Translation of "That rings a bell" in German
Schubert,
if
that
rings
a
bell.
Schubert,
wenn
Ihnen
das
was
sagt.
OpenSubtitles v2018
Horodenka,
that
rings
a
bell.
Horodenka,
das
kommt
mir
bekannt
vor.
OpenSubtitles v2018
Yes,
that
somehow
rings
a
bell.
Ja,
das
kommt
mir
doch
irgendwie
bekannt
vor.
ParaCrawl v7.1
Maybe
that
rings
a
bell.
Vielleicht
sagt
Ihnen
das
etwas.
OpenSubtitles v2018
Yes,
that
rings
a
bell
,
because
it
links
in
with
what
we
experienced,
or
at
least
Chileans
experienced
as
one
the
darkest
periods
in
their
otherwise
illustrious
and
democratic
history.
Wenn
es
dann
aber
heißt:
"Ist
das
nicht
Pinochet?"
,
wird
damit
eine
Reaktion
ausgelöst,
da
Pinochet
mit
dem
identifiziert
wird,
was
wir
oder
zumindest
die
Chilenen
als
eine
der
dunkelsten
Kapitel
ihrer
ruhmreichen
und
demokratischen
Geschichte
erlebt
haben.
Europarl v8
Yeah,
that
rings
a
bell.
Das
sagt
mir
was.
OpenSubtitles v2018
On
it,
he
wrote
"coffee
with
Troy
Kenworth,"
and
that
name
kinda
rings
a
bell.
Darauf
schrieb
er
"Kaffee
mit
Troy
Kenworth"
und
bei
dem
Namen
klingelte
es
bei
mir.
OpenSubtitles v2018
The
stones
are
round
and
smooth,
shiny
black
and
extremely
large,
weighing
in
excess
of
ten
tonnes
each
and
are
made
of
a
heavy
metallic
stone
that
rings
like
a
bell
if
struck
by
another
smaller
piece
of
the
same
stone.
Sie
wiegen
teilweise
über
zehn
Tonnen
und
bestehen
aus
einem
schweren
metallischen
Stein,
der
wie
eine
Glocke
klingt,
wenn
er
von
einem
kleineren
Stein
angeschlagen
wird.
WikiMatrix v1
OBSERVATIONS:
The
Holy
Shroud
takes
a
penitential
procession
which
was
revived
in
the
eighteenth
century
as
the
beadle,
that
rings
a
bell
with
double
funereal
cadence
to
announce
the
arrival
of
the
brotherhood,
above
the
cross
of
enagüillas,
-number
eighteen
people
ciriales,
according
to
a
pious
tradition,
They
attended
the
burial
of
Christ-
and
the
acolytes
after
step.
Bemerkungen:
Das
Grabtuch
nimmt
einen
Bußprozession,
die
im
achtzehnten
Jahrhundert
als
Büttel
wieder
belebt,
dass
klingelt
eine
Glocke
mit
Doppel
funereal
Kadenz
die
Ankunft
der
Bruderschaft
zu
verkünden,
über
dem
Kreuz
von
enagüillas,
-NUMBER
achtzehn
Personen
ciriales,
nach
einer
frommen
Tradition,
Sie
nahmen
an
der
Grablegung
Christi-
und
die
Ministranten
nach
dem
Schritt.
ParaCrawl v7.1
I'm
afraid
that
name
doesn't
ring
a
bell.
Ich
fürchte,
der
Name
sagt
mir
nichts.
OpenSubtitles v2018
Does
that
name
ring
a
bell
to
you?
Kommt
Ihnen
der
Name
bekannt
vor?
OpenSubtitles v2018
You
sure
that
doesn't
ring
a
bell?
Sicher,
dass
da
nichts
bei
dir
klingelt?
OpenSubtitles v2018
Now,
I
think
to
myself,
why
does
that
name
ring
a
bell?
Ich
habe
mir
gedacht,
warum
sagt
mir
dieser
Name
etwas?
OpenSubtitles v2018
That
must
ring
a
few
bells
with
y?u,
Bertie.
Das
muss
Ihnen
doch
bekannt
vorkommen,
Bertie.
OpenSubtitles v2018