Translation of "Whether at all" in German

The issue is whether this is at all necessary.

Russian Internet users widely discussed whether to vote at all and if yes, then how to vote.

The problem is whether it'll fly at all.

I was wondering whether you'd come at all.

I wonder whether I exist at all!

Although... the question is whether it is at all a sport.

I very much doubt whether anything at all will be achieved by admonishments and pleadings.

Sometimes, when I lie awake at night... I wonder whether I've lived at all.

It can be ascertained at this point whether any glue at all has been received from the glue pot.

If, on the other hand, it is doubtful whether any information at all is incorrect, then a correction is ruled out.

Shadow shutdown (on/off) indicates whether that is at all activated.

That responsible persons in Berlin it remains political thinking about the fact whether we need at all 16 own Landeslotteriegesellschaften.

What was that person, and whether he was at all - is unknown.

Could she tell us whether she is planning research simply on substances in isolation, or whether any work at all is going to be done on the cocktail effect, which many people feel is particularly dangerous in this field and about which very little is known?

That is why I said that we need to analyse the causes which have led to this nuclear accident and that we need to find out whether they are at all possible in Europe and how we can avoid them.

I would like the Commissioner to say whether she is going to look again at whether all clubs could be treated on the same level.

We should also, however, be looking at our legislation to see whether it is at all appropriate for increasing production.

Let me also address a second point, one raised by Mr Clegg, that being the issue of whether you will at all agree - whether or not the Convention so decides - that this House must approve the agreement negotiated in Cancun, no matter when or how it is concluded?

Commissioner Patten said in his speech that he doubted whether any evidence at all would be available.

I think that one of the things we could perhaps do in response to this report might be to debate further whether we might not be able to do things more systematically, whether it might not be possible for us to obtain some reports from the Commission on what is actually happening in connection with certain cooperation agreements, and whether anything at all practical ever happens at all when violations of basic human rights, and not merely of women’s rights, occur.

We also have to assess how it functions and indeed whether it functions at all.

At a more general level commentators are wondering in some Member States whether it is at all possible to have a common monetary policy embracing twelve countries and aimed at achieving general price-level stability when there is no tangible proof either that the economic policies of the twelve different countries can actually be subordinated to common guidelines or that the national measures deemed necessary to successfully overcome unemployment, structural weaknesses and regional imbalances are in fact compatible with the common goal of general price-level stability.

The key goal of this blogger gathering is not to point fingers at guilty parties and see what, and whether at all, authorities are doing to create this atmosphere and to stifle public criticism and encourage attacks on free speech.