Translation of "We have cancelled" in German

Erkläre ihr sehr kühl, daß wir sie durchaus nicht storniert haben.

Wir haben immerhin 16 Haushaltszeilen ohne Rechtsgrundlage im Umfang von etwa 124 Mio. ECU gestrichen.

Anmerkung 1: Wir haben unsere Kreditkarten Anlage abgebrochen (zu viele unvorhersehbare Bankgebühren!).

Wir haben Deine Bestellung storniert.

Als Vorsichtsmaßnahme und um die Verbreitung des Coronavirus zu vermeiden, sagen wir unsere Weinverkostung " Festival des Crus" welche für den 20-22. März 2020 in unserer Kellerei Caves Crémants POLL-FABAIRE in Wormeldingen geplant war ab.

Sie dürfen keine Neuregistrierung unserer Seite versuchen oder sie weiterhin nutzen, wenn wir den Zugang zu unserer Seite gekündigt haben.

Wir haben bis auf weiteres alle Aktivitäten außerhalb der Landesgrenzen abgesagt, mit Ausnahme der Aufgaben welche von örtlichen Vertriebsvertretern und unseren Partnern durchgeführt werden können.

Wenn die Leute der Schrift geglaubt hätten und gottesfürchtig gewesen wären, hätten Wir gewiß ihre Übel von ihnen hinweggenommen und Wir hätten sie gewiß in die Gärten der Wonne geführt.

Wenn wir gesagt hatte, dass dies geschah, würde wahrscheinlich haben wir die Buchung storniert und sah an anderer Stelle.

Aufgrund von Schwierigkeiten beim Transport der Waren, die im letzten Augenblick entstanden sind, und dem ebenso beunruhigenden unbeständigen Wetter sagen wir der Flomarkt für morgen ab.

Wenn wir mit Ihnen in Bezug auf Ihre Prepaid Mastercard Kontakt aufnehmen, wie zum Beispiel, um Sie zu benachrichtigen, dass wir Ihre Prepaid Mastercard storniert haben oder wenn wir Ihnen eine Rückerstattung per Scheck schicken möchten, werden wir die neusten Kontaktdaten die Sie uns gegeben haben, verwenden.

Wir behalten uns außerdem das Recht vor, Ihre Bestellung in den folgenden Fällen (nicht ausschließlich) schriftlich zu stornieren, ohne dass wir für Schäden oder Kosten haften, die über die Rückzahlung der Beträge hinausgehen, die wir von Ihnen im Zusammenhang mit der von uns stornierten Bestellung erhalten haben:

Seit 1977 veröffentlicht: Wert, Gewalt und Macht haben wir aus unserem Vokabular gestrichen und durch Iatrarchie ersetzt.

Die Richter von dem Sitz von Lecce von dem regionalen Verwaltungsgerichtshof für Apulien haben mit Urteil die Taten von der Nominierung von Hercules Haralambides zu der Hafen Palästinensische Nationalen Autorität von Brindisi empfängt annulliert, der von Calogero Casilli vorweist Einspruch, der zu gegebener zeit bezeichnet Ingenieur zu dem Angriff von dem Präsidenten von der hafen bürgerlichen Körperschaft in den von der Provinz vorweisen Kandidatenlisten von der Handelskammer und brindisino, die von der Folge wir veröffentlichen.

Ich möchte noch etwas sagen: Durch die europäische Nachbarschaftspolitik haben wir die regionale politische, wirtschaftliche und soziale Dimension der Europa-Mittelmeer-Kooperation gänzlich vernachlässigt, und das ist etwas, was für die Präsenz Europas in der Region von entscheidender Bedeutung ist.

Wir müssen unsere Reise nach Japan stornieren.

Ich schlage vor, wir sagen alles ab.

Aufgrund äußerer Umstände müssen wir das erste Rennen absagen.

Danke, aber wir müssen das Stück nicht absagen.

Wir müssen für Freitag leider absagen.

Wenn wir den Flug verpassen, müssen wir unsere erste Veranstaltung absagen.

Also müssen wir unsere Aspenreise vielleicht gar nicht absagen.

Das ausgesetzte Kopfgeld haben wir widerrufen.

Oh, wir müssen deine Dekorzeitschriften abbestellen.

Wir müssen die Feier morgen absagen.

Aber dann müssen wir Ihre Police kündigen.

Während der italienischen und der luxemburgischen Präsidentschaft wurden sogar Treffen des Sozialrates abgesagt.

Wenn wir Ihre Reisevorbereitungen stornieren müssen, bieten wir Ihnen drei Alternativen an:

Aber Ihr Wunsch ist uns Befehl und wir haben Ihre Abmeldung registriert.

Ihre Abmeldung ist bei uns erfolgreich eingegangen und hiermit bestätigt.

Aufgrund der unsicheren Zukunft haben wir die Stornierungsbedingungen zugunsten unserer Gäste geändert.

Sicher, wir haben eine Stornierungs- und Rückerstattungsrichtlinie.

Aufgrund der aktuellen Situation haben wir unsere Stornokonditionen zu Euren Gunsten abgeändert.

In diesen Fällen müssen wir Wetten stornieren.