Translation of "Nuclear force" in German

The Higgs field in turn plays an integral role in our model for the weak nuclear force.
Das Higgs-Feld spielt eine entscheidende Rolle im Modell der schwachen Wechselwirkung.
TED2020 v1

Instead, they decided that the nuclear strike force would report to the Strategic Air Command.
Sie beschlossen daher, die nukleare Einsatztruppe dem Strategic Air Command zu unterstellen.
WikiMatrix v1

The global characteristics of the nuclear force are:
Die globalen Charakteristiken der Kernkraft werden sein:
ParaCrawl v7.1

Z and W bosons mediate the weak nuclear force.
Z- und W-Bosonen vermitteln die schwache Kernkraft.
ParaCrawl v7.1

The nuclear force refers to the strong and weak nuclear interaction.
Die Kernkraft bezieht sich auf die Wechselwirkung starke Kraft und schwache Kernkraft.
ParaCrawl v7.1

The weak nuclear-force is assigned to the element air, too.
Dem Element Luft ist auch die schwache Kernkraft zugeordnet.
ParaCrawl v7.1

They have no electric charge and are subject only to the weak nuclear force.
Sie sind elektrisch neutral und unterliegen nur der schwachen Kernkraft.
ParaCrawl v7.1

You are in the year 2031 and a member of the Nuclear Strike Force.
Sie sind im Jahr 2031 und ein Mitglied der Nuclear Strike Force.
ParaCrawl v7.1

And these guys, here, they're the weak nuclear force, probably the least familiar.
Und diese Jungs hier sind die schwache Kernkraft, die vielleicht am wenigsten bekannt ist.
TED2013 v1.1

The strong force, the strong nuclear force, which sticks nuclei together, gets weaker.
Die starke Kraft, die starke Kernkraft, die die Atomkerne zusammenhält, wird ihrerseits schwächer.
QED v2.0a

The strong nuclear force Fs has a radius of action of re » 10 -15 m (Yukawa radius).
Die starke Kernkraft Fs hat eine Reichweite von re » 10 -15 m (Yukawa-Radius).
ParaCrawl v7.1

Since 1991, NATO has significantly reduced its nuclear stockpile and force posture in the light of the changed security environment.
Seit 1991 wurden das nukleare Arsenal und Dispositiv der NATO aufgrund des neuen Sicherheitsumfelds wesentlich reduziert.
ParaCrawl v7.1

According to Wikipedia, the residual strong nuclear force is derived from the strong force.
Die restliche, starke Kraft leitet sich aus der starken Kernkraft ab, laut Wikipedia.
ParaCrawl v7.1

After 10-33 seconds at 1027 kelvin the strong nuclear force separated.
Nach 10-33 Sekunden bei 1027 Kelvin spaltete sich die Starke Wechselwirkung ab.
ParaCrawl v7.1

Z 0 particles are carriers of the weak nuclear force, one of four fundamental forces in the universe.
Z 0 -Teilchen sind Träger der schwachen Kraft, eine der vier fundamentalen Kräfte im Universum.
ParaCrawl v7.1

After 10-12 seconds at 1015 kelvin the weak nuclear force separated.
Bei 10-12 Sekunden und 1015 Kelvin spaltete sich die Schwache Wechselwirkung ab.
ParaCrawl v7.1

The Commission is currently debating a proposal for a nuclear safety task force within the Commission, aimed at better coordination of the ten directorates-general which are concerned to some extent with these issues within the Commission.
Dazu berät die Kommission zur Zeit über einen Vorschlag, innerhalb der Kommission eine task force für nukleare Sicherheit mit dem Ziel einer engeren Koordinierung zwischen einem Dutzend Generaldirektionen einzurichten, die innerhalb der Kommission in der einen oder anderen Weise mit diesen Problemen befaßt sind.
Europarl v8