Translation of "What could cause" in German
What
possible
cause
could
justify
such
barbarism?
Welches
Motiv
könnte
eine
solche
barbarische
Tat
rechtfertigen?
Europarl v8
Got
me,
what
could
cause
that.
Keine
Ahnung,
wie
das
passieren
kann.
OpenSubtitles v2018
What
could
cause
something
like
that?
Was
könnte
die
Ursache
dafür
sein?
OpenSubtitles v2018
What
else
could
cause
uncontrollable
rage
in
a
10-year-old?
Was
kann
sonst
noch
solche
Wutanfälle
bei
einer
10jährigen
auslösen?
OpenSubtitles v2018
So,
what
could
cause
obesity
and
skin
necrosis?
Okay,
was
verursacht
Fettleibigkeit
und
Hautnekrose?
OpenSubtitles v2018
Who
knows
what
infection
you
could
cause...
Wer
weiß,
welche
Infektionen
Sie
verursacht
haben
könnten.
OpenSubtitles v2018
Any
idea
what
could
cause
it?
Weißt
du,
was
es
gewesen
sein
könnte?
OpenSubtitles v2018
But
what
could
cause
the
universe?
Was
könnte
die
Ursache
für
das
Universum
sein?
ParaCrawl v7.1
We
have
no
idea
what
the
cause
could
be.
Wir
haben
keine
Ahnung
was
der
Grund
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
What
could
cause
toothache,
gingivitis
or
dental
plaque?
Welche
Ursachen
können
Zahnschmerzen,
Gingivits
oder
Zahnbelag
haben?
ParaCrawl v7.1
What
could
cause
the
Fed
to
stop
earlier?
Was
könnte
das
Fed
veranlassen,
die
Zinserhöhungen
früher
zu
beenden?
ParaCrawl v7.1
What
could
cause
rapid
market
movements?
Was
kann
zu
schnellen
Marktbewegungen
führen?
CCAligned v1
Yet,
what
could
be
the
cause
of
this
feeling
of
deja
vu?
Was
sonst
könnte
das
Gefühl
eines
Déjà-vus
verursachen?
ParaCrawl v7.1
If
not,
what
could
be
the
cause,
in
your
opinion?
Wenn
nicht,
was
könnte
Ihrer
Meinung
nach
der
Grund
dafür
sein?
ParaCrawl v7.1
What
could
cause
a
player
to
be
muted?
Was
sind
die
Gründe
weshalb
ein
Spieler
stumm
geschaltet
wird?
ParaCrawl v7.1
What
could
cause
an
invalid
tracking
code?
Was
könnte
einen
ungültigen
Tracking-Code
verursachen?
ParaCrawl v7.1
What
could
be
the
cause
of
such
kind
of
pain?
Was
könnte
die
Ursache
solcher
Schmerzen
sein?
ParaCrawl v7.1
What
could
cause
this
sudden
collapse?
Was
kann
diesen
plötzlichen
Untergang
bewirkt
haben?
ParaCrawl v7.1