Translation of "Wiring scheme" in German
An
ohmmeter
is
required
to
detect
the
internal
wiring
scheme
of
the
relay.
Ein
Widerstandsmesser
ist
erforderlich,
um
die
interne
Verschaltung
untersuchen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Usually
the
internal
wiring
scheme
is
printed
somewhere
at
the
relay,
but
sometimes
the
labeling
is
incomprehensible,
faded
or
just
missing.
Üblicherweise
ist
die
Verdrahtung
auf
dem
Gehäuse
aufgedruckt,
jedoch
ist
diese
bisweilen
sehr
kryptisch
gehalten,
verblasst
oder
einfach
nicht
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
In
this
wiring
scheme,
the
response
signal
has
a
high
pulse
whose
length
of
time
permits
supplying
information
about
the
operating
condition.
In
dieser
Beschaltung
weist
das
Antwortsignal
einen
High-Impuls
auf,
dessen
Dauer
Aufschluß
über
den
Betriebszustand
erlaubt.
EuroPat v2
The
fixed
RMU,
which
is
fitted
in
VT2A
type
vacuum
breaker
is
used
to
protect
the
circuit,
it
is
a
supplement
of
primary
wiring
scheme
of
RMU.
Die
feste
RMU,
die
in
VT2A
Vakuum-Unterbrecher
eingebaut
ist,
dient
zum
Schutz
der
Schaltung,
es
ist
eine
Ergänzung
der
primären
Verdrahtung
Schema
von
RMU.
ParaCrawl v7.1
When
repairing
studio
apartments
used
modern
high-tech
solutions,
complex
wiring
schemes.
Wenn
Studio-Apartments
Reparatur
der
modernen
High-Tech-Lösungen,
komplexe
Kabelsysteme
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Within
the
field
of
industrial
automation
technology,
bus
systems
such
as
e.g.
Ethernet,
Profibus,
Interbus,
Modbus,
AS-Interface
bus,
etc.
are
also
used
for
communication
between
devices
instead
of
the
wiring-intensive
parallel
wiring
schemes.
Innerhalb
der
industriellen
Automatisierungstechnik
werden
zur
Kommunikation
zwischen
Geräten
anstelle
der
verdrahtungsaufwändigen
Parallelverdrahtung
auch
Bussysteme,
wie
beispielsweise
Ethernet,
Profibus,
Interbus,
Modbus,
AS-Interface
Bus,
etc.,
eingesetzt.
EuroPat v2
The
graphic
designation
of
sequence
of
connection
of
wires
on
the
scheme
allows
to
transfer
more
exact
documentation
in
manufacture,
helping
to
avoid
expensive
errors.
Die
graphische
Bezeichnung
der
Reihenfolge
des
Verbindens
der
Leitungen
auf
dem
Schema
lässt
zu,
in
die
Produktion
die
genauere
Dokumentation
zu
übergeben,
helfend,
die
kostspieligen
Fehler
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1