Translation of "Weak nuclear force" in German

The Higgs field in turn plays an integral role in our model for the weak nuclear force.
Das Higgs-Feld spielt eine entscheidende Rolle im Modell der schwachen Wechselwirkung.
TED2020 v1
Z and W bosons mediate the weak nuclear force.
Z- und W-Bosonen vermitteln die schwache Kernkraft.
ParaCrawl v7.1
The weak nuclear-force is assigned to the element air, too.
Dem Element Luft ist auch die schwache Kernkraft zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
They have no electric charge and are subject only to the weak nuclear force.
Sie sind elektrisch neutral und unterliegen nur der schwachen Kernkraft.
ParaCrawl v7.1
And these guys, here, they're the weak nuclear force, probably the least familiar.
Und diese Jungs hier sind die schwache Kernkraft, die vielleicht am wenigsten bekannt ist.
TED2013 v1.1
Z 0 particles are carriers of the weak nuclear force, one of four fundamental forces in the universe.
Z 0 -Teilchen sind Träger der schwachen Kraft, eine der vier fundamentalen Kräfte im Universum.
ParaCrawl v7.1
After 10-12 seconds at 1015 kelvin the weak nuclear force separated.
Bei 10-12 Sekunden und 1015 Kelvin spaltete sich die Schwache Wechselwirkung ab.
ParaCrawl v7.1
Peter Higgs, Jeffrey Goldstone, and others, Sheldon Glashow, Steven Weinberg and Abdus Salam independently showed how the weak nuclear force and quantum electrodynamics could be merged into a single electroweak force.
Aufbauend auf den wegweisenden Arbeiten von Julian Seymour Schwinger, Peter Higgs, Jeffrey Goldstone und Sheldon Glashow konnten Steven Weinberg und Abdus Salam unabhängig voneinander zeigen, wie die schwache Kernkraft und die Quantenelektrodynamik zu der Theorie der elektroschwachen Wechselwirkung zusammengeführt werden können.
WikiMatrix v1
According to Wikipedia, the unification of gravitational force with electromagnetic force does not consist a Grand Unified Theory (GUT) because it does not unify the fundamental electroweak forces (weak nuclear force and electromagnetic force) with the strong nuclearinteraction.
Laut Wikipedia besteht die Vereinheitlichung der Gravitationskraft mit der Kraft des elektromagnetisches Feld nicht aus einer große vereinheitlichte Theorie (GUT für Grand Unification Theory), weil sie die, elektroschwachen Grundkräfte (schwache Kernkraft und elektromagnetische Kraft) nicht mit der starke Wechselwirkung vereint.
ParaCrawl v7.1
If the strong force implies a balance between internal forces and the external force of the reticular filaments, the weak nuclear force represents a balance between the interior forces of the different quarks.
Wenn die starke Kraft ein Gleichgewicht zwischen den internen Kräften, die äußere Kraft der Netzfäden, zur Folge hat, stellt die schwache Kernkraft ein Gleichgewicht zwischen den inneren Kräften der verschiedenen Quarks dar.
ParaCrawl v7.1
The ´weak nuclear force´ should keep together the whole atom - even many electrons (mutually rejecting) are told to run around at crossing tracks.
Die ´schwache Kernkraft´ soll das ganze Atom am Rotieren halten - auch wenn viele (sich generell abstoßende) Elektronen auf kreuzenden Bahnen herum wirbeln.
ParaCrawl v7.1
According to Quantum Chromodynamics (QCD), both the strong nuclear force and the weak nuclear force operate in the interior of protons or neutrons, while the nuclear force that is responsible for maintaining the nucleus of the atom bound is called the residual strong nuclear force. This is for historical reasons given that, according to Wikipedia, the force that kept the atomic nucleus bound together was initially called strong nuclear force.
In Übereinstimmung mit der Quantenchromodynamik (QCD) wirken sowohl die starke Kernkraft als auch die schwache Kernkraft im Inneren der Protonen oder Neutronen, während die Kernkraft, die dafür verantwortlich ist, den Atomkern zusammenzuhalten, sich aus historischen Gründen starke Restwechselwirkung nennt, weil es, laut Wikipedia, anfangs die starke Kernkraft war, die den Atomkern zusammenhielt.
ParaCrawl v7.1
The weak nuclear-force is assigned to the lower mental-plane and thus the ability of manifesting your thoughts is a dominant power here.
Die schwache Kernkraft hat ihre Entsprechung in der unteren Mentalebene und infolgedessen ist die Fähigkeit der Manifestation der Gedanken ein beherrschen dieser Kraft.
ParaCrawl v7.1
Weinberg and Salam invented the idea that the electromagnetic force and the weak nuclear-force are expressions of one force only.
Weinberg und Salam stellten die später nachgewiesene Theorie auf, daß die elektromagnetische und die schwache Kernkraft Ausdruck ein und derselben Kraft seien.
ParaCrawl v7.1
For decades, researchers around the world have been studying the violations of symmetry that have been identified in connection with the weak nuclear force, one of the four fundamental interactions in nature along with gravity, electromagnetism, and the strong nuclear force.
