Translation of "Whole situation" in German
This
may
influence
Europe's
whole
economic
situation
and
competitiveness.
Das
könnte
Auswirkungen
auf
die
gesamte
wirtschaftliche
Situation
und
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
haben.
Europarl v8
This
will
place
the
whole
situation
in
a
new
light.
Dies
wird
ganze
Situation
in
einem
neuen
Licht
erscheinen
lassen.
Europarl v8
This
whole
situation
reminds
me
of
Iran.
Die
gesamte
Situation
erinnert
mich
an
den
Iran.
Europarl v8
The
whole
situation
as
I
said
is
evolving.
Wie
ich
schon
sagte,
befindet
sich
die
gesamte
Situation
in
einem
Entwicklungsprozeß.
Europarl v8
We
should
review
the
whole
situation.
Wir
sollten
die
ganze
Situation
überprüfen.
Europarl v8
My
own
country
would
find
the
whole
situation
even
more
disagreeable.
Für
mein
Land
wäre
die
ganze
Situation
überaus
bitter.
Europarl v8
The
party-whistle
substitution
shows
how
absurd
the
whole
situation
really
is.
Die
Partypfeife
als
Zigarettenersatz
zeigt,
wie
absurd
die
Situation
im
Grunde
ist.
TildeMODEL v2018
I
share
the
dissatisfaction
with
the
whole
situation.
Ich
teile
die
Unzufriedenheit
mit
der
gesamten
Situation.
TildeMODEL v2018
Neither
do
I
find
you
funny
nor
the
whole
situation.
Ich
finde
weder
Sie
noch
die
ganze
Situation
witzig.
OpenSubtitles v2018
This
whole
situation
is
like
a
bad
dream.
Diese
ganze
Situation
kommt
mir
wie
ein
Albtraum
vor.
OpenSubtitles v2018
I'll
quieten
this
whole
situation
down.
Ich
bringe
Ruhe
in
die
ganze
Situation.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
this
whole
situation
just
really
sucks
for
you.
Ja,
die
ganze
Situation
ist
echt
total
scheiße
für
dich.
OpenSubtitles v2018
I'm
uncomfortable
with
this
whole
situation.
Ich
fühle
mich
mit
dieser
Situation
nicht
wohl.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
obviously
misjudged
this
whole
situation
tonight,
so,
I'm
just...
Tja,
ich
hab
offensichtlich
die
ganze
Situation
falsch
eingeschätzt.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
frustrated
with
that
whole
situation.
Ich
war
so
frustriert
wegen
dieser
Situation.
OpenSubtitles v2018
Oh,
my
God,
I
completely
misread
that
whole
situation.
Ich
hab
die
Situation
völlig
falsch
interpretiert.
OpenSubtitles v2018