Translation of "With the help of which" in German
The
invention
is
explained
in
greater
detail
below
through
embodiments
and
with
the
help
of
drawings
in
which:
Die
Erfindung
wird
nachstehend
anhand
von
Ausführungsbeispielen
mit
Hilfe
von
Zeichnungen
näher
erläutert.
EuroPat v2
There
need
to
be
chances,
with
the
help
of
which
you
suddenly
discover
something
new.
Und
es
muss
Zufälle
geben,
mit
deren
Hilfe
man
plötzlich
etwas
erfährt.
ParaCrawl v7.1
Try
to
escape
with
the
help
of
items
which
you
find
in
pyramid.
Versuchen
Sie
mit
Hilfe
der
Begriffe,
die
Sie
in
Pyramide
zu
entkommen.
ParaCrawl v7.1
Even
social
media
tracking
is
possible
with
the
help
of
these
apps
which
is
really
important.
Auch
Social-Media-Tracking
ist
mit
Hilfe
dieser
Apps
möglich,
was
wirklich
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
Assembly
with
the
help
of
two
screws,
which
are
in
the
set.
Montage
mit
Hilfe
von
zwei
Schrauben,
die
sich
im
Satz
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
dialysis
devices
can
also
be
fed
with
the
help
of
secondary
lines,
which
are
here
not
shown.
Eine
Versorgung
der
Dialysegeräte
mit
hier
nicht
dargestellten
sekundären
Leitungen
ist
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
Instead,
flushing
takes
place
with
the
help
of
a
foil,
which
covers
the
toilet
bowl.
Stattdessen
erfolgt
die
Spülung
mit
Hilfe
einer
Spülfolie,
die
die
Toielttenschale
deckt.
ParaCrawl v7.1
They
have
no
organs
with
the
help
of
which
they
can
make
such
sounds.
Sie
haben
keine
Organe,
mit
deren
Hilfe
sie
solche
Geräusche
machen
können.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
which
these
funny
cars
turn
into
cute
toys.
Mit
deren
Hilfe
diese
lustigen
Autos
abbiegen
in
niedlichen
Spielzeug.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
which
criteria
can
these
be
observed?
Anhand
welcher
Kriterien
kann
man
dies
beobachten?
ParaCrawl v7.1
Temperature
sensors
from
the
specialist
Sensirion
log
data
with
the
help
of
blockchain
technology,
which
safeguards
it
against
manipulation.
Die
Temperatursensoren
des
Sensorspezialisten
Sensirion
zeichnen
ihre
Daten
mit
Hilfe
der
Blockchain-Technologie
auf.
ParaCrawl v7.1
He
recovers
with
the
help
of
Mr
Gruffydd,
which
further
endears
him
to
Angharad.
Er
erholt
sich
in
einem
Zeitraum
von
mehreren
Monaten,
maßgeblich
durch
die
Hilfe
Mr
Gruffydds.
Wikipedia v1.0
And
most
likely
it'll
be
you
who
discovers
the
simple
idea,
with
the
help
of
which
entire
continents
can
be
moved.
Dass
jemand
ein
einfaches
Prinzip
entdecken
wird,
mit
dessen
Hilfe
man
Kontinente
verschieben
kann.
OpenSubtitles v2018
The
quantities
mentioned
in
the
description
and
in
the
examples
were
determined
with
the
help
of
the
methods
which
are
given
below.
Die
in
der
Beschreibung
und
in
den
Beispielen
genannten
Parameter
wurden
mit
Hilfe
nachstehender
Verfahren
bestimmt.
EuroPat v2
And
the
third
power,
(Mahalakshmi)
with
the
help
of
which
we
will
get
our
redemption.
Und
die
dritte
Kraft
ist
Mahalakshmi
mit
deren
Hilfe
wir
unsere
Erlösung
bekommen
werden.
ParaCrawl v7.1
What
the
report
does
is
point
out
various
options,
with
the
help
of
which
certain
objectives
can
be
attained.
Was
der
Bericht
leistet,
ist
Optionen
aufzuzeigen,
mit
denen
sich
bestimmte
Ziele
erreichen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
demo
version
of
the
game,
with
the
help
of
which
you
can
win
10.000
dollars
has
arrived.
Die
Demoversion
des
Spiels,
mit
Hilfe
dessen
Sie
10.000
Dollar
gewinnen
können,
ist
angekommen.
ParaCrawl v7.1
It
provides
preview
option
with
the
help
of
which
you
can
view
the
recovered
file
before
saving
it.
Es
bietet
Vorschau-Option
mit
deren
Hilfe
Sie
die
wiederhergestellte
Datei
vor
dem
Speichern
können.
ParaCrawl v7.1
To
produce
the
polymers,
the
monomers
can
be
polymerized
with
the
help
of
initiators
which
form
free
radicals.
Zur
Herstellung
der
Polymerisate
können
die
Monomeren
mit
Hilfe
von
Radikale
bildenden
Initiatoren
polymerisiert
werden.
EuroPat v2
A
sample
will
be
got
today
with
the
help
of
ultrasound
which
goes
to
the
laboratory
and
cytology.
Mit
Hilfe
von
Ultraschall
wird
heute
eine
Gewebeprobe
entnommen,
die
sofort
zur
Zytologie
gesendet
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
fixed
with
the
help
of
two
screws,
which
are
in
the
set.
Er
wird
mit
Hilfe
von
zwei
Schrauben,
die
sich
im
Set
befinden,
befestigt.
ParaCrawl v7.1
I
suggested
a
third
button,
with
the
help
of
which
they
could
hear
their
own
sounds.
Ich
schlug
einen
dritten
Knopf
vor,
mit
dessen
Hilfe
sie
ihre
eigenen
Laute
hören
konnten.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
takes
place
with
the
help
of
compressed
air,
which
is
introduced
into
the
parison
to
be
expanded.
Die
Expansion
erfolgt
mit
Hilfe
von
Druckluft,
die
in
den
zu
expandierenden
Vorformling
eingeleitet
wird.
EuroPat v2
Further
advantages
of
the
invention
and
more
inventive
ideas
are
described
with
the
help
of
the
embodiments,
which
show:
Weitere
Vorteile
der
Erfindung
und
weitere
erfinderische
Gedanken
sind
in
der
nachfolgenden
Beschreibung
von
Ausführungsbeispielen
dargelegt.
EuroPat v2
The
expansion
takes
place
with
the
help
of
compressed
air,
which
is
introduced
into
the
preform
to
be
expanded.
Die
Expansion
erfolgt
mit
Hilfe
von
Druckluft,
die
in
den
zu
expandierenden
Vorformling
eingeleitet
wird.
EuroPat v2
This
Figure
shows
a
portion
of
a
production
plant,
with
the
help
of
which
this
method
can
be
carried
out.
Diese
Figur
zeigt
einen
Teil
einer
Produktionsanlage,
mit
deren
Hilfe
dieses
Verfahren
ausgeführt
wird.
EuroPat v2
Gene
fragments
were
amplified
with
the
help
of
these
primers
which
were
used
for
screening
cDNA
libraries.
Mit
Hilfe
der
primer
wurden
Genfragmente
amplifiziert,
die
zur
Durchmusterung
von
cDNA-Bibliotheken
eingesetzt
wurden.
EuroPat v2