Forscher auf der ganzen Welt interessieren sich seit Jahrzehnten für Verletzungen dieser Symmetrie, die im Bereich der schwachen Kernkraft ausgemacht wurden, neben der Gravitation, dem Elektromagnetismus und der starken Kernkraft einer der vier Grundkräfte der Physik.
ParaCrawl v7.1
No matter how many particles build the core, the weak nuclear force keeps a corresponding number of electrons at certain tracks.
Egal aus wie vielen Teilchen der Kern besteht, soll eine schwache Kernkraft eine entsprechende Anzahl Elektronen auf ganz bestimmten Bahnen halten.
ParaCrawl v7.1
One of them, the 'weak nuclear force' which works inside the nucleus of an atom is so sensitive (finely-tuned) that even an alteration of one part in 10100 would prevent life in the universe!
Eine davon, die ?schwache Nuklearkraft ?, die innerhalb des Nukleus eines Atoms arbeitet, ist so sensibel (fein abgestimmt), dass eine Veränderung von einem Teil zu 10100 das Leben in diesem Universum verhindern würde!
ParaCrawl v7.1
They identified a mere 15 Z0 bosons in over 500 million collision events at DESY’s former electron–proton accelerator HERA. Z0 particles are carriers of the weak nuclear force, one of four fundamental forces in the universe. Although Z0 bosons have been intensely studied at other particle accelerators, they have never been directly observed in electron–proton collisions before. Z0 production is the rarest process ever measured at HERA.
Sie identifizierten 15 Z0-Bosonen in über 500 Millionen Kollisionsereignissen im ehemaligen Elektron-Proton-Beschleuniger HERA bei DESY. Z0-Teilchen sind Träger der schwachen Kraft, eine der vier fundamentalen Kräfte im Universum. Obwohl Z0-Bosonen an anderen Teilchenbeschleunigern intensiv untersucht wurden, sind sie in Elektron-Proton-Kollisionen noch nie direkt beobachtet worden.
ParaCrawl v7.1
Electromagnetic, strong nuclear, and weak nuclear forces originally produced the atoms.
Elektromagnetische, starke und schwache Kernkrafte produzierten ursprunglich die Atome.
ParaCrawl v7.1
There are no ´weak and strong nuclear forces´.
Es gibt auch keine ´schwache und starke Kernkräfte´.
ParaCrawl v7.1
If the expansion of the universe continues to accelerate, it will eventually overcome not only the gravitational force – tearing apart galaxies and solar systems– but also the electromagnetic, weak, and strong nuclear forces which hold atoms and nuclei together.
Wenn sich die Ausdehnung des Universums weiter beschleunigt, wird sie letztlich nicht nur die Schwerkraft überwinden -- dadurch würden Galaxien und Sonnensysteme zerissen -- sondern auch den Elektromagnetismus sowie die schwache und starke Wechselwirkung, die Atome und Atomkerne zusammenhalten, außer Kraft setzen.
TED2020 v1
In the twentieth century, the search for a unifying theory was interrupted by the discovery of the strong and weak nuclear forces (or interactions), which differ both from gravity and from electromagnetism.
Im Laufe des 20. Jahrhunderts wurde die Suche nach einer einigenden Theorie durch die Entdeckung der starken und schwachen Kernkräfte (oder Wechselwirkungen) verkompliziert, die sich sowohl von der Schwerkraft als auch vom Elektromagnetismus unterscheiden.
WikiMatrix v1
For example, astrophysicists now know that the values of the four fundamental forces—gravity, the electromagnetic force, and the "strong" and "weak" nuclear forces—were determined less than one millionth of a second after the big bang.
Zum Beispiel wissen Astrophysiker heute, dass die Werte der vier fundamentalen Kräfte - Schwerkraft, elektromagnetische Kraft und die "starken" und "schwachen" Nuklearkräfte - weniger als ein Millionstel Sekunde nach dem Urknall festgestellt wurden.
ParaCrawl v7.1
The breakthrough in physical sciences anticipated for nearly a century with respect to the unification of the four natural forces (electromagnetism, gravity, strong and weak nuclear forces) may be at the point of a practical (partial) realization, because experiments carried out by physicists in the last ten years may prove that gravity can be screened by electromagnetic devices, and thus things placed "above" an electromagnetic field may be made weightless, so as to hover.
Der seit etwa einem Jahrhundert erwartete Durchbruch bezüglich der Vereinigung der vier großen Naturkräfte (Elektromagnetismus, Gravitation, Starke und Schwache Kernkraft) stünde demnach kurz vor einem zumindest praktischen (Teil-)Durchbruch, denn wenn sich die vor allem im letzten Jahrzehnt durchgeführten Experimente von Physikern bestätigen, so ist es möglich, die Gravitation mittels elektromagnetischer Vorrichtungen abzuschirmen, also Dinge, die sich "über" einem bestimmten elektromagnetischen Feld befinden, schwerelos zu machen, sprich: zum Schweben zu bringen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weak forced through nuclear force nuclear
being forced with force nuclear forces by force of
forcely