Translation of "With consideration" in German
The
general
methodology
as
set
out
in
the
provisional
Regulation
is
hereby
confirmed,
with
due
consideration
being
taken
of
the
amendments
mentioned
below.
Diese
Methode
wird
unter
gebührender
Berücksichtigung
der
nachfolgend
aufgeführten
Änderungen
bestätigt.
DGT v2019
The
axle
box
shall
be
designed
with
consideration
of
mechanical
resistance
and
fatigue
characteristics.
Das
Radsatzlager
muss
unter
Berücksichtigung
der
mechanischen
Festigkeit
und
Ermüdung
konstruiert
werden.
DGT v2019
The
central
priorities
were
set
with
due
consideration
of
the
socio-economic
analysis.
Die
zentralen
Ziele
ergeben
sich
aus
der
Berücksichtigung
der
sozioökonomischen
Analyse.
TildeMODEL v2018
Which
models
of
material
are
absolutely
necessary
to
be
taken
into
consideration
with
regard
to
which
questions?
Welche
Materialmodelle
müssen
bei
welchen
Fragestellungen
zwingend
notwendig
berücksichtigt
werden?
EUbookshop v2
In
any
case,
the
various
components
of
the
cost
must
be
taken
into
consideration
with
a
view
to
establishing
prices
that
arc
sufficiently
remunerative.
Dabei
müssen
jedenfalls
die
verschiedenen
Kostenbestandteile
berücksichtigt
werden,
um
rentable
Preise
festzusetzen.
EUbookshop v2
The
diameter
of
the
mandrel
corresponds
to
the
inside
diameter
of
the
pipe
to
be
extruded
with
consideration
given
to
the
dimensional
contraction.
Der
Dorndurchmesser
entspricht
dem
Innendurchmesser
des
zu
extrudierenden
Rohres
unter
Berücksichtigung
der
Schrumpfmasse.
EuroPat v2