Translation of "I would be honored" in German
I
would
be
honored
if
tomorrow
you'd
come
and
have
a
cup
of
wine
with
me.
Es
wäre
eine
Ehre,
wenn
lhr
morgen
hereinschauen
würdet.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
honored
to
escort
you
to
supper.
Es
wäre
mir
eine
Ehre,
Sie
zum
Essen
auszuführen.
OpenSubtitles v2018
If
that's
what
you
want,
then
I
would
be
honored
to.
Wenn
du
das
möchtest,
würde
ich
das
gern
machen.
OpenSubtitles v2018
Ramona,
I
would
be
honored
to
be
your
dance
coach.
Es
wäre
mir
eine
Ehre,
wenn
ich
dein
Trainer
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
Mrs.
Travers,
I
would
be
honored
if
you
would
take
a
ride
on
Jingles,
here.
Es
wäre
eine
Ehre,
wenn
Sie
auf
Jingles
reiten.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
would
be
honored
to
help
you
find
an
internship.
Ich
würde
mich
freuen,
dir
zu
helfen,
einen
Praktikumsplatz
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
honored
to
be
considered
your
friend.
Es
wäre
mir
eine
Ehre,
deine
Freundin
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
honored
if
you'd
grant
me
a
few
moments
of
your
time.
Es
wär
mir
eine
Ehre,
wenn
Sie
mir
kurz
Gehör
schenken
würden.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
honored
to
teach
you
both.
Es
wäre
mir
eine
Ehre,
Sie
beide
zu
unterrichten.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
honored
if
you
would
consider
being
a
part
of
it.
Ich
wäre
geehrt,
wenn
Sie
sich
entschlössen,
teilzunehmen.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
delighted,
honored
really,
if
you'd...
Ich
wäre
wirklich
hocherfreut,
geehrt,
wenn
Sie...
OpenSubtitles v2018
I
would
be...
honored
to
serve
with
Marcus
Crassus.
Es
wäre
mir
eine...
Ehre,
gemeinsam
mit
Marcus
Crassus
zu
dienen.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
honored
to
share
in
your
journey.
Es
wäre
mir
eine
Ehre,
Sie
auf
Ihrem
Weg
zu
begleiten.
OpenSubtitles v2018
No,
I
would
be
honored
to
be
named
after
those
stars.
Ich
würde
mich
geehrt
fühlen,
´nach
diesen
Sternen
genannt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
honored
to
help.
Es
ist
mir
eine
Ehre,
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
My
liege,
I
would
be
honored.
Euer
Gnaden,
ich
wäre
geehrt.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
honored.
Es
wäre
mir...
eine
Ehre.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
honored
to
take
your
place
in
this
fight.
Ich
wäre
geehrt,
Euren
Platz
in
diesem
Kampf
einzunehmen.
OpenSubtitles v2018
And
I
would
be
honored
if
you
just
gave
it
a
read.
Und
ich
würde
mich
geehrt
fühlen,
wenn
du
es
einfach
mal
liest.
OpenSubtitles v2018