuroPat v2
Our graphics were thought out and professionally designed in a way that we would rather prefer to use them ourselves.
Unsere Grafiken wurden so durchdacht und professionell erstellt, sodass wir am liebsten selber verwenden würden.
ParaCrawl v7.1
Hence, they would rather prefer to see a quick agreement on NCBs at EU level, which would allow some more difficult issues for the completion of EMU to be addressed.
Daher würde sie lieber eine schnelle Verständigung über die Einrichtung von NWA auf EU-Ebene sehen, da dadurch einige schwierigere Probleme für die Vollendung der WWU angegangen werden könnten.
TildeMODEL v2018
In line with former EU positions, the Commission is not in favour of an automatic follow-up summit meeting after five or ten years, but would rather prefer ad hoc stocktaking exercises organised as appropriate, including on Internet governance.
In Übereinstimmung mit früheren EU-Positionen ist die Kommission nicht für ein automatisches Folge-Gipfeltreffen nach fünf oder zehn Jahren, sondern zieht vielmehr im Bedarfsfall organisierte Ad hoc-Bestandsaufnahmen vor, auch für Management und Kontrolle des Internet.
TildeMODEL v2018
Accordingly, I would rather prefer to talk about communication than dissemination of statistics, to indicate the necessity of an interaction between user and producer, as well as the need to launch a more differentiated approach.
Deshalb ziehe ich es vor, nicht von der Verbreitung von Statistiken, sondern von Kommunikation zu sprechen, um auf die Notwendigkeit einer Interaktion zwischen Nutzern und Produzenten sowie auf den Bedarf an einem differenzierteren Ansatz hinzuweisen.
EUbookshop v2
Matejko himself was not fond of the 18th century and the Polish Enlightenment, remarking that he "would rather prefer to paint any other century".
Er mochte auch das 18. Jahrhundert mit seiner Polnischen Aufklärung nicht so sehr und gab an, dass er zu malen jedes andere Jahrhundert bevorzuge.
WikiMatrix v1
He was known for his statement that he would much rather prefer to die than offend Jesus Christ.
Im öffentlichen Verhör erklärte er, dass er lieber tausendmal sterben, als seinen Herrn Jesus verleugnen wolle.
WikiMatrix v1
I felt that I rather would prefer to drop dead right now, then and there, and asked God to help me not to cave in and not to become one of them only to avoid a hard time of persecution.
Ich hatte das Gefühl, dass ich lieber auf der Stelle tot umgefallen wäre, und betete zu Gott, er möge mir helfen, dass ich nicht nachgebe und nicht zu einem von ihnen werde, nur um der Verfolgung zu entgehen.
ParaCrawl v7.1
Whether you are looking for an exclusive tour with the emphasis on cuisine and wine or you would rather prefer to explore South Africa’s wildlife whilst on safari, we gladly find the most suiting programme for you.
Ob Sie eine exklusive Tour mit Schwerpunkt Gourmet und Wein wünschen oder lieber die Wildnis Südafrikas bei einer Safari entdecken, wir finden gern das passende Programm für Sie.
ParaCrawl v7.1
Quote: "Here in Seattle we have the extremely popular clothing-optional" World Naked Bike Ride ", but I would rather prefer a section of beach over an organized feature.
Zitat: "Hier in Seattle haben wir die äußerst beliebte Kleidung" World Naked Bike Ride ", aber ich würde lieber einen Strandabschnitt als einen organisierten Anlass bevorzugen.
ParaCrawl v7.1
The silver lining in this show is that nearly 80% customers say they would rather prefer dealing with a human being than a chatbot, while getting shopping assistance online.
Der Silberstreif am Horizont in dieser Show ist, dass fast 80% Kunden sagen, dass sie lieber mit einem Menschen als ein chatbot lieber tun, während sich Online-Shopping-Hilfe.
ParaCrawl v7.1
As believer of the 21st century one would rather prefer to do without such a retrograde, ambivalent vindication and defence of religion from atheists, as Gray tries it.
Auf eine derart rückwärts gewandte, ambivalente Ehrenrettung und Verteidigung der Religion gegenüber Atheisten, wie Gray sie versucht, möchte man als Gläubiger des 21. Jahrhunderts lieber verzichten.
ParaCrawl v7.1
In fact, due to the fact that the code of the new member of the community, I would rather prefer to include this code, what not to include (again, I would like to note that drivers are special.
In der Tat, aufgrund der Tatsache, dass der Code des neuen Mitglieds der Gemeinschaft, ich möchte lieber vorziehen, diesen Code zu enthalten, was nicht zu zählen (wieder, ich möchte darauf hinweisen, dass die Fahrer etwas Besonderes.
ParaCrawl v7.1
Thirdly: Only ten percent want to end up in a nursing home in their old age – every government should then consider that most Germans would much rather prefer to spend their last years at home with their family or in residential communities with friends.
Drittens: Nur zehn Prozent wollen im Alter in ein Pflegeheim – jede Regierung sollte also berücksichtigen, dass die meisten Deutschen ihre letzten Jahre viel lieber zu Hause mit der Familie oder in Wohngemeinschaften mit Freunden verbringen wollen.
ParaCrawl v7.1
Fear grew, that the National Bureau of Standards would rather prefer a recently developed competing standard for connecting networks – the OSI reference model.
Es mehrten sich Befürchtungen, dass das National Bureau of Standards für die Unterstützung eines eben aufgekommenen, konkurrierenden Standards zur Verbindung von Netzwerken stimmen würde, das OSI-Referenzmodell.
ParaCrawl v7.1
We as parents would rather prefer braces (that are attached to the teeth and cannot be removed) for our child.
Aus unserer Sicht würden wir als Eltern lieber eine Zahnspange für unser Kind auswählen, die fest angebracht ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

i rather rather or prefer rather prefer
prefer rather than i would rather prefer i rather prefer would rather prefer
rather if you would prefer