Translation of "I could not help" in German
And
I
could
not
help
it
if
he
did
not
have
a
mother's
tender
care.
Ich
konnte
nichts
dafür,
dass
er
die
Zuwendung
einer
Mutter
nicht
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
could
not
help
it,
Mr
McMillan.
Ich
konnte
nicht
anders,
Mr
McMillan.
OpenSubtitles v2018
Sorry
I
could
not
help
myself...
Tut
mir
leid,
ich
konnte
mich
nicht
beherrschen.
OpenSubtitles v2018
I
could
not
help
myself,
I
had
to
speak
to
her.
Ich
konnte
nicht
anders,
ich
musste
mit
ihr
sprechen.
OpenSubtitles v2018
I
could
not
help
but
be
reminded
of
my
younger
self.
Ich
fühlte
mich
an
mein
jüngeres
Selbst
erinnert.
OpenSubtitles v2018
I
could
not
help
Lord
Stark.
Ich
konnte
Lord
Stark
nicht
helfen.
OpenSubtitles v2018
I
could
not
help
but
see
a
police
officer
sitting
outside
one
of
the
doors.
Ich
habe
einen
Polizisten
vor
einer
der
Türen
gesehen.
OpenSubtitles v2018
You
will
forgive
me,
because...
I
could
not
help
it.
Sie
werden
mir
vergeben,
weil
ich
nicht
anders
konnte.
OpenSubtitles v2018
Weehawk,
I
could
not
help
it.
Weehawk,
ich
konnte
nicht
anders.
OpenSubtitles v2018
But
I
could
not
help
notice
that
you
appear
to
be
fond
of
him.
Aber
ich
konnte
nicht
umhin,
zu
bemerken,
dass
du
ihn
magst.
OpenSubtitles v2018
I
could
not
help
it,
okay?
Ich
konnte
nichts
dafür,
okay?
OpenSubtitles v2018
How
could
I
not
help?
Wie
könnte
ich
ihr
nicht
helfen?
OpenSubtitles v2018
Finally,
when
reading
this
resolution
I
could
not
help
no
ticing
point
19,
'Enlargement
and
external
relations',
in
which
the
ACP
countries
are
not
mentioned.
Ich
werde
hier
nicht
über
die
Schlußfolgerungen
und
die
Vorschläge
dieser
Mitteilung
sprechen.
EUbookshop v2
Sorry
I
could
not
help.
Tut
mir
leid,
dass
ich
Ihnen
nicht
helfen
konnte.
OpenSubtitles v2018
I,
too,
could
not
help
laughing.
Auch
ich
konnte
mich
vor
Lachen
nicht
halten.
ParaCrawl v7.1
I
have
already
called
on
SiOL
and
I
could
not
help.
Ich
habe
bereits
auf
SiOL
angerufen
und
ich
konnte
nicht
umhin,.
ParaCrawl v7.1
I
felt
very
bad
that
I
could
not
help
her.
Ich
fühlte
mich
sehr
schlecht,
dass
ich
ihr
nicht
helfen
konnte.
ParaCrawl v7.1
I
could
not
help
feeling
angry.
Ich
konnte
nicht
helfen
Gefühl
wütend.
ParaCrawl v7.1
I
could
not
help
contemplating
these
questions.
Ich
konnte
es
nie
vermeiden
über
solche
Fragen
nachzudenken.
ParaCrawl v7.1
Therefore
I
could
not
help
but
include
a
version
LIGHT
of
this
dish.
Daher
konnte
ich
nicht
anders,
als
eine
Version
mit
aufzunehmenLICHTvon
diesem
Gericht.
CCAligned v1
I
could
not
help
but
notice
and
asked
if
there
was
trouble
in
paradise.
Ich
konnte
nicht
umhin,
und
fragte,
ob
es
Ärger
im
Paradies.
ParaCrawl v7.1
I
could
not
help
walking
closer
to
read
it.
Ich
musste
hinübergehen,
um
es
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
I
could
not
help
but
re-examine
my
own
behaviour.
Ich
konnte
nicht
anders,
als
mein
eigenes
Verhalten
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
I
could
not
help
but
put
my
palms
together.
Ich
konnte
nicht
anders,
als
meine
Handflächen
aneinanderzulegen.
ParaCrawl v7.1