Translation of "Be helped" in German

Employment would be greatly helped by an extension of energy efficiency.
Die Beschäftigungssituation könnte durch eine Ausweitung der Energieeffizienz wesentlich verbessert werden.
Europarl v8
There are several ways in which our pig farmers could be helped.
Es gibt verschiedenen Möglichkeiten, unseren Schweinezüchtern zu helfen.
Europarl v8
For this reason, it should also be helped.
Auch aus diesem Grunde sollte ihm geholfen werden.
Europarl v8
It is by no means self-evident that Russia must be helped.
Es ist durchaus nicht selbstverständlich, daß Rußland geholfen werden muß.
Europarl v8
The measures we have taken will also be helped by our discussion today.
Unsere heutige Diskussionen wird auch zu den von uns getroffenen Maßnahmen beitragen.
Europarl v8
This can be helped by a reduction in the entire fleet capacity of the EU.
Eine Reduzierung der gesamten Flottenkapazität der EU kann dazu beitragen.
Europarl v8
They need to be helped to understand this and act accordingly.
Man muß ihnen helfen, das zu verstehen und das zu tun.
Europarl v8
They can be helped in any country.
Sie können in jedem Land unterstützt werden.
Europarl v8
Visa liberalisation should be negotiated and helped to happen.
Die Liberalisierung der Visaregelungen sollte ausgehandelt und vorangetrieben werden.
Europarl v8
They must be helped to modernise where necessary.
Sie sollten auch bei erforderlichen Modernisierungsvorhaben unterstützt werden.
Europarl v8
Thus is Western Sahara impoverished when it could be helped.
Auf diese Weise verarmt die Westsahara, wo ihr doch geholfen werden könnte.
Europarl v8
In this way all 25 can be helped to reach the goal.
Auf diese Weise können alle 25 zum Ziel geführt werden.
Europarl v8
The enlargement countries will be greatly helped by simplification of the implementation rules.
Für die Erweiterungsländer wird die Vereinfachung der Durchführungsbestimmungen eine große Hilfe darstellen.
Europarl v8
The population in the camps also has to be helped.
Die Bevölkerung in den Lagern braucht ebenfalls Hilfe.
Europarl v8
And they have appointed Gods other than Allah, that perhaps they may be helped!
Und sie haben sich statt Allah Götter genommen, damit ihnen geholfen würde.
Tanzil v1
Yet they have taken to themselves gods other than God, that perhaps they may be helped.
Und sie haben sich statt Allah Götter genommen, damit ihnen geholfen würde.
Tanzil v1
And they have taken (other) gods beside Allah, in order that they may be helped.
Und sie haben sich statt Allah Götter genommen, damit ihnen geholfen würde.
Tanzil v1
But they have taken besides Allah [false] deities that perhaps they would be helped.
Und sie haben sich statt Allah Götter genommen, damit ihnen geholfen würde.
Tanzil v1
Certainly, you shall not be helped by Us.
Gewiß, ihr werdet von Uns nicht unterstützt.
Tanzil v1

Related phrases

helpful in it would help help themselves help
help on this helping are helpful would have helped
helps in is of any help