Translation of "Without a vote" in German

A representative of the Bank shall take part in the proceedings without a right to vote.
Ein Vertreter der Bank nimmt an den Sitzungen des Ausschusses ohne Stimmrecht teil.
JRC-Acquis v3.0
In the case of grave disorder, the Speaker may adjourn the House without taking a vote.
Im Fall einer schwerwiegenden Unordnung kann der Speaker die Parlamentssitzung ohne Abstimmung vertagen.
Wikipedia v1.0
The compromise amendment was accepted by the mover of the amendment and then by the Assembly without a vote.
Der Kompromissvorschlag wird vom Antragsteller und vom Plenum ohne Abstimmung ange­nommen.
TildeMODEL v2018
The compromise was adopted by the assembly without a vote.
Der Kompromiss wird vom Plenum ohne Abstimmung akzeptiert.
TildeMODEL v2018
The rapporteur proposed a compromise which was approved without a vote:
Der BERICHTERSTATTER schlägt folgende Kompromisslösung vor, die ohne Abstimmung angenommen wird:
TildeMODEL v2018
The rapporteur proposed the following compromise wording for the passage in question which was then adopted without a vote:
Der BERICHTERSTATTER schlägt folgende Kompromisslösung vor, die ohne Abstimmung ange­nommen wird:
TildeMODEL v2018
This oral amendment was agreed without a vote.
Dieser mündliche Änderungantrag wurde ohne Abstimmung angenommen.
TildeMODEL v2018
The Commission may participate, but without a right to vote, in Board meetings.
Die Kommission kann – allerdings ohne Stimmrecht – an Sitzungen des Regulierungsrates teilnehmen.
TildeMODEL v2018
Amendments 2 and 3 by Mr Greif were also accepted without a vote against.
Herrn Greifs Änderungsanträge 2 und 3 werden ebenfalls ohne Gegenstimme ange­nommen.
TildeMODEL v2018
These three amendments were accepted globally without a vote.
Diese drei Anträge werden insgesamt ohne Abstimmung angenommen.
TildeMODEL v2018
This amendment was accepted without a vote.
Dieser Antrag wurde ohne Abstimmung angenommen.
TildeMODEL v2018
Amendment 1 was accepted by the rapporteur and then by the Assembly without a vote.
Änderungsantrag 1 wird zunächst vom Berichterstatter und anschließend vom Plenum ohne Abstim­mung angenommen.
TildeMODEL v2018
Amendment 6 was accepted by the rapporteur and then by the Assembly without a vote.
Änderungsantrag 6 wird vom Berichterstatter und dem Plenum ohne Abstimmung angenommen.
TildeMODEL v2018
Amendment 2 was accepted by the rapporteur and then by the Assembly without a vote.
Änderungsantrag 2 wird vom Berichterstatter und dem Plenum ohne Abstimmung angenom­men.
TildeMODEL v2018
Amendment 3 was accepted by the rapporteur and then by the Assembly without a vote.
Änderungsantrag 3 wird vom Berichterstatter und dem Plenum ohne Abstimmung angenommen.
TildeMODEL v2018
Amendment 4 was accepted by the rapporteur and then by the Assembly without a vote.
Änderungsantrag 4 wird vom Berichterstatter und dem Plenum ohne Abstimmung angenommen.
TildeMODEL v2018
Amendment 5 was accepted by the rapporteur and then by the Assembly without a vote.
Änderungsantrag 5 wird vom Berichterstatter und dem Plenum ohne Abstimmung angenommen.
TildeMODEL v2018
You gonna gun me down without a mayhem vote?
Knallst du mich ab, ohne Mayhem Abstimmung?
OpenSubtitles v2018
The compromise was accepted without a vote.
Der Kompromissvorschlag des Berichterstatters wird ohne Abstimmung angenommen.
TildeMODEL v2018
The amendment tabled by Mr Sears to point 1.2 was adopted without a vote.
Der von Herrn Sears eingebrachte Änderungsantrag zu Ziffer 1.2 wird ohne Abstimmung angenommen.
TildeMODEL v2018
The amendment was adopted without a vote.
Der Änderungsantrag wird ohne Abstimmung angenommen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

could do without without without more but without
without a vote no vote vote down without which
do without vote