Translation of "When the bell rings" in German
But
when
the
evening
bell
rings,
It
brings
calm
and
peace.
Doch
wenn
die
Abendglocken
läuten,
kehrt
wieder
Ruh
und
Frieden
ein.
OpenSubtitles v2018
And
now
you
have
to
kiss
me
when
the
bell
tower
rings.
Und
nun
musst
du
mich
küssen,
wenn
der
Glockenturm
bimmelt.
OpenSubtitles v2018
When
the
bell
rings,
the
women
will
get
up
and
switch
tables.
Wenn
es
klingelt,
stehen
die
Frauen
auf
und
gehen
zum
nächsten
Tisch.
OpenSubtitles v2018
Then
when
the
love
bell
rings,
you
move
on
to
the
next
person.
Wenn
dann
die
Liebesglocke
ertönt,
gehen
Sie
zum
Nächsten.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
isn't
that
what
they
say
when
the
bell
rings?
Ich
meine,
sagen
sie
das
nicht,
wenn
der
Gong
ertönt?
OpenSubtitles v2018
When
the
bell
rings,
the
leggings
vibrate!
Wenn
die
Glocke
läutet,
die
Leggings
vibrieren!
CCAligned v1
Your
workday
does
not
end
when
the
school
bell
rings
Ihr
Arbeitstag
endet
nicht,
wenn
die
Schule
endet.
CCAligned v1
When
the
school
bell
rings,
children
in
black
and
white
uniforms
pour
out
loudly
into
the
corridors.
Wenn
die
Schulglocke
läutet,
strömen
Kinder
in
schwarzen
und
weißen
Uniformen
lärmend
auf
die
Korridore.
ParaCrawl v7.1
David
Holm,
one
of
the
three
drunkards,
dies
when
the
last
bell
rings
midnight.
David
Holm,
einer
der
drei
betrunkenen,
stirbt
beim
letzten
Schlag
Mitternacht
klingt...
ParaCrawl v7.1
When
the
bell
rings,
Spears
runs
out
into
the
hall
and
begins
a
choreographed
dance
in
the
corridor.
Als
die
Glocke
läutet,
rennt
Spears
aus
den
Klassenzimmer
in
den
Schulflur
und
beginnt
ihre
Tanz-Choreographie.
Wikipedia v1.0
So
you're
aware,
from
now
on...
this
gate
locks
when
the
bell
rings
and
doesn't
open
until
school
is
out.
Also,
nun
wissen
Sie,
wenn's
klingelt,
schließt
dieses
Tor,
bis
die
Schule
aus
ist.
OpenSubtitles v2018
I
can't
wait
to
get
to
his
class
in
the
morning,
and
then
I
hate
when
the
bell
rings
and
I
have
to
leave.
Ich
kann's
kaum
erwarten,
dass
die
Stunde
beginnt,
und
bin
fast
wütend,
wenn
sie
dann
wieder
vorbei
ist.
OpenSubtitles v2018
We
can't
wait
to
get
to
his
class
in
the
morning
and
we
hate
it
when
the
bell
rings
and
we
have
to
leave.
Wir
können
es
kaum
erwarten,
dass
sein
Unterricht
beginnt,
und
wir
sind
jedes
Mal
traurig,
wenn
der
Unterricht
vorbei
ist.
OpenSubtitles v2018
When
the
bell
rings,
remove
the
fries,
shake
off
the
grease
and
let
them
cool.
Wenn
es
läutet,
nehmt
die
Pommes
raus,
schüttelt
das
Fett
ab
und
lasst
sie
abkühlen.
OpenSubtitles v2018
Come
along
and
witness
the
energy
and
spirit
that
Superar
can
create
when
the
bell
rings
for
the
start
of
the
summer
holidays.
Seien
Sie
dabei
und
erleben
Sie
die
unverwechselbare
Stimmung
und
Energie,
die
Superar
beim
Einläuten
der
Sommerferien
weckt.
ParaCrawl v7.1
The
summit’s
outcome
will
be
revealed
on
Saturday,
setting
the
tone
for
markets
when
the
opening
bell
rings
on
Asia
Pacific
bourses
Monday
morning.
Das
Ergebnis
des
Gipfels
wird
am
Samstag
bekannt
gegeben
und
den
Ton
für
die
Märkte
bestimmen,
wenn
am
Montagmorgen
die
Eröffnungsglocken
an
den
Börsen
im
asiatisch-pazifischen
Raum
erklingen.
ParaCrawl v7.1
I
have
often
observed
that
the
children's
cheeks
turn
red
and
their
eyes
sparkle
and
that
they
find
it
a
nuisance
when
the
bell
rings
and
they
have
to
interrupt
their
work.
Oft
habe
ich
auch
beobachtet,
dass
die
Kinder
rote
Wangen
und
glänzende
Augen
bekommen,
und
sie
reagieren
ärgerlich,
wenn
die
Schulglocke
tönt
und
sie
nun
ihre
Arbeit
abbrechen
sollten.
ParaCrawl v7.1
I
have
often
observed
that
the
children's
cheeks
turn
red
and
their
eyes
sparkle
and
that
they
find
it
a
nuisance
when
the
bell
rings
and
they
have
to
interrupt
their
work.Â
Oft
habe
ich
auch
beobachtet,
dass
die
Kinder
rote
Wangen
und
glänzende
Augen
bekommen,
und
sie
reagieren
ärgerlich,
wenn
die
Schulglocke
tönt
und
sie
nun
ihre
Arbeit
abbrechen
sollten.
ParaCrawl v7.1
We
are
students
at
a
school
called
Earth
--
when
the
bell
rings,
we
go
back
home
--
with
lessons
learned.
Wir
sind
Studenten
in
einer
Schule
die
Erde
genannt
wird
--
wenn
die
Glocke
erklingt,
gehen
wir
nach
Hause
--
mit
den
gelernten
Lektionen.
ParaCrawl v7.1
When
the
bell
rings,
everybody
stands
up
to
meet
the
Court.
Ich
bin
auch
unter
den
geladenen
Gästen.
Eine
Glocke
ertönt,
aller
erheben
sich,
um
die
Richter
zu
empfangen.
ParaCrawl v7.1
When
the
bell
rings,
you
never
manage
to
dry
your
hands
and
dig
into
your
pockets
in
time
to
answer
the
call.
Wenn
es
klingelt,
schafft
man
es
niemals,
sich
rechtzeitig
so
weit
zu
entblättern
und
in
den
Taschen
zu
wühlen,
um
den
Anruf
entgegen
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Oceans
of
adolescents
come
here
to
receive
lessons
but
never
learn
to
swim,
part
like
the
Red
Sea
when
the
bell
rings.
Ein
Strom
von
Jugend
kommt,
um
hier
zu
lernen,
doch
keiner
lernt
zu
schwimmen.
Mehr
wie
das
Rote
Meer,
wenn
die
Glocke
läutet.
TED2020 v1