Translation of "Working women" in German
Mr
President,
Austria
has
a
model
system
of
leave
for
working
women.
Herr
Präsident,
in
Österreich
gibt
es
ein
modellhaftes
Karenzsystem
für
berufstätige
Frauen.
Europarl v8
As
a
parliament,
we
should
be
working
towards
assisting
women
to
have
a
choice
in
what
they
do.
Als
Parlament
sollten
wir
daran
arbeiten,
die
Wahlmöglichkeiten
der
Frauen
zu
fördern.
Europarl v8
Therefore,
women
working
in
what
is
known
as
precarious
employment
deserve
special
protection.
Daher
gebührt
Frauen
in
sogenannten
prekären
Beschäftigungsverhältnissen
besonderer
Schutz.
Europarl v8
Women
working
in
precarious
employment
should
also
have
the
option
of
unionised
protection.
Frauen
in
unsicheren
Arbeitsverhältnissen
sollten
auch
die
Möglichkeit
gewerkschaftlich
organisierten
Schutzes
haben.
Europarl v8
You
spoke
primarily
of
working
women.
Sie
haben
vor
allem
von
berufstätigen
Frauen
gesprochen.
Europarl v8
Firstly,
because
there
has
been
an
enormous
increase
in
the
number
of
working
women.
In
erster
Linie
deshalb,
weil
die
Zahl
erwerbstätiger
Frauen
erheblich
gestiegen
ist.
Europarl v8
For
many
working
class
women
their
journey
into
prostitution
was
one
of
circumstance.
Polizeibeamte
in
Zivil
fahndeten
gezielt
nach
Frauen,
die
heimlich
der
Prostitution
nachgingen.
Wikipedia v1.0
Such
Islamic
feminists
have
been
working
on
developing
women-friendly
forms
of
MPL.
Diese
islamische
Feministinnen
arbeiten
an
frauenfreundlichen
Formen
des
MPL.
Wikipedia v1.0
Most
recently,
there
were
26
women
working
on
the
boards.
Zuletzt
arbeiteten
26
Frauen
in
den
Vorständen.
WMT-News v2019
The
change
is
therefore
not
generally
due
to
improvements
in
pay
and
working
conditions
for
women.
Die
Veränderung
resultiert
daher
generell
nicht
aus
verbesserten
Lohn-
und
Arbeitsbedingungen
für
Frauen.
TildeMODEL v2018
The
change
is
therefore
not
solely
due
to
improvements
in
pay
and
working
conditions
for
women.
Die
Veränderung
resultiert
daher
generell
nicht
aus
verbesserten
Lohn-
und
Arbeitsbedingungen
für
Frauen.
TildeMODEL v2018
Okay,
three
of
the
people
still
working
there
are
women.
Drei
der
Leute,
die
immer
noch
dort
arbeiten,
sind
Frauen.
OpenSubtitles v2018
We
can't
afford
to
waste
working
women
by
not
educating
them.
Wir
dürfen
die
Talente
von
Frauen
nicht
vergeuden.
OpenSubtitles v2018
There
are
quite
a
few
women
working
in
the
space
program.
Es
arbeiten
viele
Frauen
für
das
Weltraumprogramm.
OpenSubtitles v2018
What
if
the
killer
is
riding
the
bus
and
randomly
targeting
young
working
women?
Wenn
der
Mörder
nun
im
Bus
rumfährt
und
willkürlich
junge
Frauen
auswählt?
OpenSubtitles v2018
So
I
would
be
working
amongst
these
women?
Also
ich
würde
arbeiten
unter
diesen
Frauen?
OpenSubtitles v2018