Translation of "Would be honored" in German
I
would
be
honored
if
tomorrow
you'd
come
and
have
a
cup
of
wine
with
me.
Es
wäre
eine
Ehre,
wenn
lhr
morgen
hereinschauen
würdet.
OpenSubtitles v2018
My
wife,
my
daughter
and
myself
would
be
honored...
Meine
Frau,
meine
Tochter
und
ich
selbst
würden
uns
geehrt
fühlen...
OpenSubtitles v2018
We
would
be
honored
to
accept
them,
Mr.
Bragner.
Damit
machen
Sie
uns
eine
große
Freude,
Mr.
Brackner.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
honored
to
escort
you
to
supper.
Es
wäre
mir
eine
Ehre,
Sie
zum
Essen
auszuführen.
OpenSubtitles v2018
If
that's
what
you
want,
then
I
would
be
honored
to.
Wenn
du
das
möchtest,
würde
ich
das
gern
machen.
OpenSubtitles v2018
Ramona,
I
would
be
honored
to
be
your
dance
coach.
Es
wäre
mir
eine
Ehre,
wenn
ich
dein
Trainer
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
Well,
uh,
we
would
be
honored
to
host
His
Holiness.
Nun,
wir
würden
uns
geehrt
fühlen,
Seine
Heiligkeit
zu
beherbergen.
OpenSubtitles v2018
Mrs.
Travers,
I
would
be
honored
if
you
would
take
a
ride
on
Jingles,
here.
Es
wäre
eine
Ehre,
wenn
Sie
auf
Jingles
reiten.
OpenSubtitles v2018
We
would
be
very
honored
if
you
could
take
a
look
at
the
tablet.
Wir
wären
geehrt,
wenn
Ihr
Euch
die
Tafel
ansehen
könntet.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
would
be
honored
to
help
you
find
an
internship.
Ich
würde
mich
freuen,
dir
zu
helfen,
einen
Praktikumsplatz
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
honored
to
be
considered
your
friend.
Es
wäre
mir
eine
Ehre,
deine
Freundin
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
honored
if
you'd
grant
me
a
few
moments
of
your
time.
Es
wär
mir
eine
Ehre,
wenn
Sie
mir
kurz
Gehör
schenken
würden.
OpenSubtitles v2018
We
would
be
honored
if
you
would
Grace
us
at
the
unveiling.
Wir
wären
geehrt,
wenn
Ihr
uns
bei
der
Enthüllung
beiwohnen
würdet.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
honored
to
teach
you
both.
Es
wäre
mir
eine
Ehre,
Sie
beide
zu
unterrichten.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
honored
if
you
would
consider
being
a
part
of
it.
Ich
wäre
geehrt,
wenn
Sie
sich
entschlössen,
teilzunehmen.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
delighted,
honored
really,
if
you'd...
Ich
wäre
wirklich
hocherfreut,
geehrt,
wenn
Sie...
OpenSubtitles v2018
Any
one
of
them
would
be
honored
by
your
participation.
Jede
würde
sich
durch
Ihre
Teilnahme
geehrt
fühlen.
OpenSubtitles v2018
I
would
be...
honored
to
serve
with
Marcus
Crassus.
Es
wäre
mir
eine...
Ehre,
gemeinsam
mit
Marcus
Crassus
zu
dienen.
OpenSubtitles v2018