Translation of "Wholesale value" in German
Kramer,
those
have
wholesale
value.
Kramer,
die
haben
Großhandelswert.
OpenSubtitles v2018
The
products
voice
termination
(Wholesale,
resale)
and
value
added
services
are
grouped
as
Voice
Business.
Die
Produkte
Voice
Terminierung
(Wholesale,
Resale)
und
Mehrwertdienste
werden
unter
Voice
Business
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
The
products
voice
termination
(wholesale,
resale)
and
value-added
services
are
combined
under
Voice
Business.
Die
Produkte
Voice
Terminierung
(Wholesale,
Resale)
und
Mehrwertdienste
werden
unter
Voice
Business
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Given
that
the
expert
stresses
that
the
demand
for
this
type
of
land
continues
to
be
low,
the
view
of
the
Commission
is
that
the
wholesale
market
value
at
the
time
of
the
assessed
transaction
was
greatly
overestimated
for
these
types
of
land
too.
Da
der
Sachverständige
die
andauernde
geringe
Nachfrage
nach
solchen
Grundstücken
hervorhebt,
ist
die
Kommission
der
Auffassung,
dass
auch
der
Großhandelspreis
für
diesen
Grundstückstyp
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
deutlich
überbewertet
wurde.
DGT v2019
The
evaluation
should
estimate
the
wholesale
value
of
all
the
land
owned
by
KK
at
the
time
of
the
transaction
and,
therefore,
how
much
KK
could
have
received
if
all
its
land
was
sold
at
that
time
on
market
terms.
Bei
der
Bewertung
müsste
der
Großhandelspreis
der
Grundstücke
von
KK
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsabschlusses
ermittelt
werden,
d.
h.,
welchen
Preis
KK
hätte
erzielen
können,
wenn
sämtliche
Grundstücke
von
KK
zum
fraglichen
Zeitpunkt
zu
Marktbedingungen
verkauft
worden
wären.
DGT v2019
At
present,
Danish
car-buyers
pay
a
registration
tax
of
180
%
of
the
car's
value
(wholesale)
plus
the
dealer's
mark-up.
Gegenwärtig
gilt,
daß
dänische
Autokäufer
eine
Zulassungsgebühr
in
Höhe
von
180%
des
Kraftfahrzeugwerts
(Großhandelspreis)
plus
einer
Handelsspanne
des
Händlers
bezahlen.
EUbookshop v2
However,
if
they
have
an
accident
and
totaled
their
vehicle,
the
insurance
company
will
only
pay
them
the
wholesale
value
of
the
vehicle.
Jedoch
wenn
sie
einen
Unfall
haben
und
ihren
Träger
zusammenzählten,
zahlt
die
Versicherungsgesellschaft
ihnen
den
Großhandelswert
des
Trägers
nur.
ParaCrawl v7.1
But
it
seems
to
me
extremely
unlikely
that
China,
India,
and
“the
rest”
will
simply
take
over
Western
values
wholesale,
for
this
would
amount
to
renouncing
any
value
in
their
own
civilizations.
Aber
es
scheint
sehr
unwahrscheinlich,
dass
China,
Indien
und
“der
Rest”
einfach
pauschal
westliche
Werte
übernehmen
und
dafür
die
Werte
ihrer
eigenen
Zivilisationen
aufgeben.
News-Commentary v14
Zijerveld
is
a
Dutch
specialised
cheese
wholesaler
which
provides
value-added
services
such
as
category
consultancy,
storing,
maturing
and
distribution
of
cheese.
Zijerveld
ist
ein
spezialisierter
niederländischer
Käsegroßhändler,
der
Mehrwertdienste
wie
einschlägige
Beratung,
Lagerung,
Reifung
und
Vertrieb
von
Käse
anbietet.
TildeMODEL v2018
We
are
a
wholesaler
of
value,
whose
primary
mission
is
the
development
of
channels
and
the
integration
of
information
technology
solutions
and
communications
(...
Wir
sind
ein
Großhändler
von
Wert,
dessen
primäre
Aufgabe
ist
die
Entwicklung
von
Kanälen
und
die
Integration
von
IT-Lösungen
und
Kommunikation
(ICT)
....
ParaCrawl v7.1
We
are
a
wholesaler
of
value,
whose
primary
mission
is
the
development
of
channels
and
the
integration
of
information
technology
solutions
and
communications
(ict)
.
Wir
sind
ein
großhändler
von
wert,
dessen
primäre
aufgabe
ist
die
entwicklung
von
kanälen
und
die
integration
von
it-lösungen
und
kommunikation
(ict)
.
ParaCrawl v7.1