Translation of "Without permission" in German
Boliden
had
added
to
the
dam
without
permission.
Boliden
hat
den
Deich
ohne
Genehmigung
ausgebaut.
Europarl v8
They
are
afraid
of
taking
steps
towards
peace
without
the
permission
of
the
FARC.
Sie
fürchten
sich
vor
jedem
Schritt
in
Richtung
Frieden
ohne
Zustimmung
der
FARC.
Europarl v8
It's
taken
at
three
o'clock
in
the
morning,
without
the
permission
of
the
company.
Es
wurde
um
drei
Uhr
morgens
aufgenommen,
ohne
Zustimmung
der
Firma.
TED2013 v1.1
However,
derivative
work
without
permission
from
the
author
is
a
copyright
infringement.
Dennoch
ist
eine
sekundäre
Arbeit
ohne
die
Erlaubnis
des
Verfassers
eine
Urheberrechtsverletzung.
GlobalVoices v2018q4
And
that
was
done
also
without
permission,
although
no
one
seemed
to
care.
Das
wurde
auch
ohne
Erlaubnis
gemacht,
obwohl
es
niemanden
zu
interessieren
schien.
TED2013 v1.1
It
is
forbidden
to
entering
the
bird
reserve
without
permission.
Das
Betreten
des
Vogelschutzgebietes
ist
ohne
Genehmigung
untersagt.
Wikipedia v1.0
Jews
who
had
lived
in
the
Ghetto
without
permission
were
expelled.
Juden,
die
ohne
Stättigkeit
in
der
Gasse
gewohnt
hatten,
wurden
ausgewiesen.
Wikipedia v1.0
He
entered
my
room
without
permission.
Er
betrat
mein
Zimmer
ohne
Erlaubnis.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
know
if
we
can
do
that
without
Tom's
permission.
Ich
weiß
nicht,
ob
wir
das
ohne
Toms
Erlaubnis
tun
können.
Tatoeba v2021-03-10
A
Messenger
is
not
supposed
to
show
a
miracle
without
the
permission
of
God.
Und
kein
Gesandter
kann
ein
Zeichen
bringen,
außer
mit
der
Erlaubnis
Gottes.
Tanzil v1
Hackers
break
into
computers
without
permission.
Hacker
brechen
ohne
Erlaubnis
in
Computer
ein.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
get
married
without
my
parents'
permission.
Ich
kann
nicht
ohne
die
Einwilligung
meiner
Eltern
heiraten.
Tatoeba v2021-03-10
It
shall
not
be
disclosed
by
the
Commission
without
the
express
permission
of
the
person
providing
it.
Ohne
ausdrückliche
Zustimmung
der
übermittelnden
Person
gibt
die
Kommission
sie
nicht
weiter.
JRC-Acquis v3.0
He
used
her
bike
without
asking
permission.
Er
benutzte
ihr
Fahrrad,
ohne
um
Erlaubnis
zu
fragen.
Tatoeba v2021-03-10
You
shouldn't
read
other
people's
private
letters
without
permission.
Du
solltest
nicht
ohne
Erlaubnis
die
privaten
Briefe
anderer
Leute
lesen.
Tatoeba v2021-03-10