Translation of "Worst performer" in German
The
Canadian
dollar
was
the
worst
performer
of
the
majors
to
open
the
week.
Der
Kanadische
Dollar
war
zu
Beginn
der
Tradingwoche
der
schlechteste
Performer
der
Majors.
ParaCrawl v7.1
The
Canadian
dollar
was
the
worst
performer
of
the
day
Tuesday
–
by
a
wide
margin.
Der
Kanadische
Dollar
war
am
Dienstag
der
schlechteste
Performer
des
Tages
–
mit
Abstand.
ParaCrawl v7.1
On
the
same
day
as
the
EBA’s
announcement,
the
worst
performer,
Italy’s
Banca
Monte
dei
Paschi
di
Siena,
announced
€5
billion
($5.6
billion)
in
new
funding,
pursuant
to
its
€5.6
billion
capital
requirement.
Am
Tag,
als
die
EBA
ihre
Ergebnisse
verlautbarte,
kündigte
das
Schlusslicht
der
Rangliste,
die
italienische
Banca
Monte
dei
Paschi
di
Siena,
entsprechend
ihres
Kapitalbedarfs
von
5,6
Milliarden
Euro
eine
Kapitalerhöhung
im
Ausmaß
von
5
Milliarden
Euro
an.
News-Commentary v14
Contrary
to
popular
belief,
the
tubular
tire
is
the
worst
performer,
the
clincher/inner
tube
represents
a
significant
improvement
and
tubeless
tires
offer
the
least
rolling
resistance
of
all.
Entgegen
der
landläufigen
Meinung
ist
der
Schlauchreifen
der
schlechteste
Performer,
der
Drahtreifen
stellt
eine
signifikante
Verbesserung
dar
und
Tubeless-Reifen
bieten
den
geringsten
Rollwiderstand
von
allen.
ParaCrawl v7.1
However,
given
its
starting
point,
if
Turkey
is
to
overtake
Algeria
(97th)
or
catch
up
with
the
EU's
worst
performer,
Cyprus
(83rd),
then
the
most
promising
way
forward
is
to
increase
the
number
of
women
in
positions
of
power.
Doch
wenn
man
von
der
abgeschlagenen
Ausgangsposition
der
Türkei
ausgeht,
und
wenn
das
Land
Algerien
(97.
Platz)
einholen,
oder
mit
dem
in
der
EU
am
schlechtesten
abschneidenden
Zypern
(83.
Platz)
gleichziehen
soll,
dann
liegt
in
der
Anhebung
der
Zahl
von
Frauen
in
Führungspositionen
der
vielversprechendste
Weg.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
GDP,
Brazil,
Russia,
China
and
worst-performer
India
did
benefit
from
globalization
as
a
whole,
but
to
a
much
lesser
extent
than
the
industrialized
nations
did.
Brasilien,
Russland,
China
und
Schlusslicht
Indien
konnten
gemessen
am
BIP
insgesamt
zwar
von
der
Globalisierung
profitieren,
aber
in
deutlich
geringerem
Maße
als
die
Industriestaaten.
ParaCrawl v7.1
The
Euro
was
easily
the
top
performing
major
currency
this
past
week,
gaining
+2.58%
against
the
Australian
Dollar,
+2.91%
against
the
US
Dollar,
and
+3.85%
against
the
Japanese
Yen,
the
worst
major
performer.
Der
Euro
war
mit
Leichtigkeit
die
leistungsstärkste
Währung
in
der
vergangenen
Woche
und
legte
gegen
den
Australischen
Dollar
um
+2,58%,
gegen
den
US
Dollar
um
+2,91%
und
gegen
den
Japanischen
Yen,
der
leistungsschwächsten
Währung,
um
+3,85%
zu.
ParaCrawl v7.1
Does
the
2011
Annual
Report
identify
the
worst
performing
Member
States?
Werden
die
Mitgliedstaaten
mit
den
schlechtesten
Ergebnissen
im
Jahresbericht
zum
Haushaltsjahr
2011
genannt?
TildeMODEL v2018
One
of
the
worst
performances
of
my
career
and
they
never
doubted
it
for
a
second.
Die
schlechteste
Vorstellung
meiner
Laufbahn
und
sie
haben
keine
Sekunde
gezweifelt.
OpenSubtitles v2018
As
regards
the
individual
countries,
Germany
and
Spain
are
performing
worst
as
regards
employment.
Im
Ländervergleich
schneiden
Deutschland
und
Spanien
bei
der
Beschäftigungsentwicklung
am
schlechtesten
ab.
EUbookshop v2
Brazil
was
one
of
the
worst-performing
markets
in
Latin
America
and
among
emerging
markets
as
a
whole.
Brasilien
verbuchte
in
Lateinamerika
und
unter
den
Schwellenländern
insgesamt
eines
der
schlechtesten
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
Subjectivity
when
viewing
your
best
and
worst
performers
Entfernen
Sie
die
Subjektivität,
wenn
Sie
Ihre
besten
und
schlechtesten
Darsteller
sehen.
CCAligned v1
So
what
were
the
best
and
worst
performing
asset
classes
of
the
year?
Was
waren
also
die
besten
und
die
schlechtesten
Anlageklassen
des
Jahres?
ParaCrawl v7.1
Turkmenistan,
Uzbekistan,
and
Belarus
remain
among
the
worst
performers.
Turkmenistan,
Usbekistan
und
Belarus
blieben
unter
den
schlechtesten
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Even
his
worst
performing
articles
have
generated
thousands
of
views.
Selbst
seine
schlechtesten
Artikel
haben
tausende
von
Views
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
So
I
wondered,
then,
if
givers
are
the
worst
performers,
who
are
the
best
performers?
Ich
fragte
mich,
wenn
Geber
die
schlechtesten
Performer
sind,
wer
sind
die
besten
Performer?
TED2020 v1
Banking
services
remain
the
worst
performing
group
of
markets
from
a
consumer
perspective.
Die
Märkte
für
Bankdienstleistungen
funktionieren
nach
Einschätzung
der
Verbraucherinnen
und
Verbraucher
weiterhin
am
schlechtesten.
TildeMODEL v2018
These
binding
provisions
will
help
to
improve
the
quality
of
the
worst
performing
European
flags.
Diese
zwingenden
Vorschriften
sind
geeignet,
die
Verbesserung
der
Qualität
der
leistungsschwächsten
europäischen
Flaggen
zu
fördern.
TildeMODEL v2018