Translation of "Workspace management" in German
In
an
expedient
variant
of
an
embodiment,
the
device
also
comprises
a
workspace
management
module.
Die
Einrichtung
umfasst
in
einer
zweckmäßigen
Ausführungsvariante
zusätzlich
ein
Arbeitsplatz-Verwaltungsmodul.
EuroPat v2
You
can
also
configure
Profile
Management
using
Workspace
Environment
Management.
Sie
können
die
Profilverwaltung
auch
mit
Workspace
Environment
Management
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
Added
workspace
management
capability
now
enables
any
user
of
any
client
to
work
in
the
same
familiar
environment.
Beispielsweise
erlaubt
das
Workspace-Management
jedem
Benutzer
an
einem
beliebigen
Client
in
der
gewohnten
Umgebung
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
workspace
management
module
is
set
up
to
create
a
workspace
according
to
at
least
one
embodiment
of
the
above-described
method
for
the
execution
of
a
data
processing
task
on
a
client
geographically
remote
from
the
instructing
data
center,
and
to
transmit
this
workspace
to
an
(instructed)
data
center
which
is
positioned
closer
to
the
instructed
client.
Dieses
Arbeitsplatz-Verwaltungsmodul
ist
dazu
eingerichtet,
für
die
Abarbeitung
eines
Datenbearbeitungsauftrags
an
einem
von
dem
Auftrag
gebenden
Datenzentrum
geografisch
entfernten
Client
einen
Arbeitsplatz
nach
dem
vorstehend
beschriebenen
Verfahren
zu
erstellen
und
diesem
Arbeitsplatz
an
ein
(beauftragtes)
Datenzentrum
zu
übermitteln,
das
näher
an
dem
beauftragten
Client
positioniert
ist.
EuroPat v2
Once
the
task
F
has
been
acknowledged
it
is
passed
from
the
frontend
7
to
the
associated
application
backend
5
which
then
forwards
the
task
F
to
the
workspace
management
16
.
Nach
Bestätigung
des
Auftrags
F
wird
dieser
von
dem
Frontend
7
an
das
zugehörige
Applikations-Backend
5
weitergegeben,
dass
daraufhin
den
Auftrag
F
an
die
Arbeitsplatz-Verwaltung
16
weitergibt.
EuroPat v2
You
use
this
Menu
Item
to
specify
the
users,
computers,
groups
and
organizational
units
managed
by
Workspace
Environment
Management.
Mit
diesem
Menü
Element
können
Sie
Benutzer,
Computer,
Gruppen
und
Organisationseinheiten
angeben,
die
von
Workspace
Environment
Management
verwaltet
werden.
CCAligned v1
Methodics
offers
advanced
Intellectual
Property
(IP)
qualification,
distribution,
cataloging
and
workspace
optimisation
and
management
for
companies
creating
analog
and
digital
systems-on-chips
(SoCs).
Methodics
bietet
Herstellern
von
analogen
und
digitalen
Systems-on-Chips
(SoCs)
innovative
Funktionen
für
die
Qualifizierung,
Verteilung,
Katalogisierung,
Workspace-Optimierung
und
Verwaltung
von
geistigem
Eigentum
(IP).
ParaCrawl v7.1
The
application's
workspace
management
functions
have
been
ported
to
the
K4
Edit
and
K4
Layout
plug-ins
so
that
they
are
now
available
throughout
the
publishing
platform.
Das
Workspace-Management
wurde
konsequent
auf
die
Plug-Ins
K4
Edit
und
K4
Layout
erweitert
und
ist
jetzt
in
der
gesamten
Publishing-Plattform
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Businesses
can
easily
reach
triple
to
four
times
the
amount
of
pure
rental
costs
–
they
must
pay
not
just
the
rent,
but
for
office
furniture,
heating
and
air
conditioning,
power
supply,
computers
and
telephones,
and
workspace
human
services
(management,
maintenance,
and
IT
services).
Sie
können
leicht
das
Drei-
bis
Vierfache
der
reinen
Raummiete
betragen,
denn
sie
beinhalten
neben
den
Mietkosten
auch
alle
weiteren
Posten
von
Büromöbeln,
Heizung
und
Klimaanlage
über
Stromversorgung,
Computer
und
Telefon
bis
hin
zu
den
für
den
Betrieb
eines
typischen
Arbeitsplatzes
benötigten
menschlichen
Dienstleistungen
(Verwaltung,
Wartung
und
IT-Services).
ParaCrawl v7.1
More
than
3,000
customers
around
the
world,
including
BMW,
Infineon,
and
Carl
Zeiss,
currently
manage
approximately
3
million
workstations
using
workspace
management
solutions
from
Matrix42.
Mehr
als
3.000
Kunden
-
darunter
BMW,
Infineon
und
Carl
Zeiss
-
verwalten
mit
den
Workspace
Management
Lösungen
von
Matrix42
über
3
Millionen
Arbeitsplätze
weltweit.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
Workspace
Manager
appeared
with
NeXT
at
the
end
of
the
80's.
Das
Konzept
des
Workspace
Managers
erschien
mit
NeXT
zum
Ende
der
80iger
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Are
you
ready
for
Managed
Workspace
Services?
Sind
Sie
bereit
für
Managed
Workspace
Services?
CCAligned v1
What
is
a
Workspace
Manager
?
Was
ist
der
Workspace
Manager
?
CCAligned v1
For
Citrix
Workspace
app,
you
manage
workspace
control
on
client
devices
by
modifying
the
registry.
In
der
Citrix
Workspace-App
können
Sie
Workspace
Control
auf
Clientgeräten
durch
Ändern
der
Registrierung
verwalten.
ParaCrawl v7.1
In
October
2001,
the
UK
launched
a
€120million
Incubator
Workspace
Loan
Fund
to
encourage
business
startups
and
growth
in
managed
workspace
with
flexible
leases,
good
communication,
and
business
advice
and
support.
Im
Oktober
2001
legte
das
Vereinigte
Königreich
den
mit
€120
Millionen
ausgestatteten
„Incubator
Workspace
Loan
Fund"
auf,
um
über
das
Angebot
verwalteter
Arbeitsräume
mit
flexiblen
Mietverträgen,
guter
Verkehrsanbindung
und
geschäftlicher
Beratung
und
Unterstützung
die
Gründung
und
das
Wachstum
von
Startups
zu
fördern.
EUbookshop v2