Translation of "Wider opportunities" in German

Der wissenschaftliche Fortschritt hat mehr Innovationsmöglichkeiten eröff­net als je zuvor.

Andere sind optimistischer und betonen die besseren allgemeinen Chancen von heute.

Der neue EFRE-Vorschlag erschließt für die Regionen bessere Möglichkeiten zur Förderung der entscheidenden Technologie- und Produktentwicklungsstadien.

Für die Zukunft sieht das Projektteam weite­re Möglichkeiten für die kommerzielle Nutzung des Verfahrens.

Die Realisierung des Abtasters als A/D-Wandler eröffnet eine größere Anzahl von Möglichkeiten zur Qualitätsanalyse.

Der Ausblick 2010 Version bietet mehr Möglichkeiten Ihre Arbeit und persönlichen Bedürfnissen gerecht zu werden.

Dieser Ansatz eröffnet Touristen mehr Möglichkeiten, ihren Aufenthalt auf der Krim zu organisieren.

Indem wir weiterreichende Möglichkeiten für Bildung, Berufsausbildung und Beschäftigung bieten, können wir den Zugang der Frauen zu höheren verantwortungsvollen Positionen verbessern.

Ich freue mich sehr, daß ich aktiv an diesem Umbruch mit historischen Dimensionen teilnehmen konnte, der trotz aller Schwierigkeiten eine größere Öffnung, Modernisierung und Entwicklung nach Portugal bringen wird.

Deshalb halte ich den ursprünglichen Kommissionsvorschlag, für den ich meine Unterstützung bekräftige, für besser, weil er eine breitere Palette von Möglichkeiten bietet.

Für Menschen über 50, zu denen auch ich gehöre, schafft eine solche Politik ein breiteres Spektrum von Möglichkeiten, um auf Änderungen am Arbeitsmarkt zu reagieren und sich ohne größere Schwierigkeiten an neue Situationen anzupassen.

Durch die Schaffung regionaler, nationaler und sogar globaler Arbeitsmärkte ermöglichen sie Arbeitgebern, aus einem größeren Reservoir an Arbeitskräften zu schöpfen und verbinden Arbeitsuchende mit einem umfassenderen Spektrum an Möglichkeiten.

Die ersten Erfahrungen mit der neuen Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis bestätigen, dass dadurch weitere Finanzierungsmöglichkeiten für Forschungs- und Demonstrationsprojekte im Bereich der erneuerbaren Energieträger und der Energieeffizienz eröffnet werden.

Die heute veröffentlichten Zahlen zeigen, dass Erasmus+ im Jahr 2014 dank eines breiteren Angebotsspektrums bereits mehr Menschen zugutegekommen ist.

Die Verfahren für die Festsetzung der Tarife sind nur schwer zu durchschauen und keineswegs transparent, wodurch es für den Verbraucher schwierig wird, von dem größeren Reiseangebot, das die Liberalisierung in der Regel zur Folge hatte, zu profitieren.

Die europäische Politik zur Organisation und Erleichterung der legalen Migration und Mobilität im Rahmen des GAMM beruht auf der Prämisse, dass die Möglichkeiten der Arbeitgeber erweitert werden sollen, auf dem globalen Arbeitsmarkt die am besten geeigneten Personen für die Besetzung freier Stellen zu finden.

Sie drängen darauf, dass Pionier- und Unternehmergeist wieder auf die Lehrpläne der Schulen gesetzt werden, was letzten Endes zu einer größeren Mobilität der Europäer und zu erweiterten Marktchancen für ihre Ideen führen würde.

Die vorgeschlagene Richtlinie soll ein angemessenes Gleichgewicht zwischen den Interessen der Rechteinhaber und der rechtmäßigen Nutzer geistigen Eigentums einerseits und den größeren Möglichkeiten, die das Internet allen seinen Nutzern bietet, andererseits herstellen, indem der Schwerpunkt auf Rechtsverletzungen liegt, die zu gewerblichen Zwecken begangen werden und den Rechteinhabern die größten Schäden zufügen.