Translation of "Weakening economy" in German

A weakening US economy and the strengthening Euro will dampen European exports.

Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices.

However, the weakening of the economy did appear to hit large enterprises.

We have learned repeatedly that, in the face of a weakening economy, prudence works best.

This is crucial since the recent weakening of the economy took its toll on state finances.

Volatile commodity prices, a fluctuating U.S. dollar and the weakening economy dragged markets down further.

The majority of research institutes expect a marked cyclical weakening of the economy in 2012 in view of increased global risks.

The extent to which the signaled protectionist measures will also result in a weakening in the economy still remains to be seen.

Moreover, the fact that a weakening economy will reduce tax revenues in Germany must not be underestimated.

Cheap products are produced in countries outside the European Union under completely different conditions and are then imported cheaply into Europe, putting pressure on European wage levels and weakening our economy.

Several proposals are possible: firstly, we must put a stop to these scams that are weakening our economy.

One such risk is that political partisanship will cause another disruption to the US federal government’s finances, weakening the American economy and roiling world financial markets.

Automatic fiscal stabilisers are relatively large in the euro area and provide a powerful source of fiscal support to a weakening economy .

Oil prices may fall once these shocks dissipate, but speculative effects could keep them relatively high, weakening the world economy and depressing stock markets.

There is no easy answer, but to the extent that it is possible to weaken a government without weakening an economy, such steps should be taken.

The US and the European Union will impose sanctions, weakening Russia’s economy and the world economy – and stoking even more tension and nationalism.

Of course, we must respond to both the weakening economy and financial instability in a virtual state of emergency.

Although cutting the Federal Funds interest rate from 5.25% in the summer of 2007 to 3% now contributes to dollar depreciation, this has been aimed at stimulating a weakening economy.

First, with the current raw materials bonanza driving up prices of exported goods, the region is increasingly vulnerable to the so-called “Dutch disease,” whereby higher wages and prices spread throughout the economy, weakening competitiveness, particularly in industrial markets.

The operation of automatic stabilisers will provide a relatively large and powerful fiscal impulse to the weakening economy , in addition to already announced expansionary fiscal policy measures and the government support for the banking sector .

In such conditions, most firms and consumers will be cautious about spending – an option value of waiting – thus further weakening the economy.

Making matters worse, concerns about terrorism have all but killed off Tunisia’s large tourism industry, severely weakening the economy.

The general objective of the initiative is to revive a safe securitisation market that will improve the financing of the EU economy, weakening the link between banks deleverage and credit tightening in the short run and creating a more balanced and stable funding structure of the EU economy in the long run.

However, uncertainty before and after the elections, conflicting announcements about changes in the tax-collection framework, and a weakening of the economy then all led to a marked deterioration of the overall fiscal position.