Translation of "Well worn path" in German

Die Männergruppe auf Streife spaziert einen ziemlich abgenutzten Pfad durch den Kudzuwald entlang.

Weil wenn man daran glaubt, dass alles einen Sinn ergeben wird, hat man den Mut seinem Herzen zu folgen, auch wenn es einen von dem viel-begangenen Weg abführt, und das macht alles aus.

Traditionalisten folgen dem ausgetretenen Pfad früherer Generationen und arbeiten seit ihrem Einstieg in das Berufsleben oder mindestens seit den letzten fünf Jahren für denselben Arbeitgeber.

Gut, wenn Du in diesem Moment nicht lächeln kannst, vielleicht kannst Du dann über dich selbst lachen, lachen, wie ernst Du dich selbst und die Vorfälle nimmst, auf deinem gewohnten Weg von zu Hause zur Arbeit und dem Lebensmittelladen.

Wenn man das Bilderfassungssystem als Herzstück der Fotografie betrachtet, beschreiten die meisten Digitalkameras die gleichen ausgetretenen Pfade und nutzen Technologien, die sich seit den Anfängen der Digitalfotografie kaum verändert haben.

Erzählt uns von je einem Beispiel bei der Entwicklung euer Bilderstrecken, bei dem es sich gelohnt hat, bekannte Pfade zu verlassen?

Jesu Himmelfahrt, wie diejenige von anderen erleuchteten Meistern in vielen Traditionen, ist ein greifbarer Beweis für den großen Segen der Liebe und der Gnade, der jeden von uns erwartet, wenn wir auf diesem viel begangenen spirituellen Pfad bleiben.

Es war eine Selbstverständlichkeit, dass auch die Kinder den von den Eltern vorgegebenen Weg betraten, sodass heute nunmehr alle im Familienunternehmen tätig sind.

Lassen Sie mich noch einmal sagen: Ich fühle mich durch diese Debatte bestärkt, den beschrittenen Weg weiterzugehen und dafür zu sorgen, dass wir diesmal erfolgreich sind.

Auch andere Bewegungen, die als nationale Befreiungsbewegungen begonnen hatten, gingen letztlich denselben Weg. Dazu gehörten der African National Congress in Südafrika, die Sandinisten in Nicaragua, die FMLN in El Salvador und andere Befreiungsbewegungen.

Statt ausgetretener musikalischer Pfade betraten die Künstler schwieriges Neuland.

Nichts ist langweiliger als das Perpetuum Mobile des alltäglichen Trotts auf ausgelatschten Pfaden.

Es gibt reichlich erprobte diplomatische Pfade, es mangelt also nicht an den Strukturen.

Wenn Sie jedoch die althergebrachten Wege weiter verfolgen und sich auf den ebenen und ausgetretenen Pfaden bewegen, dann behalten wir uns das Recht vor, anderer Meinung zu sein oder Ihnen gar zu widersprechen.

Die Alpen in ihrer ursprünglichsten Art erlebt man abseits der ausgetrampelten Pfade, zum Beispiel auf dem Weg zur Kinhütte oberhalb von Randa.

Das Fantastische dabei ist, dass wir nicht eingetretenen Pfaden folgen müssen, sondern tatsächlich die Ausrichtung der Veranstaltung mit konzipieren.

Innovativ und neu konstruiert verlässt er die ausgetretenen Pfade der Gleitschirmentwicklung und setzt ganz neue Impulse für unseren Flugsport.

Beim Konzert in der Sporthalle zeigt sich der Musiker temperamentvoll und neugierig wie immer, als jemand, der sich nach wie vor nicht auf ausgetretenen Pfaden bewegen will.

So bleibt Hubert von Goisern auf den ausgetretenen Pfaden und gibt gerade damit seinem Publikum, was es erwartet - und überaus dankbar entgegennimmt.

Robert Morgenthaler und Jean-Jacques Pedretti haben als Alphornduo längst die ausgetretenen Pfade der alpinen Berg- und Talkommunikation verlassen.

Während die meisten Reisenden nach wie vor den beliebten und viel bewanderten Weg im Altiplano wählen, kann man noch viele weitere Reiseziele im tropischen Osten und in der Tieflandregion im Süden finden.

Wir müssen nicht automatisch den ausgetretenen Wegen tiefsitzender, unproduktiver Gewohnheiten und Denkweisen folgen, noch uns durch Impulse der Sinne, des Ego und einer weltlichen Umgebung von unseren geistigen Idealen ablenken lassen.

Wer Hubert von Goisern kennt, weiß, dass er Abwechslung braucht und ausgelatschte Pfade hasst, wie der Teufel das Weihwasser.