Translation of "Widen horizon" in German
Every
film
we
produce
has
to
widen
our
horizon.
Jeder
unserer
Filme
soll
unseren
Horizont
erweitern.
ParaCrawl v7.1
For
another,
different
customs
and
practices
in
different
places
will
widen
their
horizon.
Zum
anderen
werden
die
andere
Sitten
und
Verhaltensweisen
in
verschiedenen
Orten
ihren
Horizont
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Great
art
will
bring
you
to
a
new
world
and
widen
your
horizon
and
heart.
Große
Kunst
bringt
dich
in
eine
neue
Welt
und
erweitert
deinen
Horizont
und
dein
Herz.
ParaCrawl v7.1
This
helped
me
widen
my
horizon
and
strengthen
my
cross-cultural
competencies.
Dies
half
mir,
meinen
Horizont
zu
erweitern
und
meine
interkulturellen
Kompetenzen
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Today
we
have
an
opportunity
to
widen
our
horizon
further
and
seek
to
improve
the
environment
of
the
world.
Heute
haben
wir
Gelegenheit,
unseren
Horizont
zu
erweitern
und
den
Versuch
zu
unternehmen,
die
Umwelt
in
der
ganzen
Welt
zu
verbessern.
EUbookshop v2
Static
Yoga
positions
on
the
feet
of
a
"base"
and
flowing
transitions
from
one
into
another
"flying
asana"
are
presenting
us
new
challenges
and
therefore
widen
the
personal
horizon
of
the
Possible.
Statische
Yogaposen
auf
den
Füssen
einer
"Base"
eingenommen
und
fliessende
Übergänge
von
der
einen
in
die
andere
"fliegende
Asana"
geben
uns
neue
Herausforderungen
und
erweitern
so
den
persönlichen
Horizont
des
Möglichen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
get
a
new,
colourful
experience
of
South
Africa
a
township
tour
will
widen
your
horizon.
Wollen
Sie
eine
neue,
farbenfrohe
Erfahrung
Südafrikas
machen,
dann
wird
eine
Township-Tour
Ihren
Horizont
erweitern.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
historical
task
of
capital
to
discipline
and
organize
the
laborers,
and
to
widen
their
intellectual
horizon
beyond
the
boundaries
of
the
workshop
and
the
church
door.
Es
ist
die
historische
Aufgabe
des
Kapitals,
die
Arbeiter
zu
disziplinieren
und
zu
organisieren
und
ihren
geistigen
Horizont
über
den
Bereich
der
Werkstatt
und
des
Kirchturms
hinaus
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
widen
the
sensitive
horizon
of
what
we
perceive
of
the
canal,
several
artistic
installations
in
resonance
with
the
natural
environments
invite
the
boaters
and
the
walkers
to
dream
and
to
invent
a
singular
world
in
transformation.
Um
den
sensiblen
Horizont
dessen,
was
wir
vom
Kanal
wahrnehmen,
zu
erweitern,
laden
verschiedene
künstlerische
Installationen
in
Resonanz
mit
der
natürlichen
Umgebung
die
Bootsfahrer
und
die
Wanderer
zum
Träumen
ein
und
um
eine
einzigartige
Welt
im
Wandel
zu
erfinden.
CCAligned v1
I
would
suggest
that
you
try
to
implement
different
things
to
widen
your
horizon
and
get
rid
of
the
blinders
at
the
time
you
need
it.
Ich
würde
vorschlagen,
dass
du
versuchst,
verschiedene
Dinge
in
deinen
Alltag
zu
integrieren,
um
deinen
Horizont
zu
erweitern
und
die
Scheuklappen
zu
dem
Zeitpunkt
loszuwerden,
an
dem
du
sie
nicht
brauchst.
CCAligned v1
In
my
case
Pressac
stimulated
me
to
widen
the
horizon
of
my
research,
which
was
still
quite
narrow
at
the
time
of
our
meetings.
Was
mich
persönlich
betrifft,
so
hat
mich
Pressac
dazu
angeregt,
den
Horizont
meiner
Studien
zu
erweitern,
der
zum
Zeitpunkt
unserer
persönlichen
Begegnung
noch
verhältnismäßig
eng
war.
