Translation of "Wick away" in German
Our
athletic
short
has
NB
DRY
technology
to
help
wick
away
moisture.
Unsere
Trainings-Shorts
verfügen
über
NB
DRY-Technologie,
die
den
Feuchtigkeitstransport
unterstützt.
CCAligned v1
NB
DRY
technology
helps
wick
moisture
away
from
key
hot
zones.
Die
NB
DRY-Technologie
hilft,
Feuchtigkeit
aus
den
Hauptschweißzonen
abzuleiten.
CCAligned v1
In
summer,
they
wick
away
the
moisture
from
the
body.
Im
Sommer
saugen
sie
die
Feuchtigkeit
vom
Körper
ab.
CCAligned v1
Fleece
and
wool
bind
a
lot
of
air
and
continue
to
wick
away
moisture.
Fleece
und
Wolle
speichern
viel
Luft
und
und
leiten
zuverlässig
Feuchtigkeit
ab.
ParaCrawl v7.1
The
mattress
can
wick
away
moisture
and
hold
warmth.
Die
Matratze
kann
Feuchtigkeit
gut
abtransportieren
und
Wärme
halten.
ParaCrawl v7.1
The
polypropylene
fibers
wick
the
moisture
away
from
the
body
whereas
the
cotton
fabric
on
the
back
side
will
absorb
this
moisture.
Die
Polypropylenfasern
transportieren
die
Feuchtigkeit
vom
Körper
weg,
das
Baumwollgewebe
auf
der
Rückseite
speichert
sie.
EuroPat v2
Our
jacket
for
men
has
NB
DRY
technology
to
help
wick
away
moisture
when
things
heat
up.
Unsere
Herrenjacke
ist
mit
NB
DRY-Technologie
ausgestattet,
die
Feuchtigkeit
ableitet,
wenn
es
heiß
hergeht.
CCAligned v1
2.Non-woven
topsheet
enhanced
topsheet
to
help
wick
away
moisture
&
feel
soft
against
skin.
2.Nicht
gewebte
Oberschicht
verbesserte
Oberschicht,
um
Feuchtigkeit
abzuleiten
und
sich
weich
auf
der
Haut
anzufühlen.
ParaCrawl v7.1
Our
shirt
features
NB
HEAT
technology
to
help
capture
warmth
and
wick
away
sweat.
Unser
Pullover
ist
mit
NB
HEAT-Technologie
ausgerüstet,
die
Wärme
einschließt
und
den
Schweiß
ableitet.
CCAligned v1
Built-in
NB
DRY
technology
helps
wick
away
moisture
as
things
heat
up.
Die
eingebaute
NB
DRY-Technologie
hilft,
Feuchtigkeit
abzuleiten,
wenn
sich
das
Training
aufheizt.
CCAligned v1
It
is
made
of
a
skin-friendly
and
soft
functional
material
that
can
wick
away
moisture
efficiently.
Es
ist
aus
einem
hautfreundlichen
und
weichen
Funktionsmaterial
gearbeitet,
das
Feuchtigkeit
effizient
abtransportieren
kann.
ParaCrawl v7.1
The
functional
fiber
can
wick
away
sweat
and
moisture
efficiently,
keeping
your
body
temperature
at
a
steady
level.
Die
Funktionsfaser
kann
Schweiß
und
Feuchtigkeit
effizient
abtransportieren
und
hält
somit
die
Körpertemperatur
auf
einem
gleichmäßigen
Level.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
their
special
fibre
structure,
they
quickly
wick
sweat
away
from
the
body
to
the
surface
of
the
material,
where
it
then
evaporates.
Durch
ihre
besondere
Faserstruktur
leiten
sie
Schweiß
zügig
vom
Körper
weg
an
die
Materialoberfläche,
wo
er
dann
verdunstet.
ParaCrawl v7.1
The
best
type
of
material
for
plus
size
yoga
clothing
is
the
type
that
will
wick
the
water
away
from
the
skin,
such
as
is
found
in
running
clothing
in
sporting
goods
supply
stores.
Die
Beste
Art
des
Materials
für
Plusgröße
Yogakleidung
ist
die
Art,
die
ölerfilz
das
Wasser
weg
von
der
Haut
wird,
wie
wird
gefunden
in
laufender
Kleidung
in
sporting
Waren-Versorgungsmaterial-Speichern.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
they
are
more
breathable
than
earlier
products,
i.e.
they
absorb
the
sleeper's
sweat
more
effectively
and
wick
it
away
from
his
or
her
head
and
body.
Zum
anderen
sind
sie
atmungsaktiver
als
bisherige
Produkte,
d.
h.
sie
nehmen
den
Schweiß
des
Schläfers
effektiver
auf
und
leiten
ihn
vom
Kopf
bzw.
Körper
weg.
ParaCrawl v7.1
1.100%
Cotton
topsheet
is
breathable
and
it
can
wick
away
moisture
to
help
your
skin
stay
dry
and
comfortable.
Das
Deckblatt
aus
1.100%
Baumwolle
ist
atmungsaktiv
und
leitet
Feuchtigkeit
ab,
damit
Ihre
Haut
trocken
und
angenehm
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
ventilated
lining
can
wick
perspiration
away
from
the
skin
to
keep
your
feet
dry
.
Das
belüftete
Futter
kann
den
Schweiß
von
der
Haut
ableiten,
um
Ihre
Füße
trocken
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
synthetic
fibers
wick
away
sweat
for
quick
drying
while
the
natural
fibers
provide
the
user
with
maximum
comfort.
Die
synthetischen
Mikrofasern
transportieren
den
Schweiß
nach
außen,
wo
er
schnell
trocknen
kann,
und
die
natürlichen
Mikrofasern
verleihen
dem
Benutzer
den
höchsten
Komfort.
ParaCrawl v7.1