Translation of "Where present" in German

Where economic operators present certificates of conformity, market surveillance authorities shall take due account of such certificates.
Wenn Wirtschaftakteure Übereinstimmungsbescheinigungen vorlegen, tragen die Marktüberwachungsbehörden diesen Bescheinigungen gebührend Rechnung.
DGT v2019
Insults are effective only where emotion is present.
Beleidigungen wirken nur da, wo Emotionen vorhanden sind.
OpenSubtitles v2018
Where economic operators present test reports or certificates of conformity, market surveillance authorities shall take due account of such reports or certificates.
Wenn Wirtschaftsteilnehmer Prüfberichte oder Übereinstimmungsbescheinigungen vorlegen, tragen die Marktüberwachungsbehörden diesen gebührend Rechnung.
TildeMODEL v2018
We take our opportunities where they present themselves.
Man nutzt seine Chancen, wenn sie sich einem bieten.
OpenSubtitles v2018
That's how people are here in the present, where we live.
So sind die Leute im Hier und Jetzt, wo wir leben.
OpenSubtitles v2018
This stains the sites where proteins are present, brown to black.
Dieses färbt die Stellen, an denen Proteine vorhanden sind, schwarz.
WikiMatrix v1
Where present, their key managers are also included.
Sofern vorhanden, sind auch Manager in Schlüsselpositionen miteingeschlossen.
EUbookshop v2
It is, in fact, always strongly present where the action is.
Er steht immer dort im Vordergrund, wo die Dinge besonders gut voranschreiten.
EUbookshop v2
The latter applies in particular also in relation to the surface-modified fillers, where present.
Letzteres gilt insbesondere auch bezüglich oberflächenmodifizierter Füllstoffe, sofern vorhanden.
EuroPat v2
The online Gallery is opened, where we present some great winter photos.
Die online Galerie ist eröffnet, wo wir eine Winter Bildserie presentieren.
ParaCrawl v7.1
And where I Am present I will express Myself....
Und wo Ich anwesend bin, dort werde Ich Mich auch äußern....
ParaCrawl v7.1
ÖBB is present where you are!
Die ÖBB sind, wo Sie sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

for presenting present ourselves present a presentation presentence
were presented with as presented this presents we present
present presents with