Translation of "We keep" in German

When we are talking about services, we need to keep this very much in mind.
Wenn wir über Dienstleistungen sprechen, müssen wir uns das vor Augen halten.
Europarl v8
I therefore request that we keep to this order.
Daher bitte ich darum, dass wir bei dieser Reihenfolge bleiben.
Europarl v8
So we are saying that we should keep the stimulus programmes.
Das heißt also, dass wir das Konjunkturprogramm fortsetzen sollten.
Europarl v8
Most importantly, we need to keep an eye on internal developments.
Vor allen Dingen müssen wir sehen, wie die interne Entwicklung vorangeht.
Europarl v8
The whole process supports stability and we should keep up the momentum.
Der gesamte Prozess wirkt stabilisierend, deswegen dürfen wir hier nicht nachlassen.
Europarl v8
We need to keep on working, we need to keep driving gender equality policies forward.
Wir müssen weiter arbeiten, wir müssen die Gleichstellungspolitik weiter vorantreiben.
Europarl v8
We keep on talking about shared responsibilities and now we can do something about it.
Wir reden ständig über gemeinsame Verantwortung und jetzt können wir etwas dafür tun.
Europarl v8
Indeed, I hope that we keep to this.
In der Tat hoffe ich, dass wir uns danach richten.
Europarl v8
We keep repeating this to the Council.
Wir werden dies gegenüber dem Rat immer wieder betonen.
Europarl v8
We want to keep flexible at all stages.
Wir wollen auf allen Ebenen flexibel bleiben.
Europarl v8
First, we keep just hearing about the sellers.
Erstens hören wir immer nur von Anbietern.
Europarl v8
We certainly achieved a great deal in Barcelona, but we must keep at it.
Wir haben tatsächlich vieles erreicht in Barcelona, aber wir müssen dranbleiben.
Europarl v8
So we must keep the importance of that peace process very much in our minds.
Daher müssen wir uns stets der Bedeutung des Friedensprozesses bewußt sein.
Europarl v8
Here, too, we need to keep in step.
Auch in diesem Fall müssen wir gemeinsam vorgehen.
Europarl v8
We cannot stop now, we must keep going.
Man darf jetzt nicht stehenbleiben, wir müssen weitergehen.
Europarl v8
We have to keep that separate.
Hier müssen wir eine Trennlinie ziehen.
Europarl v8
We intend to keep it that way.
Wir werden dafür sorgen, daß dies so bleibt.
Europarl v8
This amount has to be increased if we mean to keep to our targets.
Sie müssen aufgestockt werden, wenn wir an den Zielen festhalten wollen.
Europarl v8
We must keep them in order to meet new challenges.
Dies müssen wir halten, um uns den neuen Anforderungen anzupassen.
Europarl v8
Therefore, we must keep the complexity of the subject in mind at all times.
Daher müssen wir immer die Komplexität dieses Themas berücksichtigen.
Europarl v8
Now we must keep the strength of purpose and sense of focus.
Jetzt müssen wir unsere Entschlusskraft und unseren Orientierungssinn beibehalten.
Europarl v8
We keep talking about alleviating poverty.
Ständig reden wir von einer Linderung der Armut.
Europarl v8
We keep hearing the same complaints and proposing the same measures.
Wir hören immer dieselben Beschwerden und es werden dieselben Maßnahmen vorgeschlagen.
Europarl v8
However, we cannot keep falling for fake promises of jam tomorrow.
Wir können jedoch nicht immer wieder auf die schönen Versprechen hereinfallen.
Europarl v8

Related phrases

keep out keep i keep to myself keeped
keep to themselves keeping up with keep by keep myself to myself
keep on doing it keeps