Translation of "If you would prefer" in German

If not, would you prefer an all-women's shelter?
Falls nicht, bevorzugen Sie ein Frauenhaus?
TED2020 v1
If you would prefer to talk to Lieutenant Spring-Brauner...
Wenn Sie mit Leutnant Spring-Brauner vorliebnehmen wollen...
OpenSubtitles v2018
If you would prefer I delay..
Wenn du willst, könnte ich es verschieben...
OpenSubtitles v2018
My Lord, if you would prefer to go back to Nottingham,
Mein Herr, wenn Ihr lieber zurück nach Nottingham möchtet...
OpenSubtitles v2018
I would understand if you would prefer peace and tranquillity.
Ich verstünde es gut, wenn Ihr Ruhe und Frieden dem vorzöget.
OpenSubtitles v2018
If you would prefer to send us an e-mail you can reach us at [email protected]
Sie können uns auch über E-Mail via [email protected] erreichen.
CCAligned v1
Contact us if you would prefer another type of housing.
Kontaktieren Sie uns, falls Sie eine andere Unterkunftsart vorziehen.
CCAligned v1
If you would prefer to have a telephone consultation, please include your phone number.
Falls Sie lieber eine telefonische Beratung haben, senden Sie uns Ihre Telefonnummer.
CCAligned v1
If you would prefer to spend your holiday in a traditional Cretan village,
Falls Sie Ihren Urlaub lieber in einem typisch kretischen Dorf verbringen möchten,
CCAligned v1
If you would prefer other containers, please let us know.
Falls Sie hiervon abweichende Packungsgrößen wünschen sprechen Sie uns bitte an.
CCAligned v1
If you would prefer, we can also arrange hiring of a rental car for you.
Wenn Sie es bevorzugen, können wir auch ein Mietauto für Sie arrangieren.
ParaCrawl v7.1
If you would prefer to use a voice signature, please delete your personal greeting.
Möchten Sie stattdessen die Sprachsignatur verwenden, löschen Sie bitte Ihren persönlichen Begrüssungstext.
ParaCrawl v7.1
Please specify at the time of booking if you would prefer 2 single beds.
Bitte geben Sie bei der Buchung an, ob Sie 2 Einzelbetten bevorzugen.
ParaCrawl v7.1
If you would prefer a brochure sent by post,
Wenn Sie unsere Broschüre per Post erhalten möchten,
ParaCrawl v7.1
If you would prefer to climb 300 metres above street level up the Skytower.
Wenn Sie lieber zu klettern 300 Meter über dem Straßenniveau und die Skytower.
ParaCrawl v7.1
There are plenty of options for transport if you would prefer not to drive.
Falls du lieber nicht selbst fahren möchtest, gibt es diverse alternative Transportmittel .
ParaCrawl v7.1
If you would prefer to opt out, please let me know.
Falls Sie dies nicht wünschen, erbitte Info.
ParaCrawl v7.1
If you would prefer a hard copy in the post, please get in touch.
Wenn Sie einen Ausdruck in der Post bevorzugen, wenden Sie sich bitte.
ParaCrawl v7.1
If you would prefer not to be mentioned by name, just let us know.
Wenn Sie keine namentliche Erwähnung wün­schen, lassen Sie uns dies einfach wissen.
ParaCrawl v7.1
And if you would prefer to design your gift card yourself, we can also facilitate this.
Und wenn Sie Ihre Geschenkarte lieber selbst gestalten möchten, so machen wir auch das möglich.
ParaCrawl v7.1
This is an optional step and can be skipped if you would prefer to remain anonymous.
Dies ist freiwillig und Sie können es lassen, wenn Sie lieber anonym bleiben möchten.
ParaCrawl v7.1
If you would prefer an app without in-app purchases, please consider downloading the paid version:
Wenn Sie eine app ohne in-app Einkäufe lieber, bitte beachten Sie die kostenpflichtige Version herunterladen:
CCAligned v1

Related phrases

preferences prefer from not preferable prefer against
have a preference for prefer are to be preferred have preference
prefer it over would be preferred