Translation of "Western governments" in German

Western governments were typically indifferent, if not hostile, to African liberation movements.
Westliche Regierungen stehen den afrikanischen Freiheitsbewegungen häufig gleichgültig, wenn nicht feindselig gegenüber.
News-Commentary v14
At a minimum, Western governments and corporations should not be complicit.
Zumindest sollten sich westliche Regierungen und Unternehmen nicht mitschuldig machen.
News-Commentary v14
Moreover, neither Syria’s neighbors nor Western governments are willing to intervene militarily.
Zudem sind weder Syriens Nachbarn noch der Westen zu einer Militärintervention bereit.
News-Commentary v14
But Western governments are doing it to themselves as well.
Aber westliche Regierungen helfen sich auch selbst.
TED2020 v1
Western governments and transnational institutions can act as midwives for the new world.
Westliche Regierungen und transnationale Institutionen könnten gewissermaßen als Hebammen dieser neuen Welt fungieren.
News-Commentary v14
The Count has many friends among the Western governments, does he not?
Der Graf hat viele Freunde unter den westlichen Regierungen.
OpenSubtitles v2018
Western governments can help with common-sense reforms.
Westliche Regierungen können durch vernünftige Reformen helfen.
News-Commentary v14
Even Western governments are forced to reckon with this parallel authority.
Sogar westliche Regierungen sind gezwungen, mit dieser parallelen Autorität umzugehen.
ParaCrawl v7.1
Western governments are working to extend sharia both at home and abroad.
Die westlichen Regierungen helfen mit, die Scharia zuhause und weltweit auszudehnen.
ParaCrawl v7.1
Why do so many western media and governments keep silent regarding this matter?
Warum schweigen so viele westliche Medien und Regierungen in dieser Angelegenheit?
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, western governments were exerting political pressure on the Soviet bloc.
Inzwischen wurden die westlichen Regierungen um politischen Druck auszuüben auf den Ostblock.
ParaCrawl v7.1
In the short term, all Western governments will fall in line and stand to attention.
Kurzfristig werden alle westlichen Regierungen dazu in Gehorsam stramm stehen.
ParaCrawl v7.1
But today, the global business community faces unprecedented pressure from Western governments.
Allerdings ist die weltweite Business-Community heute dem beispiellosen Druck der westlichen Regierungen ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Western governments dismissed this as "industrial policy", an ideological heresy.
Der Westen tat dies als "Industriepolitik" ab, als eine Irrlehre.
ParaCrawl v7.1
Western governments are not opening their borders to Iraqis with refugee status.
Die westlichen Regierungen wollen Irakern mit Flüchtlingsstatus nicht ihre Tore öffnen.
ParaCrawl v7.1
In the long-term, however, MENA and Western governments have a common interest in new social contracts.
Langfristig haben jedoch MENA- und westliche Regierungen ein gemeinsames Interesse an neuen Gesellschaftsverträgen.
ParaCrawl v7.1
Many Western governments have been blinded by the CCP's lies.
Viele westliche Regierungen haben sich von den Lügen der Partei blenden lassen.
ParaCrawl v7.1
In Western society, governments only deal with governmental affairs.
In der westlichen Gesellschaft befassen sich Regierungen nur mit Regierungsangelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
Western democratic governments denounce these practices.
Westliche demokratische Regierungen prangern solche Maßnahmen an.
ParaCrawl v7.1
Western governments have tried for decades to eradicate the coca leaf.
Westliche Regierungen haben seit Jahrzehnten versucht, das Kokablatt auszuradieren.
ParaCrawl v7.1
The PGK has also established links with a number of Western governments.
Die provisorische UCK-Regierung hat außerdem Verbindungen zu einer Anzahl von westlichen Regierungen hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Once again the Western governments' prime objective appears to be to remain uninvolved.
Es scheint erneut das Hauptziel der westlichen Regierungen zu sein, sich aus diesem Konflikt herauszuhalten.
Europarl v8
Western governments and multinational corporations act, as usual, with great hypocrisy in this regard.
Westliche Regierungen und multinationale Unternehmen agieren, wie gewöhnlich, mit großer Heuchelei auf diese Tatsachen.
Europarl v8

Related phrases

are governed are governed by governer govern
the government have that govern in the government government to government
western governments as governed by