Translation of "With highest honors" in German

She graduated with the highest honors, receiving a Master degree and a Doctoral degree in piano.
Sie machte ihren Abschluss mit höchsten Auszeichnungen, graduierte mit Meister und Doktor für Klavier.
ParaCrawl v7.1

Brandeis graduated from the Louisville Male High School at age 14 with the highest honors.
Louis Brandeis besuchte die Louisville Male High School und schloss dort 1872 im Alter von 14 Jahren mit Auszeichnung ab.
Wikipedia v1.0

Rall studied physics at Yale University, from which he graduated with highest honors in 1943, and where he was Chairman of the Yale Political Union's Labor Party.
Rall studierte Physik an der Yale University, wo er Vorsitzender der Yale Political Union’s Labor Party war und 1943 mit höchsten Auszeichnungen abschloss.
WikiMatrix v1

After his B. A. with highest honors in 1992 he made in 1993 at the University of Warwick his Masters with a thesis on Renaissance.
Nach seinem B.A. mit höchster Auszeichnung 1992 machte er 1993 an der University of Warwick seinen Master mit einer Arbeit zur Renaissance.
WikiMatrix v1

He studied in Nuremberg and at the renowned Conservatoire de Paris, where he graduated with highest honors.
Er studierte in Nürnberg und am renommierten Conservatoire de Paris, wo er mit höchster Auszeichnung abschloss.
ParaCrawl v7.1

Currently the company employs more than 45 researchers and engineers and 16 of them have a PhD degree with highest honors.
Derzeit beschäftigt das Unternehmen mehr als 45 Forscher und Ingenieure und 16 von ihnen haben einen Doktortitel mit höchsten Auszeichnungen.
CCAligned v1

Dr. Billington was valedictorian at Lower Merion High School and Princeton University, where he graduated with highest honors in 1950.
Dr. Billington war Klassenbester von Lower Merion High School und Princeton University, die er 1950 mit Auszeichnung abschloss.
ParaCrawl v7.1

An article in the Wall Street Journal traced the career of one such individual: "Graduating with highest honors from the University of Kansas in 1966, Fred Whitehead won a Fulbright scholarship and studied for a year in London.
Ein Artikel im Wall Street Journal, die Karriere eines solchen einzelnen verfolgt: "Graduierender mit Auszeichnung von der University of Kansas im Jahr 1966, gewann Fred Whitehead ein Fulbright-Stipendium und studierte ein Jahr in London.
ParaCrawl v7.1

Hungarian flutist Anna Garzuly-Wahlgren studied in Budapest, Munich and New York, completing her studies with highest honors.
Die ungarische Flötistin Anna Garzuly-Wahlgren studierte in Budapest, München und New York und schloss ihre Studien mit Auszeichnung ab.
ParaCrawl v7.1

He gave his orchestral debut with Schumann's A minor concerto in 2000 and moved to Vienna to study with Heinz Medjimorec and Stefan Arnold at the Vienna University of music and performing arts, where he also received his grand diploma in 2012 with highest honors.
Nach dem Klavierunterricht an der Anton Bruckner Privatuniversität Linz bei Ranko Markovic und Horst Matthaeus folgte das Studium an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien bei Heinz Medjimorec und Stefan Arnold, welches er 2012 mit einstimmiger Auszeichnung abschloss.
ParaCrawl v7.1

He received his degree with highest honors and has won prizes at international competitions in Montréal and in Barcelona at the Concurs Maria Canals.
Er graduierte mit höchsten Auszeichnungen und gewann Preise bei internationalen Wettbewerben, so in Montréal sowie in Barcelona beim «Concurs Maria Canals».
ParaCrawl v7.1

An article in the Wall Street Journal traced the career of one such individual: “Graduating with highest honors from the University of Kansas in 1966, Fred Whitehead won a Fulbright scholarship and studied for a year in London.
Ein Artikel im Wall Street Journal, die Karriere eines solchen einzelnen verfolgt: "Graduierender mit Auszeichnung von der University of Kansas im Jahr 1966, gewann Fred Whitehead ein Fulbright-Stipendium und studierte ein Jahr in London.
ParaCrawl v7.1

She completed her studies at the University of Bucharest and later the soloist class of the College of Music and Drama each with highest honors.
Jeweils mit der höchsten Auszeichnung schloss sie ihr Studium an der Musikhochschule Bukarest und später die Solistenklasse der Hochschule für Musik und Theater Hannover ab.
ParaCrawl v7.1

Whenever the Palestinian subject comes up, Israel is always depicted as the aggressor and tyrant of a persecuted people, (whose "helpless" members think nothing of bombing, and maiming innocent people and children, and whose stated purpose is the complete destruction of Israel) while people like Arafat are constantly given positive attention and are received with the highest of honors, by all heads of state and even by the Pope himself.
Immer, wenn das palästinensische Thema zur Sprache kommt, wird Israel als Aggressor und Tyrann eines verfolgten Volkes dargestellt, (ohne auch nur einen Moment daran zu denken, dass die "hilflosen" Palästinenser nicht Halt machen vor Bomben, Verstümmelung unschuldiger Menschen und Kinder, deren erklärtes Ziel die vollständige Zerstörung Israels ist) während Leute wie Arafat ständig positive Aufmerksamkeit geschenkt bekommen und mit den höchsten Auszeichnungen bekleidet sind, geehrt von allen Staatschefs - und sogar vom Papst selber.
ParaCrawl v7.1

She obtained her first degree at the Mozarteum University of Salzburg, where she studied with Igor Ozim and graduated with highest honors at the age of twenty.
Ihren ersten Studienabschnitt bei Igor Ozim an der Universität Mozarteum Salzburg schloss sie im Alter von zwanzig Jahren mit höchster Auszeichnung ab.
ParaCrawl v7.1