Translation of "Without any need" in German
The
necessary
reduction
in
quantities
could
have
been
achieved
equally
well
by
administrative
means,
without
any
need
for
this
money.
Die
notwendige
Mengenrückführung
hätte
man
administrativ
auch
ohne
diese
Gelder
schaffen
können.
Europarl v8
This
especially
applies
to
boys
who
have
long
hair
without
any
need.
Dies
gilt
insbesondere
für
Jungen,
die
lange
Haare
ohne
Notwendigkeit
haben.
ParaCrawl v7.1
Create
your
own
classifications,
without
any
need
for
customizing.
Erstellen
Sie
eigene
Klassifikationen,
ohne
aufwändiges
Customizing
beauftragen
zu
müssen.
CCAligned v1
All
subjects
can
be
changed
within
seconds
without
any
need
for
tools.
Alle
Sujets
können
innert
Sekunden
ohne
Werkzeuge
gewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
system
does
this
automatically
without
any
need
for
manual
assigning.
Das
System
tut
dies
automatisch,
ohne
dass
für
die
manuelle
Zuordnung.
ParaCrawl v7.1
All
the
activity
is
accessible
from
Windows
Live
without
any
need
to
have
the
application
installed.
Alle
Aktivitäten
von
Windows
Live
aus,
ohne
die
Anwendung
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
Is
an
oral
supplement
without
any
need
for
injections,
as
well
as
other
hazardous
methods.
Ist
eine
orale
Ergänzung,
ohne
dass
für
Injektionszwecke
und
andere
schädliche
Methoden.
ParaCrawl v7.1
Stations
are
at
grade
without
any
need
for
escalators
or
elevators.
Die
Stationen
sind
auf
Straßenniveau
ohne
Bedarf
an
Rolltreppen
oder
Aufzügen.
ParaCrawl v7.1
It
just
sits
there
and
runs
without
any
need
for
attention.”
Es
wird
einfach
ausgeführt,
ohne
weitere
Aufmerksamkeit
zu
fordern.“
ParaCrawl v7.1
This
step
is
drastic
and
is
not
recommended
to
be
done
without
any
need
for
it.
Dieser
Schritt
ist
drastisch
und
sollte
nicht
ohne
Notwendigkeit
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1