Translation of "Worth consideration" in German

Any eventuality of that is certainly worth sober consideration.
Jede Möglichkeit dessen ist gewiss nüchterner Betrachtung wert.
OpenSubtitles v2018
The new method is well worth consideration.
Die neue Methode ist eine nähere Betrachtung wert.
Tatoeba v2021-03-10
It is not worth any consideration.
Es ist gar nicht der Überlegung wert.
QED v2.0a
Open source, under constant development, might be worth future consideration.
Open Source, in ständiger Entwicklung, könnte zukünftige Überlegungen wert sein.
CCAligned v1
Given these characteristics, differential backups are worth careful consideration.
Durch diese Charakteristika sind Differentielle Backups auf jeden Fall eine berlegung wert.
ParaCrawl v7.1
Thus, they are not worth your consideration.
Somit, sie sind nicht Ihre Überlegung wert.
ParaCrawl v7.1
As a free plugin, this one is worth your consideration.
Als kostenloses Plugin ist es sicher eine Überlegung wert.
ParaCrawl v7.1
A few projects are nevertheless worth closer consideration.
Nichtsdestotrotz verdienen einige Projekte eine nähere Betrachtung.
ParaCrawl v7.1
One more golf course is worth your consideration.
Ein weiterer Golfplatz ist wert Ihre Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
The problem is not worth consideration.
Das Problem verdient keine Beachtung.
Tatoeba v2021-03-10
If you are in need of monitoring tool for mobile phones, Mobile Spy App is worth your consideration.
Wenn Sie ein Überwachungstool für Mobiltelefone benötigen, ist Mobile Spy App eine Überlegung wert.
ParaCrawl v7.1
So it's definitely worth some serious consideration if you want to try something new.
Es ist also definitiv eine ernsthafte Überlegung wert, wenn Sie etwas Neues ausprobieren möchten.
ParaCrawl v7.1
No doubt, each and every one of these delights is an incomparable blessing worth your consideration.
Zweifelsfrei ist jede dieser Freuden eine unvergleichliche Gnade, die Ihre Gedanken wert ist.
ParaCrawl v7.1
If others take no account of your wishes, they are not worth your consideration.
Wenn andere auf Ihre Wünsche keine Rücksicht nehmen, sind sie Ihre Rücksicht nicht wert.
ParaCrawl v7.1
City tours within Germany are not at least always worth a consideration because of the short distances.
Städtereisen innerhalb Deutschlands sind nicht zuletzt wegen der geringen Distanzen immer eine Überlegung wert.
ParaCrawl v7.1
In view of this and in view of what you call 'political accountability' - if I have understood correctly - I think that the possible transformation of the IMF Interim Committee into a true decision-making global body, with its role extended to include supervision, as President Chirac recently suggested, is an idea worth further consideration.
Betrachtet man das Problem unter dem Gesichtspunkt der "politischen Verantwortung" - wie Sie es nennen, wenn ich Sie richtig verstanden habe -, dann ist meiner Meinung nach die eventuelle Umwandlung des Interimausschusses des IWF in eine echte Entscheidungsinstanz mit weltweiten Befugnissen und weitreichenden Überwachungsaufgaben, wie sie kürzlich vor allem von Präsident Chirac angeregt wurde, ein Gedanke, der eine nähere Betrachtung verdient.
Europarl v8

Related phrases

worthly after consideration worth with consideration
is considerable the considerably in consideration of the above if it is worth
on consideration worth consideration