Translation of "Without liability" in German
It
offers
opportunities
for
individuals
and
institutions
to
invest
risk
capital
in
an
enterprise
without
the
liability
associated
with
ownership.
Es
ermöglicht
Personen
und
Institutionen,
ohne
Eigentümerhaftung
Risikokapital
in
einem
Unternehmen
anzulegen.
Europarl v8
The
Directive
has
therefore
provided
a
common
framework
for
liability
without
fault.
Mit
der
Richtlinie
werden
daher
einheitliche
Rahmenbedingungen
für
die
verschuldensunabhängige
Haftung
geschaffen.
TildeMODEL v2018
The
Directive
therefore
provides
a
common
framework
for
liability
without
fault.
Mit
der
Richtlinie
werden
daher
einheitliche
Rahmenbedingungen
für
die
verschuldensunabhängige
Haftung
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Property
damage
without
legal
liability
is
also
covered
up
to
CHF
2,000
per
incident.
Â
Versichert
sind
Sachschäden
auch
ohne
gesetzliche
Haftung
bis
CHF
2'000.–
pro
Ereignis.
ParaCrawl v7.1
Electrical
and
mechanical
outlines
and
drawings
are
shown
without
any
liability.
Elektrische
und
mechanische
Daten
und
Maßangaben
erfolgen
ohne
Gewähr.
ParaCrawl v7.1
The
stated
prices
are
given
without
any
liability,
changes
are
reserved
at
any
time.
Die
angegebenen
Preise
sind
ohne
Gewähr,
Änderungen
bleiben
jederzeit
vorbehalten.
CCAligned v1
Important
notice:
All
the
stated
information
is
supplied
without
liability.
Wichtiger
Hinweis:
Alle
genannten
Angaben
verstehen
sich
unter
Vorbehalt.
CCAligned v1
All
rights
reserved,
all
information
without
liability,
changes
may
be
made.
Alle
Rechte
vorbehalten,
alle
Angaben
sind
ohne
Gewähr,
Änderungen
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Specifications
and
materials
are
subject
to
change
without
notice
and
without
liability.”
Spezifikationen
und
Materialien
können
ohne
Vorankündigung
und
ohne
Gewähr.“
ParaCrawl v7.1
The
information
is
provided
without
liability.
Die
Information
wird
ohne
jede
Gewähr
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Used
objects
of
delivery
shall
be
sold
without
any
liability
for
defects.
Gebrauchte
Liefergegenstände
werden
unter
Ausschluß
jeglicher
Sachmängelhaftung
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
above
information
is
supplied
without
liability.
Die
vorstehenden
Angaben
erfolgen
ohne
Gewähr.
ParaCrawl v7.1
The
free
brand
research
takes
place
without
warranty
and
without
liability.
Die
kostenlose
Markenrecherche
erfolgt
ohne
Gewähr
und
ohne
Haftungsübernahme.
ParaCrawl v7.1
This
solution
is
freely
offered,
without
involving
liability
issues
or
setting
a
legal
precedent.
Diese
Lösung
wird
freiwillig
angeboten,
ohne
Haftungsthemen
aufzunehmen
oder
einen
rechtlichen
Präzedenzfall
zu
schaffen.
Europarl v8
Without
liability,
failure
to
comply
with
existing
norms
and
procedures
may
merely
result
in
administrative
or
penal
sanctions.
Ohne
Haftung
kann
die
Nichteinhaltung
von
bestehenden
Normen
und
Verfahren
lediglich
zu
administrativen
oder
Strafmaßnahmen
führen.
TildeMODEL v2018
Liability
without
fault
of
VDEI-Service
GmbH
for
initial
defects
of
the
rented
object
(liability
under
a
guarantee)
is
ruled
out.
Die
verschuldensunabhängige
Haftung
der
VDEI-Service
GmbH
für
anfängliche
Mängel
der
Mietsache
(Garantiehaftung)
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
quotations
are
based
on
the
previous
close.
Quotes
given
are
for
information
and
without
liability.
Hinweis:
Die
Notierungen
basieren
auf
dem
Fixing
des
Vortages.
Die
Angaben
sind
ohne
Gewähr.
CCAligned v1
All
information
is
supplied
without
liability.
Alle
Angaben
erfolgen
ohne
Gewähr.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
appropriate
alternative,
the
tenant
receives
the
money
back
without
any
further
liability.
Sollte
es
keine
entsprechende
Alternative
geben,
erhält
der
Mieter
das
Geld
ohne
weitere
Haftungsansprüche
zurück.
ParaCrawl v7.1