Translation of "Could have caused" in German

This could have caused the injury alleged by the Community industry.
Dies könne die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft geltend gemachte Schädigung verursacht haben.
DGT v2019
Therefore, these quantities could not have caused injury to the Community industry.
Daher können diese Einfuhren nicht Ursache der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sein.
DGT v2019
Consequently such imports could not have caused injury to the Community industry.
Daher können diese Einfuhren den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht geschädigt haben.
DGT v2019
Therefore, this could not have caused the injury suffered by the Union industry.
Dies konnte daher nicht zu der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union geführt haben.
DGT v2019
Therefore, the imports from the PRC could not have caused injury to the Union industry.
Deshalb könnten die Einfuhren aus der VR China den EU-Wirtschaftszweig nicht geschädigt haben.
DGT v2019
Could this have been caused by your radio interference?
Könnte das von Ihrem Störfunk ausgelöst worden sein?
OpenSubtitles v2018
You could have caused those bruises yourself.
Die können Sie sich selbst beigebracht haben.
OpenSubtitles v2018
Have you any idea what could have caused it?
Haben Sie eine Ahnung, was ihm gefehlt hat?
OpenSubtitles v2018
Nothing else could have caused this, captain.
Nichts anderes kann das hervorgerufen haben.
OpenSubtitles v2018
What could have caused such an fearsome explosion?
Was kann eine so fürchterliche Explosion verursacht haben?
OpenSubtitles v2018
No known natural phenomena could have caused that beam.
Kein bekanntes natürliches Phänomen konnte diesen Strahl verursachen.
OpenSubtitles v2018
An M.O. mismatch like that could have been caused by group dynamics.
Eine solche Diskrepanz des Modus Operandi könnte durch Gruppendynamik verursacht worden sein.
OpenSubtitles v2018
No, not if the mallet blow could have caused a subdural hematoma.
Nein, nicht, wenn der Hammerschlag ein subdurales Hämatom verursacht hat.
OpenSubtitles v2018
But how could their deaths have caused all this?
Aber wie könnte ihr Tod all das hier verursachen?
OpenSubtitles v2018
Which could have caused enough damage to the brain to kill her.
Was genug Schäden am Gehirn verursacht hätte, um sie zu töten.
OpenSubtitles v2018
What could have caused the unexpected reaction of the inmate?
Was könnte die unerwartete Reaktion des Gefangenen verursacht haben?
OpenSubtitles v2018
There's no way anyone could have caused a rejected transplant.
Es gab keine Möglichkeit, dass jemand ein Abstoßen des Transplantats verursacht hat.
OpenSubtitles v2018
That could have caused the collapse.
Das könnte den Einsturz verursacht haben.
OpenSubtitles v2018
He has a heart problem but not one that could have caused his T.I.A.
Er hat ein Herzproblem aber keines, das seine TIA verursacht hat.
OpenSubtitles v2018
And any minor infection could have caused those.
Und jede kleinere Infektion hätte das verursachen können.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

cause this causes was caused is causing
cause them caused from for this cause could have been caused
cause you for cause