Translation of "Will be commissioned" in German
Ex
post
evaluation
will
be
commissioned
to
measure
the
long
term
impact
of
local
employment
initiatives.
Eine
Ex-Post-Bewertung
soll
Aufschluss
geben
über
die
langfristigen
Auswirkungen
lokaler
Beschäftigungsinitiativen.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
external
studies
will
be
commissioned
from
experts.
Zu
diesem
Zweck
werden
Experten
externe
Studien
in
Auftrag
geben.
TildeMODEL v2018
Now
PHS
Obervermuntwerk
II
is
under
construction
and
will
be
commissioned
in
2018.
Das
derzeit
im
Bau
befindliche
Obervermuntwerk
II
soll
2018
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
third
ProLiner
will
be
commissioned
next
summer.
Oppermann
nimmt
den
dritten
ProLiner
im
kommenden
Sommer
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
commissioned
in
the
first
half
of
2011.
Dieses
wird
in
der
ersten
Jahreshälfte
2011
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
Specialist
translators
and
suitable
proofreaders
will
be
commissioned
for
your
projects.
Für
Ihre
Projekte
werden
spezialisierte
Fachübersetzer
sowie
die
passenden
Lektoren
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
new
line
will
be
commissioned
this
coming
May.
Die
neue
Linie
wird
im
kommenden
Mai
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
castles
will
be
commissioned
on
forstegangs
forstegangsbasis.
Die
Schlösser
werden
auf
forstegangs
forstegangsbasis
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Portberget
wind
park
will
be
installed
and
commissioned
by
2011.
Der
Portberget
Windpark
wird
im
nächsten
Jahr
installiert
und
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
two
pre-gathering
units
will
be
commissioned
at
the
end
of
2015.
Die
beiden
Vorsammler
werden
Ende
2015
ihren
Betrieb
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
provenance
researchers,
additional
investigations
will
be
commissioned
and
case
studies
will
be
published.
In
Zusammenarbeit
mit
Provenienzforscher_innen
sollen
weiterführende
Recherchen
beauftragt
und
Fallstudien
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
carbon
fiber
line
will
be
commissioned
in
the
third
quarter
of
2011.
Die
erste
Carbonfaser-Fertigungslinie
wird
im
dritten
Quartal
2011
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
plant
will
be
commissioned
in
August
2011.
Die
Inbetriebnahme
der
Anlage
wird
im
August
2011
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
All
goods
will
be
commissioned
before
delivery,
international
service
can
be
provided.
Alle
waren
vor
der
Auslieferung
beauftragt
werden,
kann
internationale
Serviceleistungen
erbracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
hydropower
stations
will
be
commissioned
in
summer
2011.
Die
beiden
Wasserkraftwerke
sollen
im
Sommer
2011
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
These
facilities
will
be
commissioned
in
2013
and
2014.
Diese
Anlagen
werden
2013
und
2014
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
year,
a
modern
675
MW
power
plant
unit
will
be
commissioned
at
the
location
of
Boxberg.
Im
gleichen
Jahr
geht
am
Standort
Boxberg
ein
moderner
675-MW-Braunkohleblock
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
expanded
capacity
for
hydrogen
peroxide
will
be
commissioned
in
2017.
Die
erweiterte
Wasserstoffperoxid-Kapazität
wird
bereits
2017
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
Missing
photographs
and
illustrations
will
be
purchased,
commissioned
or
produced
in-house.
Fehlende
Fotos
und
Illustrationen
werden
dazugekauft,
in
Auftrag
gegeben
oder
selbst
angefertigt.
ParaCrawl v7.1
In
September
2017,
the
last
two
systems
will
be
commissioned.
Im
September
2017
werden
die
beiden
letzten
Systeme
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1