Translation of "In consideration for" in German
The
Greek
State
does
not
receive
any
consideration
in
return
for
the
grant.
Der
griechische
Staat
erhält
für
den
Zuschuss
keine
Gegenleistung.
DGT v2019
You're
in
consideration
for
this
year's
award.
Sie
werden
für
den
diesjährigen
Preis
in
Betracht
gezogen.
OpenSubtitles v2018
As
sulfites
and
hydrogensulfites
those
of
sodium
and
potassium
come
up
in
particular
for
consideration.
Als
Sulfite
und
Hydrogensulfite
kommen
besonders
die
des
Natriums
und
Kaliums
in
Betracht.
EuroPat v2
In
consideration
for
the
acquisition
of
Ardendo,
the
Company
issued
2,912,790
Ordinary
shares.
Als
Gegenleistung
für
die
Bezahlung
von
Ardendo
hat
das
Unternehmen
2.912.790
Stammaktien
emittiert.
ParaCrawl v7.1
Which
new
sales
channels
can
be
taken
in
consideration
for
the
beverage
market?
Welche
neuen
Absatzkanäle
kann
man
für
den
GFGH
in
Erwägung
ziehen?
ParaCrawl v7.1
The
famous
brand
name
of
KENZO
was
decisive
in
the
consideration
for
the
court.
In
der
Abwägung
für
das
Gericht
war
der
berühmte
Markenname
von
KENZO
entscheidend
.
ParaCrawl v7.1
Besides
that,
the
CSC
strives
for
consideration
in
procedures
for
the
award
of
public
works
contracts.
Außerdem
wird
eine
Berücksichtigung
in
Vergabeverfahren
öffentlicher
Bauaufträge
für
Beton
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
Study
the
relevant
DVD,
and
come
scent
free
in
consideration
for
those
with
perfume
allergies.
Studieren
Sie
die
relevante
DVD
und
kommen
Sie
geruchlos
für
diejenigen
mit
Parfümallergien.
CCAligned v1
Please
come
scent
free
in
consideration
for
those
with
perfume
allergies,
including
Dr
Lam
himself.
Bitte
kommen
Sie
Duftfrei
für
diejenigen
mit
Parfümallergien,
einschließlich
Dr.
Lam
selbst.
CCAligned v1
Pursuant
to
the
Agreement,
GoldMining
will
issue
60,000
common
shares
of
the
Company
in
consideration
for
the
Property
.
Gemäß
dem
Abkommen
wird
GoldMining
für
das
Konzessionsgebiet
60.000
Stammaktien
des
Unternehmens
emittieren
.
ParaCrawl v7.1
Think
about
who
can
be
taken
in
consideration
for
that,
even
today!
Überlegen,
wer
alles
dafür
in
Betracht
kommt,
heute
noch!
ParaCrawl v7.1
In
consideration
for
the
Acquisition,
the
Company
will:
Als
Gegenleis
tung
für
den
Erwerb
wird
das
Unternehmen:
ParaCrawl v7.1
Feedback
from
all
stakeholders
was
carefully
taken
in
consideration
for
the
refinement
of
the
proposal.
Die
sich
daraus
ergebenden
Rückmeldungen
wurden
bei
der
weiteren
Ausarbeitung
des
Vorschlags
sorgfältig
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Mr.
Wilson
did
not
receive
any
shares
of
Gemoscan
in
consideration
for
his
interest
in
PKI.
Herr
Wilson
erhielt
als
Entschädigung
für
seine
Beteiligung
an
PKI
keinerlei
Aktien
von
Gemoscan.
ParaCrawl v7.1
In
consideration
for
the
purchase
of
the
Bucko
Assets,
Pala
has
proposed
that
it
would
pay
to
Crowflight
the
sum
of
$101.9
million.
Pala
hat
Crowflight
vorgeschlagen,
für
die
Bucko-Anlagewerte
einen
Kaufpreis
von
101,9
Millionen
$
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The
condition
of
the
objects,
especially
small
damage
and
signs
of
age
are
in
taken
into
consideration
for
the
limit
price.
Der
jeweilige
Zustand
der
Objekte,
insbesondere
kleine
Beschädigungen
sowie
Altersspuren
sind
im
Limitpreis
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In
consideration
for
the
provision
of
the
services
to
be
provided,
MI3
will
be
paid
$2,000
per
month,
plus
applicable
taxes.
Als
Gegenleistung
für
die
erbrachten
Dienstleistungen
wird
MI3
monatlich
2.000
C$
zuzüglich
anfallender
Steuern
erhalten.
ParaCrawl v7.1