Translation of "Are causing" in German
The
floods
which
are
causing
increasing
amounts
of
damage
are
enough
of
a
signal
to
be
taken
seriously.
Die
Überschwemmungen,
die
immer
größere
Schäden
verursachen,
stellen
ernstzunehmende
Signale
dar.
Europarl v8
Now
natural
disasters
are
causing
even
greater
problems
for
them.
Jetzt
verursachen
ihnen
Naturkatastrophen
noch
gewaltigere
Probleme.
Europarl v8
You
are
the
people
who
are
causing
that.
Leute
Ihres
Schlages
sind
es
doch,
die
dies
selbst
verursacht
haben!
Europarl v8
Chronic
shortages
of
organs
across
Europe
are
causing
60
000
unnecessary
deaths.
Der
chronische
Organmangel
überall
in
Europa
verursacht
jährlich
60
000
vermeidbare
Todesfälle.
Europarl v8
Which
aspects
of
the
Commission's
proposal
are
causing
most
controversy
in
the
negotiations?
Welche
Aspekte
des
Kommissionsvorschlags
sind
bei
den
Verhandlungen
die
kontroversesten
gewesen?
Europarl v8
I
think
these
double
standards
are
causing
us
problems.
Mir
scheint,
dass
wir
Probleme
mit
den
doppelten
Standards
haben.
Europarl v8
These
are
the
people
who
are
causing
these
problems
at
the
moment.
Diese
Menschen
verursachen
im
Augenblick
solche
Probleme.
Europarl v8
This
is
a
rare
disease
in
which
the
body
is
unable
to
completely
break
down
the
amino
acid
tyrosine
and,
as
a
result,
harmful
substances
are
formed,
causing
serious
liver
problems
and
liver
cancer.
Dadurch
bilden
sich
schädliche
Stoffe,
was
schwere
Leberprobleme
und
Leberkrebs
verursacht.
ELRC_2682 v1
This
is
a
rare
disease
in
which
the
body
is
unable
to
completely
break
down
the
amino
acid
tyrosine
and
harmful
substances
are
formed,
causing
serious
liver
problems
and
liver
cancer.
Dadurch
bilden
sich
schädliche
Stoffe,
was
schwere
Leberprobleme
und
Leberkrebs
verursacht.
ELRC_2682 v1
The
damage
their
products
are
causing
is
no
secret.
Die
Schäden,
die
ihre
Produkte
verursachen,
sind
kein
Geheimnis.
News-Commentary v14
First,
the
world
is
waking
up
to
the
calamity
that
we
are
causing.
Erstens
bekommt
die
Welt
die
von
uns
verursachte
Katastrophe
vor
Augen
geführt.
News-Commentary v14
While
the
draft
constitution
does
contain
positive
provisions,
many
are
causing
concern.
Obwohl
der
Verfassungsentwurf
auch
positive
Bestimmungen
enthält,
sind
viele
besorgniserregend.
News-Commentary v14