Translation of "While delivering" in German
They
conserve
important
traditions
while
also
delivering
innovation.
Sie
bewahren
wichtige
Traditionen
und
sind
gleichzeitig
Träger
von
Innovationen.
TildeMODEL v2018
Good,
because
while
I'm
delivering
the
message,
you
can
play
tourist.
Gut,
dann
kannst
du
Tourist
spielen,
während
ich
die
Nachricht
überbringe.
OpenSubtitles v2018
How
do
you
manage
this
complexity
while
delivering
your
products
on
time?
Wie
werden
Sie
mit
dieser
Komplexität
fertig,
um
Ihre
Produkte
zeitgerecht
auszuliefern?
ParaCrawl v7.1
It
consumes
ten
times
less
energy
than
existing
products
while
delivering
the
same
high
performance.
Er
hat
einen
zehnfach
geringeren
Stromverbrauch
als
bestehende
Produkte
bei
gleichzeitig
hoher
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Fumbling
while
delivering
the
speech
will
annoy
your
audience.
Herumfummeln,
während
das
Halten
der
Rede
Ihr
Publikum
stört.
ParaCrawl v7.1
Santa
is
playing
a
round
of
indoor
golf
while
he's
delivering
presents!
Der
Weihnachtsmann
spielt
eine
Runde
Indoor
Golf,
wobei
er
Geschenke
ausliefert!
CCAligned v1
It
moves
mountains
of
gear
while
delivering
flawless
footage.
Er
bewegt
Berge
von
Ausrüstung
und
liefert
zugleich
makelloses
Material.
ParaCrawl v7.1
Reduces
the
height
of
the
whole
extruder
system,
while
delivering
a
great
performance.
Verringert
die
Höhe
des
gesamten
Extrudersystems
und
liefert
eine
hervorragende
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Our
coating
alternative
creates
brilliantly
glossy
and
highly
reflective
surfaces,
while
delivering
comparable
effects.
Unsere
Lack-Alternative
schafft
brillant
glänzende
und
hochspiegelnde
Flächen
und
liefert
vergleichbare
Effekte.
ParaCrawl v7.1
They
provide
long
performance
at
elevated
temperatures
while
delivering
high
power.
Sie
bieten
lange
Leistung
bei
erhöhten
Temperaturen
während
der
Bereitstellung
hoher
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Verhoeven
died
on
stage
in
1975
while
he
was
delivering
the
eulogy
for
the
recently
deceased
actress
Therese
Giehse
at
the
Munich
Kammerspiele.
Paul
Verhoeven
starb
während
der
Gedenkfeier
für
die
kurz
zuvor
verstorbene
Schauspielerin
Therese
Giehse
an
Herzversagen.
Wikipedia v1.0
We
have
professional
technical
support
while
delivering
the
best
service
and
high
quality
products.
Wir
haben
professionelle
technische
Unterstützung
und
liefern
den
besten
Service
und
qualitativ
hochwertige
Produkte.
CCAligned v1
Lower
your
TCO
while
delivering
performance
and
protection
for
your
S/4HANA
implementation.
Senken
Sie
die
TCO,
während
Sie
Leistung
und
Schutz
für
Ihre
S/4HANA-Implementierung
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
This
VMware
Cloud
service
accelerates
business
innovation,
while
delivering
enterprise-class
security
and
reducing
operationally
complexity.
Dieser
VMware
Cloud-Service
beschleunigt
geschäftliche
Innovationen,
bietet
Sicherheit
der
Enterprise-Klasse
und
reduziert
die
betriebliche
Komplexität.
ParaCrawl v7.1
While
you
were
delivering
goods
to
your
planet,
you
were
attacked
by
space
pirates.
Während
Sie
liefern
Waren
wurden
auf
eurem
Planeten,
wurden
Sie
von
Weltraumpiraten
angegriffen.
ParaCrawl v7.1
The
high
level
of
automation
across
the
system
is
reducing
labour
costs
while
delivering
high
product
quality
and
short
cycle
times.
Der
hohe
Automatisierungsgrad
der
Bauteilproduktion
verringert
die
Personalkosten
bei
hoher
Fertigungsqualität
und
kurzen
Zykluszeiten.
ParaCrawl v7.1
New
Norton
AntiSpam
detects
and
flags
unwanted
messages
while
promptly
delivering
mail
is
available.
Neue
Norton
AntiSpam
erkennt
und
Fahnen
unerwünschten
Nachrichten,
während
prompt
liefern
Mail
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
Keep
it
as
crisp
and
concise
as
possible—while
still
delivering
a
complete
picture.
Halten
Sie
deshalb
Beschreibungen
so
präzise
wie
möglich
-
aber
liefern
Sie
dennoch
ein
vollständiges
Bild.
ParaCrawl v7.1
All
while
delivering
a
story
about
a
great
love
that
is
put
is
to
an
even
greater
test.
Und
liefert
dabei
eine
große
Liebesgeschichte,
die
auf
eine
noch
größere
Probe
gestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Can
you
keep
up
while
still
delivering
the
consistency
your
customers
expect?
Können
Sie
Schritt
halten
und
gleichzeitig
die
Qualität
liefern,
die
Ihre
Kunden
erwarten?
ParaCrawl v7.1
This
new
solution
lowers
production
costs
and
increases
production
efficiency,
while
delivering
improved,
long-term
performance.
Diese
neue
Lösung
reduziert
die
Produktionskosten,
erhöht
die
Effektivität
und
bietet
gleichzeitig
eine
verbesserte
Langzeitleistung.
ParaCrawl v7.1