Translation of "Will be effected" in German
Updating
driving
licences
brings
more
security
without
additional
red
tape
and
will
be
effected
in
full
compliance
with
the
subsidiarity
principle.
Führerscheinaktualisierung
ist
Sicherheitsgewinn,
unbürokratisch
und
sie
erfolgt
unter
voller
Wahrung
des
Subsidiaritätsprinzips.
Europarl v8
This
specification
will
be
effected
by
way
of
hypotheses,
which
will
be
verified
by
means
of
empirical
data.
Diese
Präzisierung
soll
mittels
Hypothesen
erfolgen,
die
anhand
empirischer
Daten
überprüft
werden.
EUbookshop v2
The
stability
and
steadfastness
of
the
appliance
will
not
be
effected
when
the
parts
are
connected.
Die
Stabilität
und
Standfestigkeit
der
Vorrichtung
wird
dabei
in
zusammengefügtem
Zustand
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
Changes
of
the
composition
of
the
spinning
solution
will
be
effected
via
diffusion.
Änderungen
der
Zusammensetzung
der
Spinnlösung
werden
durch
Diffusion
erreicht.
EuroPat v2
The
refund
will
be
effected
within
15
working
days.
Die
Rückerstattung
wird
innerhalb
der
nächsten
15
Werktage
vorgenommen.
CCAligned v1
Any
elections
and
voting's
will
be
effected
by
ordinary
resolution
of
the
attending
members.
Wahlen
und
Abstimmungen
erfolgen
mit
einfacher
Mehrheit
der
anwesenden
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
Services
and
facilities
will
not
be
effected.
Serviceleistungen
und
Einrichtungen
werden
durch
die
Arbeiten
nicht
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
In
particular
according
to
Google,
pseudonymising
will
be
effected
for
any
re-marketing.
Insbesondere
wird
laut
Google
beim
Remarketing
eine
Pseudonymisierung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Optionally
the
multi-stage
pre-heating
of
the
wood
will
be
effected
by
different
heating
equipments.
Wahlweise
wird
die
mehrstufige
Vorwärmung
des
Holzes
mit
unterschiedlichen
Heizeinrichtungen
bewirkt.
EuroPat v2
Frequently,
an
oxidizing
thermal
treatment
will
be
effected
under
air.
Häufig
wird
eine
oxidierende
thermische
Behandlung
unter
Luft
erfolgen.
EuroPat v2
This
will
be
effected
by
means
of
a
control
device.
Dies
wird
mittels
einer
Steuereinrichtung
realisiert.
EuroPat v2
Frequently,
the
thermal
treatment
will
be
effected
under
air.
Häufig
wird
die
thermische
Behandlung
unter
Luft
erfolgen.
EuroPat v2
Exposure
will
be
effected
by
means
of
a
multimedia
projector.
Die
Belichtung
wird
mit
Hilfe
eines
Multimedia-Projektors
ausgeführt.
EuroPat v2
When
a
biphasic
system
is
used,
workup
will
generally
be
effected
by
extraction.
Bei
Verwendung
eines
Zweiphasensystems
wird
man
in
der
Regel
extraktiv
aufarbeiten.
EuroPat v2
Then,
the
elution
will
be
effected
respectively
under
conditions
of
low
ionic
strength
or
with
water.
Die
Elution
erfolgt
dann
jeweils
unter
Bedingungen
geringer
Ionenstärke
oder
mit
Wasser.
EuroPat v2