ParaCrawl v7.1
I
personally
believe
that
studying
is
a
great
time
to
widen
your
personal
horizon.
Ich
persönlich
glaube
daran,
dass
das
Studium
eine
gute
Zeit
ist,
um
seinen
persönlichen
Horizont
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Then
we
shall
be
able
to
see
better,
for
practical
experience,
which
is
worth
a
million
times
more
than
the
best
of
programmes,
will
considerably
widen
our
horizon.
Wir
werden
dann
klarer
sehen,
denn
die
praktische
Erfahrung,
die
millionenmal
mehr
wert
ist
als
die
besten
Programme,
wird
unseren
Horizont
unermeßlich
erweitern.
ParaCrawl v7.1
To
widen
my
horizon
I
attended
Gerald
Ritzberger's
school
for
Feng
Shui,
science
of
colours
and
Geomancy
in
2003.
Um
meinen
Horizont
zu
erweitern
besuchte
ich
2003
die
Schule
für
Raumqualitäts-Management
von
Gerald
Ritzberger
–
eine
Ausbildung
in
Feng
Shui,
Farbenlehre
und
Geomantie.
ParaCrawl v7.1
The
only
way
to
leave
mediocrity
is
by
trying
to
take
responsibility
for
yourself
and
then
widen
your
own
horizon
in
many
dimensions.
Das
Mittelmaß
kann
ich
nur
verlassen,
wenn
ich
versuch,
Verantwortung
zuerst
mal
für
mich
selbst
zu
übernehmen
und
mein
Leben
in
seinen
vielen
Dimensionen
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Extracted
pearls
will
amplify
unknown
concepts
that
make
the
prophecy
journey
more
exciting
and
amazing
now
added
with
YouTube
videos
to
widen
a
knowledge
horizon.
Daraus
gewonnene
Perlen
werden
unbekannte
Konzepte
ausleuchten,
welche
die
prophetische
Reise
noch
aufregender
und
erstaunlicher
machen,
neuerdings
ergänzt
durch
YouTube-Videos,
welche
unseren
Wissenshorizont
erweitern.
ParaCrawl v7.1
During
your
stay
we
can
also
organize
internship
programs
in
several
companies,
which
will
allow
you
to
widen
your
horizon
and
collect
practical
experience.
Während
Ihres
Aufenthaltes
sind
auch
Praktika
in
mehreren
Unternehmen
möglich,
das
kann
Ihr
Horizont
und
praktische
Erfahrungen
wesentlich
erweitern.
ParaCrawl v7.1
I
am
an
avid
reader
of
30Giorni,
thank
you
ever
so
much
for
the
valuable
articles
which
widen
our
horizon
and
keep
us
up
to
date
with
the
news
of
the
Church
and
the
world.
Ich
bin
eine
begeisterte
Leserin
von
30Giorni:
herzlichen
Dank
für
die
wertvollen
Artikel,
die
unseren
geistigen
Horizont
erweitern
und
uns
wichtige
Nachrichten
über
Kirche
und
Welt
bieten.
ParaCrawl v7.1
Not
only
because,
as
it
is
said,
unity
gives
strength,
but
because
it
is
necessary
to
think
big,
to
widen
the
horizon.
Nicht
nur
weil,
wie
man
sagt,
die
Einheit
stark
macht,
sondern
auch
weil
man
in
größeren
Perspektiven
denken
und
den
Horizont
erweitern
muss.
ParaCrawl v7.1
The
few
existing
nunneries
therefore,
need
to
be
able
to
provide
a
course
of
studies
which
offer
an
opportunity
for
poor
women
in
the
Himalayas
to
develop
their
potential
and
widen
their
horizon
in
accordance
with
their
cultural
environment.
Die
Mönchsklöster
nehmen
natürlich
nur
Jungen
auf,
so
müssen
die
wenigen
Nonnenklöster
in
die
Lage
versetzt
werden,
einen
Unterricht
anzubieten,
der
den
armen
Frauen
des
Himalaya
im
Einklang
mit
ihrem
kulturellen
Umfeld
die
Möglichkeit
bietet,
ebenfalls
ihre
Potentiale
zu
entwickeln
und
ihren
Horizont
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1