Translation of "When planning" in German

But when planning our work on the directive, we did not plan on the crisis.
Allerdings haben wir die Richtlinie geplant, nicht jedoch die Krise.
Europarl v8
Tom didn't say when he was planning to do that.
Tom hat nicht gesagt, wann er das zu tun beabsichtige.
Tatoeba v2021-03-10
Global warming is now a vital factor to consider when planning any development project.
Bei der Planung von Entwicklungsprojekten ist die globale Erwärmung heute ein wichtiger Einflussfaktor.
News-Commentary v14
When planning new investments, transmission system operators shall assess market demand."
Bei der Planung neuer Investitionen bewerten die Fernleitungsnetzbetreiber die Marktnachfrage.“
TildeMODEL v2018
These concerns must be considered when planning and implementing international migration policies.
Diese Fragen müssen bei der Planung und Umsetzung einer internationalen Migrationspolitik berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
Dr. Brennan, when were you planning on telling me?
Dr. Brennan, wann wolltest du mir das erzählen?
OpenSubtitles v2018
The kind you build when you're planning to repopulate.
Die Art, die man baut, wenn man eine Neubevölkerung plant.
OpenSubtitles v2018
When were you planning on sharing this?
Wann hattest du vor, das mit mir zu teilen?
OpenSubtitles v2018
Who's behind it, when they're planning to do it...
Wer dahintersteckt, wann es stattfinden soll...
OpenSubtitles v2018
And when were you planning on telling me about this new job, then, Mr Advertising Executive?
Und wann wolltest du mir von diesem Job erzählen, Herr Werbefachmann?
OpenSubtitles v2018
Well, when are you planning on doing it?
Also, wann hast du vor es zu tun?
OpenSubtitles v2018
Okay, so when were you planning on doing this?
Okay, also wann hast du geplant, das durchzuführen?
OpenSubtitles v2018
When were you planning on telling me?
Wann wolltest du es mir sagen?
OpenSubtitles v2018
When were you planning on telling me this?
Wann hattet Ihr vor, mir davon zu erzählen?
OpenSubtitles v2018
And I show up just when you're planning to leave.
Und genau dann, wenn du planst aufzubrechen, tauche ich auf.
OpenSubtitles v2018
When were you planning to tell?
Wann wolltest du es ihm sagen?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

have a plan the plan are planning we are planning
further plans have planned they are planning do you plan
my plan is is to be planned