Translation of "With greater ease" in German
When
a
man
is
pressed,
lies
flow
with
greater
ease.
Wenn
ein
Mann
unter
Druck
steht,
lügt
er
mit
größerer
Leichtigkeit.
OpenSubtitles v2018
Grendel
would
destroy
you
with
far
greater
ease
than
I.
Grendel
würde
Euch
viel
leichter
zerstören
als
ich.
OpenSubtitles v2018
The
functional
elements
can
be
assembled
with
greater
ease
and
speed.
Die
Montage
der
Funktionselemente
kann
einfacher
und
schneller
erfolgen.
EuroPat v2
Thus
the
Catholic
community
will
be
able
to
carry
out
its
specific
pastoral
task
with
greater
ease.
So
wird
die
katholische
Gemeinde
die
ihr
wesenhafte
pastorale
Aufgabe
leichter
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Because
then
we
can
manifest
our
union
with
greater
ease...
and
more
quickly.
Blossom:
Weil
wir
dann
unsere
Verbindung
leichter
manifestieren
können...
und
schneller.
ParaCrawl v7.1
People
answer
this
question
with
greater
ease
than
governments.
Auf
diese
Frage
antworten
die
Bevölkerungen
einfacher
als
die
Regierungen.
ParaCrawl v7.1
Manage
any
disk-related
issue
with
even
greater
ease.
Verwalten
Sie
laufwerksbezogene
Probleme
noch
einfacher.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
heat
of
the
light
source
can
be
dissipated
with
greater
ease.
Vorteilhaft
kann
die
Wärme
der
Lichtquelle
leichter
abgeführt
werden.
EuroPat v2
Wide
and
spacious
grating
surface
accommodates
large
items
with
greater
ease
of
movement.
Die
breite
und
geräumige
Gitterfläche
bietet
Platz
für
große
Gegenstände
mit
größerer
Bewegungsfreiheit.
CCAligned v1
This
tool
can
help
you
to
download
m4ufree
movies
with
greater
ease.
Dieses
Tool
kann
Ihnen
helfen,
m4ufree
Filme
mit
größerer
Leichtigkeit
zum
Download.
ParaCrawl v7.1
The
challenges
of
automation
can
thus
be
tackled
with
much
greater
ease.
So
können
die
Herausforderungen
der
Automation
wesentlich
leichter
gemeistert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
build
on
your
success
and
achieve
it
with
greater
ease
in
the
future.
Sie
möchten
Ihren
Erfolg
weiter
ausbauen
und
in
Zukunft
mit
mehr
Leichtigkeit
erreichen.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
central
place
where
people
can
come
with
much
greater
ease.
Wir
haben
die
zentrale
Stelle,
an
die
Menschen
viel
einfacher
hinkommen
können.
ParaCrawl v7.1
Zecotek
China
will
be
able
to
conduct
business
with
greater
efficiency
and
ease
within
the
region
.
Zecotek
China
wird
in
der
Lage
sein,
Geschäftsanalysen
in
der
Region
effizienter
und
einfacher
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
As
the
example
of
France
shows,
the
credit
card
industry
is
interested
in
simplifying
the
buying
of
goods
by
means
of
credit
cards
and
in
encouraging
as
many
people
as
possible
-
that
is
after
all
the
purpose
of
credit
cards
-
to
be
able
to
buy
goods
with
greater
ease
in
an
economy
which
is
becoming
more
and
more
entwined
internationally,
so
tempting
them
to
buy
goods.
Die
Kreditkartenindustrie
-
dargestellt
am
Beispiel
Frankreichs
-
hat
ein
Interesse
daran,
daß
mit
den
Kreditkarten
der
Konsum
vereinfacht
wird
und
möglichst
viele
Menschen
-
das
ist
ja
der
Sinn
der
Kreditkarte
-
angehalten
werden,
in
einer
sich
international
immer
stärker
verflechtenden
Wirtschaft
immer
leichter
konsumieren
zu
können
und
damit
eben
auch
zum
Konsum
verführt
zu
werden.
Europarl v8
According
to
this
digital
magazine
,
"it
is
estimated
that
the
historical
reform
will
benefit
a
large
number
of
Cubans
who,
as
long
as
they
can
finance
their
journey
and
obtain
a
visa
for
the
destination
country,
will
be
able
to
travel
abroad
with
far
greater
ease."
Nach
Angaben
dieser
digitalen
Zeitung
„wird
die
historische
Reform
voraussichtlich
einer
großen
Zahl
Kubaner
zugutekommen,
die
nun
leichter
ins
Ausland
reisen
können,
sofern
sie
die
Reise
finanzieren
können
und
ein
Visum
für
das
Zielland
erhalten“.
GlobalVoices v2018q4
Similarly,
consumers
wanting
to
purchase
goods
or
services
from
retailers
located
in
other
SEPA
countries
will
be
able
to
do
so
with
greater
ease.
Auch
Verbraucher,
die
Waren
oder
Dienstleistungen
von
Einzelhändlern
in
anderen
SEPA-Ländern
erwerben
wollen,
werden
dies
einfacher
tun
können.
TildeMODEL v2018
Some
crystallographic
directions
are
more
"open"
than
others,
which
means
that
the
incident
ions
channel
with
greater
or
less
ease.
Die
verschiedenen
kristallographischen
Richtungen
erscheinen
mehr
oder
weniger
„offen",
d.h.
die
eindringenden
Ionen
werden
mehr
oder
weniger
kanalisiert.
EUbookshop v2
In
the
method
of
the
invention,
this
treatment
operation
can
be
performed
with
greater
ease
and
effectiveness
because
the
groundwater
no
longer
contains
the
liquid
phase
pumped
out
separately.
Diese
Reinigung
läßt
sich
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
einfacher
und
effektiver
durchführen,
da
das
Grundwasser
die
separat
abgepumpte
flüssige
Phase
nicht
mehr
enthält.
EuroPat v2
It
is
a
primary
object
of
the
present
invention
to
provide
an
improved
compression
implant
of
the
type
described
in
the
introduction,
which
can
be
manipulated
with
greater
ease
and
greater
simplicity,
and
which,
in
particular,
can
be
implanted
without
the
assistance
of
a
second
surgeon,
and
which
requires
only
a
short
surgical
incision
in
the
patient
despite
its
large
span.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
verbessertes
Kompressionsimplantat
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
das
leichter
und
einfacher
handhabbar
und
insbesondere
ohne
die
Hilfe
eines
zweiten
Operateurs
funktionsgerecht
implantiert
werden
kann
und
das
trotz
großer
Spannweite
einen
nur
kurzen
Operationsschnitt
beim
Patienten
erfordert.
EuroPat v2
Due
to
the
different
coefficients
of
thermal
expansion
of
crystalline
silicon
and
the
dielectric
material,
stresses
are
created
in
the
crystalline
silicon
which
influence
the
formation
of
the
crystal
lattice
in
such
a
manner
that
interfering
foreign
atoms
can
move
with
greater
ease
(i.e.
faster)
in
the
crystal
lattice.
Infolge
verschiedener
thermischer
Ausdehnungskoeffizienten
von
kristallinem
Silizium
und
Dielektrikum
entstehen
Spannungen
im
kristallinen
Silizium,
die
den
Aufbau
des
Kristallgitters
derart
beeinflussen,
daß
störende
Fremdatome
sich
leichter
(d.h.
schneller)
im
Kristallgitter
bewegen
können.
EuroPat v2