Translation of "Will be delayed" in German
This
means
that
the
implementation
of
EU
funds
will
be
further
delayed.
Das
bedeutet,
dass
die
Umsetzung
von
EU-Geldern
weiter
verschoben
wird.
Europarl v8
We
can
therefore
assume
that
this
issue
will
be
delayed.
Daher
können
wir
vermuten,
dass
sich
dieses
Thema
hinziehen
wird.
Europarl v8
I
hope
that
it
will
not
be
long
delayed.
Ich
hoffe,
dass
keine
längeren
Verzögerungen
eintreten
werden.
Europarl v8
Any
further
delay
and
implementation
of
our
policies
will
be
delayed.
Mit
jeder
weiteren
Verzögerung
zieht
sich
die
Umsetzung
unserer
Politikmaßnahmen
hinaus.
Europarl v8
If
this
is
not
the
case,
your
treatment
will
be
delayed.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
muss
Ihre
Behandlung
verschoben
werden.
ELRC_2682 v1
The
train's
departure
will
be
delayed.
Die
Abfahrt
des
Zuges
wird
sich
verzögern.
Tatoeba v2021-03-10
Flight
432
to
Paris
will
be
delayed
for
20
minutes.
Flug
432
nach
Paris
wird
mit
einer
Verspätung
von
20
Minuten
starten.
OpenSubtitles v2018
Arrival
time
from
the
3:00
train
will
be
delayed
by
ten
minutes.
Die
Ankunft
des
15-Uhr-Zuges
verzögert
sich
um
zehn
Minuten.
OpenSubtitles v2018
Now
the
assault
on
Castellor
will
be
delayed
no
longer.
Möge
der
Angriff
auf
Castellor
nicht
länger
aufgeschoben
werden.
OpenSubtitles v2018
Mail
delivery
will
be
delayed
as
letters
are
being
screened
for
anthrax.
Die
Postausgabe
verzögert
sich,
die
Briefe
werden
auf
Anthrax
geprüft.
OpenSubtitles v2018
I
assume
that
the
next
shipment
will
be
delayed.
Ich
nehme
an,
dass
die
nächste
Lieferung
sich
verspätet.
OpenSubtitles v2018
Cmdr
Riker,
we
will
be
delayed
picking
you
up
at
Farpoint.
Commander
Riker,
wir
werden
Sie
etwas
später
von
Farpoint
abholen.
OpenSubtitles v2018
Trains
will
be
delayed
due
to
heavy
snowfall.
Wegen
starkem
Schneefall
verspäten
sich
die
Züge.
OpenSubtitles v2018
He
and
MacGyver
will
be
delayed
for
about
an
hour.
Er
und
MacGyver
werden
eine
Stunde
später
kommen.
OpenSubtitles v2018
If
the
interface
line
AK
is
active,
the
signal
transmission
will
be
correspondingly
delayed.
Sofern
die
Schnittstellenleitung
AK
aktiv
geschaltet
ist,
wird
die
Zeichenübertragung
entsprechend
verzögert.
EuroPat v2
This
measure
has,
however,
the
draw-back
that
the
unloading
process
will
be
delayed.
Diese
Maßnahme
hat
aber
den
Nachteil,
daß
sich
der
Entladevorgang
verzögert.
EuroPat v2
I
hope
it
will
not
be
delayed.
Ich
hoffe,
daß
hier
keine
Verzögerung
eintreten
wird.
EUbookshop v2