Translation of "Without hurry" in German
Enjoy
the
most
beautiful
time
of
the
year
without
stress
and
hurry.
Erleben
Sie
die
schönste
Zeit
im
Jahr
ohne
Hektik
und
Eile.
CCAligned v1
We
watch
this
man
without
any
hurry
in
his
world,
which
is
slowly
disappearing.
Wir
begleiten
diesen
Mann
ohne
Hast
in
seine
Welt,
die
langsam
verschwindet.
ParaCrawl v7.1
He
explains
the
indicators
in
a
very
lucid
and
clear
manner
without
any
hurry.
Er
erklärt,
die
Indikatoren
in
einem
sehr
klar
und
übersichtlich
ohne
Eile.
ParaCrawl v7.1
To
enjoy
every
touch
through
the
cells
in
your
body
without
hurry.
Ohne
Eile
jede
Berhrung
mit
allen
Zellen
des
Krpers
zu
genieen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
without
hurry
and
try
our
tasty
treats.
Schlemmen
Sie
in
aller
Ruhe
und
probieren
Sie
unsere
Köstlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
What
also
contributes
to
the
pleasure
of
biking
here
is
the
driving
style
of
the
Spaniards:
without
hurry
and
careful.
Was
auch
zum
Genuss
beiträgt
ist
der
Fahrstil
der
Spanier:
ohne
Eile
und
vorsichtig.
ParaCrawl v7.1
Without
a
hurry
one
of
the
figures
stepped
out
of
the
circle
of
cowl-wearers
and
turned
to
the
shaman.
Ohne
Hast
löste
sich
einer
der
Kuttenträger
aus
dem
Kreis
und
wandte
sich
dem
Schamanen
zu.
ParaCrawl v7.1
Having
enough
time
for
your
morning
routine
without
having
to
hurry.
Haben
Sie
genug
Zeit
für
Ihre
morgendliche
Routine,
ohne
sich
beeilen
zu
müssen?
ParaCrawl v7.1
Without
any
hurry
I
crossed
the
camp
to
see
what
was
going
on
there.
Ohne
Hast
ging
ich
quer
durch
das
Lager,
um
zu
sehen,
was
los
war.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
total
misconception,
it
was
done
in
a
hurry,
without
thinking
about
the
future
of
agriculture.
Dort
erfolgten
völlig
falsche
Weichenstellungen,
alles
wurde
in
Eile
durchgeführt,
ohne
an
die
Zukunft
der
Landwirtschaft
zu
denken.
Europarl v8
To
prepare
it
in
a
hurry
without
the
help
of
the
High
Representative
and
without
either
the
reality
or
the
structure
of
consultation
with
Parliament
is,
in
my
view,
hubris.
Diesen
Text
in
Eile,
ohne
die
Unterstützung
des
Hohen
Vertreters
und
ohne
erfolgte
Konsultation
oder
geplante
Struktur
für
die
Konsultation
des
Parlaments
vorzubereiten,
ist
aus
meiner
Sicht
Selbstüberschätzung.
Europarl v8
My
mother's
mother
left
Europe
in
a
hurry
without
her
husband,
but
with
her
three-year-old
daughter
and
diamonds
sewn
into
the
hem
of
her
skirt.
Die
Mutter
meiner
Mutter
verließ
in
Eile
Europa,
ohne
ihren
Mann,
aber
mit
ihrer
dreijährigen
Tochter
und
Diamanten,
die
in
den
Rocksaum
eingenäht
waren.
TED2020 v1
As
can
be
seen
from
the
examples
described
above,
the
inventive
configuration
permits
the
removal
of
a
defective
insulating
block
and
its
replacement
by
a
sound
insulating
block
within
a
few
seconds
by
removing
the
furnace
wall
cover
(12)
opposite
a
defective
insulating
block,
by
unscrewing
the
fixing
bolts
from
the
webs
of
the
affected
insulating
blocks
and
by
removing
the
retainers
(15),
without
thereby
having
to
interrupt
the
operation
of
the
furnace,
whereafter
the
joining
of
the
new
insulating
blocks
to
the
adjacent
insulating
blocks
and
the
re-installation
of
the
retainers
can
proceed
without
undue
hurry.
Wie
die
beschriebenen
Ausführungsbeispiele
zeigen,
ist
es
aufgrund
der
erfindungsgemäßen
Ausbildung
ohne
weiteres
möglich,
nach
Lösen
der
einem
schadhaft
gewordenen
Isolierblock
gegenüberliegenden
Abdeckplatte
12
der
Ofenwandung
und
nach
Lösen
der
Befestigungsschrauben
in
den
Stegen
des
betreffenden
Isolierblocks
und
Entfernen
der
Sperrstücke
15
einen
einzelnen
Isolierblock
zu
entfernen
und
innerhalb
weniger
Sekunden
durch
einen
neuen
Isolierblock
zu
ersetzen,
so
daß
der
Ofenbetrieb
ungestört
weitergehen
kann,
worauf
dann
das
Verbinden
des
betreffenden
Isolierblocks
mit
den
benachbarten
Isolierblöcken
und
Wiederanbringen
der
Sperrstücke
in
Ruhe
erfolgen
kann.
EuroPat v2
The
socialist
union
cadres
who
control
the
union
decided
to
end
the
occupation
in
a
hurry
without
even
bringing
the
matter
to
the
assembly
with
the
argument
that
the
government
'promised«
to
omit
the
particular
regulation
–a
decision
that
was
met
by
anger
but
has
not
been
reversed.
Die
sozialistischen
Gewerkschaftskader,
die
die
Gewerkschaft
kontrollieren,
beschlossen
ohne
Abstimmung
auf
der
Versammlung
den
eiligen
Abbruch
der
Besetzung
mit
dem
Argument,
die
Regierung
habe
»versprochen«,
die
betreffende
Regelung
zu
streichen
–
die
Reaktion
auf
diese
Entscheidung
war
Wut,
aber
sie
wurde
nicht
rückgängig
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Then
you
must
dry
without
hurry,
wait
until
the
reaction
chemistry
triggers
for
understanding
the
true
effect.
Dann
müssen
Sie
trocknen,
ohne
Eile,
warten
Sie,
bis
die
Reaktion
Chemie
für
das
Verständnis
der
wahren
Wirkung
auslöst.
ParaCrawl v7.1
Comfortably
and
without
a
hurry,
we
could
discover
the
village
first-hand
and
become
a
part
of
the
residents‘
everyday
life.
Bequem
und
ohne
Eile
konnten
wir
unseren
Gastgeberort
hautnah
und
ursprünglich
erleben
und
ein
Teil
des
Alltags
seiner
Bewohner
werden.
ParaCrawl v7.1
The
idea
is
to
time
your
calls
so
that
the
dancers
flow
through
the
dance
in
a
smooth
manner,
to
the
music,
without
having
to
hurry
or
wait
at
any
point.
Das
Ziel
ist,
deine
Calls
so
einzuteilen,
daß
die
Tänzer
sich
fließend
bewegen,
mit
der
Musik,
ohne
daß
sie
irgendwo
hasten
oder
warten
müssen.
ParaCrawl v7.1