Translation of "Are under consideration" in German
Other
projects
are
under
consideration
in
South
Ossetia
and
West
Africa.
Projekte
in
Südossetien
und
Westafrika
werden
derzeit
geprüft.
Europarl v8
This
and
subsequent
proposals
are
under
consideration
here
and
in
the
Council.
Dieser
und
weitere
Vorschläge
werden
gerade
vom
Parlament
und
vom
Rat
geprüft.
Europarl v8
The
mandate
and
brief
of
the
possible
new
coordinator
are
also
under
consideration.
Das
Mandat
und
Profil
für
einen
neuen
Koordinator
werden
derzeit
ebenfalls
geprüft.
Europarl v8
A
number
of
solutions
to
the
problem
are
currently
under
consideration.
Derzeit
wird
eine
Reihe
von
Lösungen
für
das
Problem
geprüft.
Europarl v8
Similar
structural
arrangements
are
under
consideration
for
Nairobi.
Ähnliche
strukturelle
Regelungen
werden
für
Nairobi
geprüft.
MultiUN v1
Other
possible
approaches
are
under
consideration
as
well.
Auch
andere
mögliche
Ansätze
werden
in
Betracht
gezogen.
News-Commentary v14
Elsewhere,
more
intrusive
rules
are
being
implemented,
or
are
under
consideration.
Anderswo
werden
schärfere
Regeln
umgesetzt
oder
in
Erwägung
gezogen.
News-Commentary v14
These
are
currently
under
consideration
by
the
Swedish
government.
Diese
Vorschläge
werden
von
der
schwedischen
Regierung
zur
Zeit
untersucht.
TildeMODEL v2018
The
other
Member
States'
Partnership
Agreements
are
under
consideration
by
the
Commission.
Die
Partnerschaftsvereinbarungen
der
übrigen
Mitgliedstaaten
werden
derzeit
von
der
Kommission
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
other
Member
States'
Partnership
Agreements
are
under
active
consideration
by
the
Commission.
Die
Partnerschaftsvereinbarungen
der
übrigen
Mitgliedstaaten
werden
derzeit
von
der
Kommission
geprüft.
TildeMODEL v2018
All
industrial
and
commercial
practices
are
presently
under
consideration
within
the
IOOC.
Sämtliche
Praktiken
in
Industrie
und
Handel
werden
derzeit
vom
IOR
eingehend
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
exact
details
of
the
programme
are
under
consideration.
Über
die
Einzelheiten
des
Programms
wird
derzeit
noch
beraten.
TildeMODEL v2018
Other
measures
are
currently
under
consideration
(cross-border
gas
supply
and
energy
investment
projects).
Weitere
Maßnahmen
werden
derzeit
diskutiert
(Gastransit
und
Energie-Investitionsvorhaben).
EUbookshop v2