Translation of "Whether known or unknown" in German

For it was generally accepted as a principle underlying the EPC that a patent which claimed a physical entity per se, conferred absolute protection upon such physical entity, for all uses of such physical entity, whether known or unknown.
Es sei nämlich als ein dem EPÜ zugrunde liegendes Prinzip anerkannt, dass ein Patent, in dem ein Gegenstand per se beansprucht werde, für diesen Gegenstand absoluten Schutz gewähre, d. h. für jede bekannte oder unbekannte Verwendung dieses Gegenstands.
ParaCrawl v7.1
A multiple name is "a name that anyone can use": those who introduced it, whether they are known or unknown, single persons or groups expressly claim neither a monopoly on its use nor any kind of copyright.
Ein multipler Name ist "ein Name, den jeder benutzen kann": Diejenigen, die ihn in die Welt gesetzt haben, seien sie bekannt oder unbekannt, Personen oder Gruppen, beanspruchen ausdrücklich weder ein Monopol für seine Verwendung noch irgendein Copyright.
ParaCrawl v7.1
She subjects all persons portrayed, whether known or unknown, to the same soberly observed, concept-oriented painting method.
Alle dargestellten Personen, egal ob bekannt oder unbekannt, werden in Caroline von Grones sachlicher, konzeptorientierter Malerei nach gleicher Methode entwickelt.
ParaCrawl v7.1
During a subsequent magnetic resonance imaging (MRI) exam the participants were then shown pictures of objects and asked to decide whether they were known or unknown.
In der anschließenden Untersuchung im Magnetresonanztomografen (MRT) mussten die Versuchspersonen auf Bildern erkennen, ob es sich um ihnen bekannte oder unbekannte Objekte handelt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

known unknowns whether known or unknown once known whether such
unknown unknowns whether if whether whether known
unknown whether