Translation of "Would help" in German
That
would
help
us
to
speak
with
one
voice
in
a
more
active
way.
Dies
würde
uns
helfen,
aktiver
mit
einer
Stimme
zu
sprechen.
Europarl v8
A
reduction
in
the
price
of
data
roaming
services
would
certainly
help
in
this
regard.
Eine
Senkung
der
Preise
von
Datenroaming-Dienstleistungen
würde
hier
ganz
bestimmt
helfen.
Europarl v8
As
a
result,
they
would
only
be
counterproductive
and
would
not
help
our
economies.
Daher
wären
sie
nur
kontraproduktiv
und
würden
unserer
Wirtschaft
nicht
helfen.
Europarl v8
That
would
not
help
the
democratic
development
of
Ukraine.
Das
würde
der
demokratischen
Entwicklung
in
der
Ukraine
nicht
helfen.
Europarl v8
I
would
like
to
help
this
directive
to
be
adopted
here.
Ich
möchte
gerne
dazu
beitragen,
daß
diese
Richtlinie
hier
angenommen
wird.
Europarl v8
This
would
provide
real
help
to
our
citizens.
Dies
würde
unseren
Bürgerinnen
und
Bürgern
wirkliche
Hilfe
bieten.
Europarl v8
Just
cutting
budget
deficits
drastically
would
not
help
much
in
this
regard
either.
Der
drastische
Abbau
von
Haushaltsdefiziten
allein
würde
in
dieser
Hinsicht
nicht
viel
bringen.
Europarl v8
We
would
want
that
help
to
be
provided
by
sovereign
states
to
their
own
workers.
Wir
möchten,
dass
souveräne
Staaten
ihren
eigenen
Arbeitnehmern
diese
Hilfe
bieten.
Europarl v8
Secondly,
such
clear
rules
would
help
achieve
better
control
over
migration.
Zweitens
hätten
derartig
klare
Regelungen
zu
einer
besseren
Steuerung
der
Migration
beitragen
können.
Europarl v8
The
single
patent
would
help
to
give
a
considerable
boost
to
the
competitiveness
of
European
businesses.
Das
einheitliche
Patent
würde
beträchtlich
zur
Ankurbelung
der
Wettbewerbsfähigkeit
europäischer
Unternehmen
beitragen.
Europarl v8
That
would
really
help
our
enterprises
to
compete
on
the
global
market.
Das
würde
den
Wettbewerb
unserer
Unternehmen
auf
dem
globalen
Markt
deutlich
erleichtern.
Europarl v8
Would
that
help
Greece
or
Europe?
Würde
das
Griechenland
oder
Europa
helfen?
Europarl v8
This
would
help
to
save
money
and
to
minimize
bureaucracy.
Dies
hilft,
Finanzen
zu
sparen
und
Bürokratie
zu
minimieren.
Europarl v8
This
would
help
clarify
matters
and
enable
us
to
look
at
areas
of
overlap.
Das
würde
helfen,
die
Angelegenheiten
zu
klären
und
Überscheidungen
festzustellen.
Europarl v8
A
study
would
certainly
help
to
clarify
that.
Eine
Studie
würde
doch
gewiß
helfen,
das
klarzustellen.
Europarl v8
The
Commission
would
help
tremendously
if
we
could
get
some
clarification
on
that.
Die
Stellungnahmen
der
Kommission
würde
uns
hier
sehr
weiterhelfen.
Europarl v8
Be
that
as
it
may,
I
have
some
different
ideas
of
what
would
help
these
countries.
Ich
kann
mir
jedenfalls
etwas
anderes
an
Hilfe
für
diese
Länder
vorstellen.
Europarl v8
While
I
would
like
to
help,
I
am
afraid
I
cannot.
Ich
würde
Ihnen
gern
helfen,
aber
ich
kann
es
leider
nicht.
Europarl v8
That
would
be
a
rewarding
task
for
both
sides
and
would
help
us
in
many
ways.
Das
wäre
eine
dankbare
Aufgabe
für
beide
Seiten
und
würde
uns
vieles
erleichtern.
Europarl v8