Translation of "Wing valve" in German
This
cardiac
valve
prosthesis
includes
a
single-
or
multi-wing
cardiac
valve
that
automatically
becomes
functional
and
replaces
the
natural
cardiac
valve.
Diese
Herzklappenprothese
enthält
eine
ein-
oder
mehrflügelige
Herzklappe,
die
dann
automatisch
in
Funktion
tritt
und
die
natürliche
Herzklappe
ersetzt.
EuroPat v2
The
research
results
can
be
used,
among
other
things,
for
production
of
ultrasonic
probes
and
wing
valves.
Die
Ergebnisse
der
Arbeit
können
u.a.
für
die
Herstellung
von
Ultraschallsonden
und
Flügelventilen
verwertet
werden.
ParaCrawl v7.1
An
interference-free
lowering
movement
of
the
valve
housing
is
ensured
by
means
of
the
guide
surfaces,
specifically
when
using
Vitop
dispensing
valves,
the
protruding
wings
of
the
valve
piston
of
which
are
locked
via
the
valve
accommodating
bearing.
Speziell
bei
der
Verwendung
von
Vitop-Dispenserventilen,
deren
auskragende
Flügel
des
Ventilkolbens
über
das
Ventilaufnahmelager
arretiert
werden,
ist
mittels
der
Führungsflächen
eine
störungsfreie
Absenkbewegung
des
Ventilgehäuses
gewährleistet.
EuroPat v2
The
wings
of
the
valve
piston
in
the
case
of
a
Vitop
dispensing
valve
or
the
stationary
wings
on
the
valve
housing
of
a
Rapak
dispensing
valve,
respectively,
which
are
otherwise
used
for
operating
purposes,
are
accordingly
locked
at
a
predetermined
height.
Die
sonst
zur
Betätigung
verwendeten
Flügel
des
Ventilkolbens
bei
einem
Vitop-Dispenserventil
bzw.
die
feststehenden
Flügel
am
Ventilgehäuse
eines
Rapak-Dispenserventils
werden
dementsprechend
auf
einer
vorbestimmten
Höhe
arretiert.
EuroPat v2
The
porcine
valve,
which
is
produced
using
the
aortic
valve
wings
of
pigs,
and
the
bovine
valve,
which
is
made
from
the
pericardia
of
cows.
Die
porcine
Klappe,
die
aus
Aortenklappenflügel
von
Schweinen
gefertigt
wird
und
die
bovine
Klappe,
die
aus
dem
Herzbeutel
von
Rindern
hergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1