Translation of "With a copy to" in German

The authorising officer shall send the debit note to the debtor with a copy to the accounting officer.
Die Belastungsanzeige wird dem Schuldner vom Anweisungsbefugten mit Kopie an den Rechnungsführer übermittelt.
TildeMODEL v2018
Then you must send the articles together with a copy invoice to us.
Dann müssen Sie die Artikel zusammen mit einer Kopie Rechnung an uns senden.
CCAligned v1
A full report of the results of the research shall be provided to the CCAMLR, with a copy to the Commission within twelve months.
Ein vollständiger Bericht wird der Antarktis-Kommission binnen 12 Monaten mit Kopie an die Kommission vorgelegt.
JRC-Acquis v3.0
This report was sent to CSC (with a copy to the complainant) on 17 December 1997.
Dieser Bericht wurde CSC am 17. Dezember 1997übermittelt (wobei dem Beschwerdeführer eine Kopie zuging).
EUbookshop v2
At the end of the observation period and before leaving the vessel, observers shall draw up an activity report to be transmitted to the competent authorities of Seychelles, with a copy to the European Commission, which shall be signed by the observers.
Am Ende des Beobachtungszeitraums und vor Verlassen des Schiffs erstellen die Beobachter einen von ihnen zu unterzeichnenden Tätigkeitsbericht, der den zuständigen seychellischen Behörden mit Kopie an die Europäische Kommission übersandt wird.
DGT v2019
The relevant European Union authorities shall submit,(by electronic means, to the Ministry responsible for fisheries in São Tomé and Príncipe, with a copy to the European Union Delegation to Gabon, an application for each vessel wishing to fish under the Fisheries Partnership Agreement at least fifteen (15) working days before the date of commencement of the period of validity requested.
Die zuständigen Behörden der Europäischen Union beantragen (elektronisch) die Fanggenehmigung für jedes Schiff, das nach Maßgabe des partnerschaftlichen Fischereiabkommens Fischfang betreiben will, bei den zuständigen Behörden von São Tomé und Príncipe (mit Kopie an die Delegation der Europäischen Union in Gabun) mindestens 15 Tage vor Beginn der gewünschten Geltungsdauer.
DGT v2019
The originals are to be sent directly by the relevant European Union authorities in São Tomé and Príncipe with a copy to the European Union Delegation to Gabon.
Die Originale werden unmittelbar von den zuständigen Behörden der Europäischen Union an São Tomé und Príncipe übermittelt, mit Kopie an die Delegation der Europäischen Union in Gabun.
DGT v2019
At the end of the observation period and before leaving the vessel, the observer shall draw up an activity report to be transmitted to the competent São Toméan authorities, with a copy to the European Commission.
Am Ende des Beobachtungszeitraums und vor Verlassen des Schiffes erstellt der Beobachter einen Tätigkeitsbericht, der den zuständigen são-toméischen Behörden mit Kopie an die Europäische Kommission übersandt wird.
DGT v2019
The originals are to be sent directly by the Union to Liberia with a copy to the EU Delegation to Liberia.
Mindestens fünfzehn Kalendertage vor Beginn der gewünschten Geltungsdauer richtet die Union elektronisch für jedes Schiff, das nach Maßgabe des Abkommens Fischfang betreiben will, einen Antrag an Liberia mit Kopie an die Delegation der EU in Liberia.
DGT v2019
The fishing authorisation shall be transmitted without delay by electronic means by the competent authority of the Cook Islands to the shipowner and to the competent authority of the Union with a copy to the Delegation.
Die Fanggenehmigung wird von der zuständigen Behörde der Cookinseln unverzüglich elektronisch an den Reeder und die zuständige Unionsbehörde — mit Kopie an die Delegation — übermittelt.
DGT v2019
This list shall be made available to all relevant monitoring, control and surveillance entities of the Cook Islands and to the Union competent authority with a copy to the Delegation.
Diese Liste wird allen für die Überwachung und Kontrolle zuständigen Einrichtungen der Cookinseln und der zuständigen Unionsbehörde — mit Kopie an die Delegation — zur Verfügung gestellt.
DGT v2019
The statement shall be sent to the Union authority with a copy to the Delegation before 31 March of the current year.
Die Abrechnung wird vor dem 31. März des laufenden Jahres an die Unionsbehörde und in Kopie an die Delegation übermittelt.
DGT v2019
Observation reports are sent without delay to the competent authority of the Cook Islands with a copy to the Flag State FMC.
Ein entsprechender Beobachtungsbericht wird umgehend an die zuständige Behörde der Cookinseln mit Kopie an das FÜZ des Flaggenstaats gesendet.
DGT v2019
At the end of the observation period and before leaving the vessel, the observer shall draw up an activity report to be transmitted to the competent authorities in Morocco, with a copy to the Delegation.
Am Ende des Beobachtungszeitraums und vor Verlassen des Schiffes erstellt der Beobachter einen Tätigkeitsbericht, der den zuständigen marokkanischen Behörden mit Kopie an die Delegation übersandt wird.
DGT v2019
If the EU offices are closed, the Union of the Comoros may send the provisional list directly to the vessel owner or their agent with a copy to the EU.
Sind die Büros der EU geschlossen, kann die Union der Komoren die vorläufige Liste dem Reeder oder Konsignatar auch direkt zustellen, mit Kopie an die EU.
DGT v2019
If the EU offices are closed, Mauritius may send the provisional list directly to the ship-owner or their consignee with a copy to the EU Delegation in Mauritius.
Sind die Büros der EU geschlossen, kann Mauritius die vorläufige Liste dem Reeder oder Konsignatar auch direkt zustellen, mit Kopie an die EU-Delegation auf Mauritius.
DGT v2019
If the EU offices are closed, Guinea-Bissau may send the provisional list directly to the vessel owner or their consignee with a copy to the EU.
Sind die Büros der EU geschlossen, kann Guinea-Bissau die vorläufige Liste dem Reeder oder seinem Konsignatar auch direkt zustellen, mit Kopie an die EU.
DGT v2019
If the Union offices are closed, Cape Verde may send the provisional list directly to the vessel owner or their agent with a copy to the Union.
Sind die Büros der Union geschlossen, kann Kap Verde die vorläufige Liste dem Reeder oder dessen Agenten auch direkt zustellen und die Union erhält eine Kopie.
DGT v2019
The Union competent authority shall submit electronically to the competent authority of the Cook Islands, with a copy to the Delegation, a fishing authorisation application for each vessel wishing to fish under the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Government of the Cook Islands (hereafter ‘the Agreement’) at least 20 working days before the start of the annual period of validity of the fishing authorisation as specified in Section 1 of this Chapter.
Für jedes Schiff, das im Rahmen des partnerschaftlichen Abkommens über nachhaltige Fischerei zwischen der Europäischen Union und der Regierung der Cookinseln (im Folgenden „Abkommen“) Fischfang betreiben möchte, übermittelt die zuständige Unionsbehörde der zuständigen Behörde der Cookinseln — mit Kopie an die Delegation — auf elektronischem Weg mindestens 20 Tage vor Beginn der in Abschnitt 1 festgelegten jährlichen Geltungsdauer der Fanggenehmigung einen Antrag auf Fanggenehmigung.
DGT v2019

Related phrases

copy out copies by copying copies of which
is copied i have copied i copy you copy on
copied copy